1 00:01:38,291 --> 00:01:39,500 لماذا تبكي؟ 2 00:01:39,708 --> 00:01:42,458 الأولاد من تشاناكيابوري ضربوني. 3 00:01:43,041 --> 00:01:44,708 أوه؟ تعال. 4 00:01:45,291 --> 00:01:47,791 -تعال. -مومياء. 5 00:01:47,958 --> 00:01:50,708 -تعال. -مومياء. 6 00:01:50,791 --> 00:01:53,166 مومياء. 7 00:01:59,125 --> 00:02:02,708 اذهب يا بني ولا تنظر إلى الوراء. يذهب. 8 00:02:04,125 --> 00:02:05,500 -لا. -يذهب. 9 00:02:10,875 --> 00:02:12,875 أريد أن أضرب. أريد أن أضرب. 10 00:02:12,958 --> 00:02:15,041 تمام. أنت التالي. 11 00:02:15,250 --> 00:02:16,750 حوزات! 12 00:02:17,958 --> 00:02:21,875 ما هو لك ما ينتمي لك 13 00:02:22,458 --> 00:02:26,083 إذا لم يعطها لك شخص ما، ثم خطفها. 14 00:02:26,708 --> 00:02:27,708 يفهم؟ 15 00:02:48,375 --> 00:02:50,291 نعم، ك.ك، بالطبع أنا قادم للاجتماع. 16 00:02:50,375 --> 00:02:52,416 أنت تتعامل مع راهول. أنا محترف. 17 00:02:52,875 --> 00:02:53,875 أرك لاحقًا. 18 00:03:12,083 --> 00:03:16,708 قافلة الحياة، مع رغبات لا تعد ولا تحصى 19 00:03:16,833 --> 00:03:21,458 مليئة بالفخر تحاول دائما أن تتجاوز نفسك 20 00:03:27,375 --> 00:03:28,500 نعم أمي. 21 00:03:29,291 --> 00:03:30,833 لا توجد مشكلة. 22 00:03:32,541 --> 00:03:34,416 إنه شيء لا أستطيع التعامل معه. 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,250 أهلاً. وأنا متأخرة 30 ثانية. 24 00:03:43,333 --> 00:03:45,500 -هل نبدأ؟ -لنبدأ. 25 00:03:49,416 --> 00:03:51,833 في مرحلة ما من الحياة، عليك أن تحاول. 26 00:03:55,666 --> 00:03:58,250 ولكن ليس هناك ضمان أنك محظوظ في كل مرة. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,958 تينا! 28 00:04:07,250 --> 00:04:09,541 ولكن، إذا كان هناك شخص يراقب ظهرك. 29 00:04:10,208 --> 00:04:12,583 وبعد ذلك يمكنك المحاولة والمحاولة، دون قلق. 30 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 بريما وان، التأمين الصحي. 31 00:04:15,000 --> 00:04:16,791 عش بلا هموم. 32 00:04:17,583 --> 00:04:19,666 -لطيف جدًا. -إنه لطيف حقًا. 33 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 هل أحببت ذلك؟ 34 00:04:20,833 --> 00:04:22,125 إنه منفعل بعض الشيء، لكن... 35 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 وبدون ذلك سوف تضيع. 36 00:04:23,458 --> 00:04:24,708 اعجبني ذلك. 37 00:04:25,000 --> 00:04:26,208 في الواقع، أعتقد أنه الصخور. 38 00:04:26,291 --> 00:04:27,541 -ماذا تقول يا شباب؟ -عظيم. 39 00:04:27,625 --> 00:04:29,708 في الواقع، بعض من الأفضل حقوق الطبع والنشر لوكالتنا 40 00:04:29,833 --> 00:04:30,958 عملت في هذه الحملة. 41 00:04:31,041 --> 00:04:32,916 يعني مايا عملت على ذلك شخصيا. 42 00:04:33,000 --> 00:04:34,250 وهي الأفضل. 43 00:04:34,541 --> 00:04:37,125 -صحيح، مايا؟ -بالطبع. 44 00:04:37,208 --> 00:04:38,416 نعم بالطبع. 45 00:04:40,583 --> 00:04:42,291 أنتما فريق عظيم. 46 00:04:42,375 --> 00:04:46,791 قافلة الحياة، رغبات لا تعد ولا تحصى 47 00:04:46,875 --> 00:04:51,458 مليئة بالفخر، دائما تحاول أن تتجاوز نفسك 48 00:04:51,541 --> 00:04:56,291 أنت القارب والعاصفة أنت السؤال والجواب 49 00:04:56,375 --> 00:05:00,750 لماذا تحترق مثل المصباح في العاصفة؟ 50 00:05:06,541 --> 00:05:08,666 ما رأيك أنا أنظر الآن؟ 51 00:05:12,333 --> 00:05:13,791 هنا يأتون؟ 52 00:05:15,833 --> 00:05:18,541 يا إلهي، تبدو متوتراً. 53 00:05:18,875 --> 00:05:20,041 مرحباً سيدة كامدار. 54 00:05:20,125 --> 00:05:21,541 سأقدمك إلى رئيسنا. 55 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 السيد ك.ك، 56 00:05:23,333 --> 00:05:24,500 هذه السيدة كامدار. 57 00:05:24,958 --> 00:05:26,208 -هلا فعلنا؟ -حسنًا. 58 00:05:29,916 --> 00:05:32,916 طلبت من شيفالي أن تعطيني جدول اجتماعاتك، 59 00:05:33,000 --> 00:05:34,500 وسوف أتعامل مع كل شيء. 60 00:05:34,750 --> 00:05:36,416 لا تقلق، سأملأ لك. 61 00:05:36,500 --> 00:05:37,708 قهوة؟ قهوة. 62 00:05:38,416 --> 00:05:39,416 شكرًا لك. 63 00:05:39,500 --> 00:05:42,083 السيدة كامدار، وصل رئيس اللجنة. 64 00:05:43,375 --> 00:05:45,666 لذلك لن تنسحب شكواك، هل ستفعل؟ 65 00:05:50,291 --> 00:05:52,791 هذه الملفات جاهزة أرسلت إلى دلهي. ساعي لهم. 66 00:05:52,875 --> 00:05:54,041 واللقاء مع أكون؟ 67 00:05:54,208 --> 00:05:56,041 تأكيد ذلك لهذا اليوم بعد غد، حسنا؟ 68 00:05:57,375 --> 00:05:59,708 إذن، هل نبدأ بهذا قضية راهول ضد مايا، كيه كيه؟ 69 00:05:59,791 --> 00:06:02,500 -ماذا قالت حينها؟ -قلت لك أنها لن تستمع. 70 00:06:02,583 --> 00:06:06,875 قافلة الحياة، رغبات لا تعد ولا تحصى 71 00:06:06,958 --> 00:06:11,583 مليئة بالفخر، تحاول أن تتجاوز نفسك 72 00:06:11,666 --> 00:06:16,250 أنت القارب والعاصفة أنت السؤال والجواب 73 00:06:16,333 --> 00:06:20,458 لماذا تحترق مثل المصباح في العاصفة؟ 74 00:06:20,916 --> 00:06:23,083 لماذا تحترق؟ 75 00:06:23,166 --> 00:06:28,041 لماذا تحترق؟ 76 00:06:40,166 --> 00:06:41,500 التحرش الجنسي. 77 00:06:45,666 --> 00:06:47,625 لم أكن أتخيل أبدا الذي سأراه هذا اليوم. 78 00:06:48,541 --> 00:06:50,416 لقد كنت مع هذه الشركة لمدة 10 سنوات. 79 00:06:51,750 --> 00:06:53,458 جميعكم هنا تعرفني شخصيا. 80 00:06:54,000 --> 00:06:55,208 إذن ما رأيك؟ 81 00:06:56,041 --> 00:06:58,000 تعتقد أنني يمكن أن من أي وقت مضى التحرش الجنسي بأي شخص؟ 82 00:06:58,375 --> 00:07:00,750 إجبار شخص ما على شيء ما؟ أو مشكلة أي شخص؟ 83 00:07:02,916 --> 00:07:04,125 ما رأيك يا سيد غوبتا؟ 84 00:07:04,791 --> 00:07:07,583 حسنًا، لم يكن لدي أي حاجة أبدًا للتحرش الجنسي. 85 00:07:08,375 --> 00:07:10,000 ولكن دعونا نستمر بهذه الشكلية. 86 00:07:10,458 --> 00:07:11,625 كافيتا؟ 87 00:07:12,416 --> 00:07:13,416 نيمي؟ 88 00:07:13,750 --> 00:07:15,458 أنت لم تضايقني أبدا. 89 00:07:16,208 --> 00:07:17,291 للأسف. 90 00:07:17,791 --> 00:07:19,208 أتول، أنت رئيس الموارد البشرية. 91 00:07:20,083 --> 00:07:21,458 هل سمعت من أي وقت مضى شيء من هذا القبيل عني؟ 92 00:07:22,416 --> 00:07:23,416 لا. 93 00:07:24,208 --> 00:07:26,833 سيدة كامدار، أنت غريب في هذه اللجنة 94 00:07:27,125 --> 00:07:28,625 وباعتباري عاملاً اجتماعيًا، 95 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 كنت قد تأتي عبر حالات كثيرة مثل هذا. 96 00:07:31,583 --> 00:07:32,833 ماذا تعتقد؟ 97 00:07:34,750 --> 00:07:35,833 انظر، راهول. 98 00:07:35,916 --> 00:07:39,333 قدمت مايا لوثرا شكوى رسمية ضدك 99 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 من التحرش الجنسي. 100 00:07:42,791 --> 00:07:44,041 لذلك عليك أن تتكلم. 101 00:07:44,375 --> 00:07:45,791 تحتاج إلى إعطاء الإجابات. 102 00:07:48,125 --> 00:07:49,291 حسنا، إذن. وهنا جوابي. 103 00:07:50,875 --> 00:07:53,666 لم أكن بحاجة إلى اللجوء إلى شيء من هذا القبيل، ولن أفعل ذلك أبدًا. 104 00:07:54,291 --> 00:07:57,791 كل الادعاءات في هذه الشكوى لا أساس لها من الصحة. 105 00:07:57,875 --> 00:07:58,916 إنها أكاذيب. 106 00:07:59,000 --> 00:08:02,750 وإذا كان كذبا فلا أساس له من الصحة فلماذا مايا 107 00:08:02,833 --> 00:08:05,291 الصحافة مثل هذه الاتهامات الخطيرة ضدك. 108 00:08:05,375 --> 00:08:08,500 أعني أنها سوف تعطي فقط اسم سيء للجميع. 109 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 لها، لك، للوكالة. 110 00:08:11,125 --> 00:08:12,208 انا لم احصل عليها. 111 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 حسنًا إذن. دعها تجيب على هذا السؤال. 112 00:08:33,875 --> 00:08:38,291 قافلة الحياة، رغبات لا تعد ولا تحصى 113 00:08:48,166 --> 00:08:49,458 بالطبع سوف ينفي ذلك 114 00:08:50,250 --> 00:08:51,916 بالطبع سيقول أنني أكذب. 115 00:08:55,375 --> 00:08:57,750 لا أعرف سواء كان في حاجة إليها أم لا. 116 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 ولكن الحقيقة هي، أنه يضايقني. 117 00:09:01,750 --> 00:09:04,791 إنه أمر سهل بالنسبة له لقلب الطاولة يا سيدة كامدار. 118 00:09:05,166 --> 00:09:06,208 هذه هي وظيفته. 119 00:09:08,791 --> 00:09:12,041 من الخارج "راهول مايا، فريق عظيم ومحترفون." 120 00:09:12,625 --> 00:09:14,375 لكن القذارة 121 00:09:14,750 --> 00:09:16,666 التعذيب النفسي الذي يجب أن أتحمله، 122 00:09:17,500 --> 00:09:19,416 ليس شيئا ذلك أستطيع أن أشرح لك هنا. 123 00:09:22,875 --> 00:09:24,500 لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية للعمل هنا. 124 00:09:24,958 --> 00:09:26,291 وهذا أصبح مستحيلا. 125 00:09:28,375 --> 00:09:29,875 نحن بالفعل متوترون للغاية هنا. 126 00:09:29,958 --> 00:09:31,125 يترك. أعود لاحقا. 127 00:09:36,125 --> 00:09:38,125 وحتى الطريق هؤلاء الفاوانيون ينظرون إلي 128 00:09:38,208 --> 00:09:39,875 عندما أدخل المكتب 129 00:09:40,666 --> 00:09:42,000 من الصعب أن أشرح. 130 00:09:44,083 --> 00:09:45,250 وهو ينفي ذلك؟ 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,166 شخص ما... 132 00:09:48,416 --> 00:09:50,000 من فضلك أعطها كوبًا من الماء. 133 00:09:50,166 --> 00:09:51,375 أنا بخير. 134 00:09:55,125 --> 00:09:56,375 حسنًا، فقط اهدأ. 135 00:09:57,750 --> 00:10:00,458 أعرف أنه... ليس من السهل بالنسبة لك. 136 00:10:00,666 --> 00:10:01,666 لكن... 137 00:10:01,833 --> 00:10:04,458 من المهم بالنسبة لنا أن نعرف 138 00:10:05,500 --> 00:10:07,083 حيث بدأ كل شيء. 139 00:10:07,166 --> 00:10:09,208 متى بدأ كل هذا؟ 140 00:10:10,083 --> 00:10:11,708 لا أتذكر بشكل صحيح. 141 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 لكن... 142 00:10:14,833 --> 00:10:17,791 ربما لو اعتقدت، ثم ربما خلال مهرجان جوا؟ 143 00:10:18,625 --> 00:10:20,791 للحصول على الجائزة النهائية لهذا العام. 144 00:10:20,875 --> 00:10:24,041 تلك الأيام التي كنت أعمل فيها مكتب الوكالة في نيويورك. 145 00:10:24,333 --> 00:10:26,416 وجاء مباشرة إلى جوا لهذا الحدث. 146 00:10:27,500 --> 00:10:29,125 وبعد حوالي سبع سنوات. 147 00:10:33,625 --> 00:10:35,916 سيدي، تقدم. 148 00:10:36,375 --> 00:10:39,250 لا، أنا بخير هنا. سأجلس مع برافول. 149 00:10:51,375 --> 00:10:56,041 جائزة للأفضل حملة العام تذهب إلى... 150 00:10:58,541 --> 00:11:00,958 يذهب إلى KK ودويل. 151 00:11:25,500 --> 00:11:26,708 لقد فعلنا ذلك يا شباب. 152 00:11:27,208 --> 00:11:32,416 أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر أنفسنا. 153 00:11:34,000 --> 00:11:37,375 لأنه لم يعجبه أحد الحملة التي اقترحناها، 154 00:11:37,458 --> 00:11:39,125 وكان الجميع ضد ذلك. 155 00:11:39,458 --> 00:11:41,875 لكننا حافظنا على ذلك. 156 00:11:41,958 --> 00:11:43,958 ولهذا السبب نحن هنا اليوم. أليس كذلك يا شباب؟ 157 00:11:46,166 --> 00:11:48,458 شخص آخر مهم جدا 158 00:11:48,583 --> 00:11:50,416 أود أن أشكر اليوم، 159 00:11:50,500 --> 00:11:53,166 الذي بدونه لن أكون يقف هنا اليوم. 160 00:11:53,250 --> 00:11:57,000 أود أن أشكر جون دويل. 161 00:11:57,291 --> 00:11:59,000 ضربة معلم. 162 00:12:00,125 --> 00:12:03,000 شكراً جزيلاً. إنه بسببك أنا هنا. 163 00:12:09,041 --> 00:12:13,000 أداء من قبل مامبو غوا! 164 00:12:17,250 --> 00:12:18,666 تهانينا! 165 00:12:18,750 --> 00:12:20,833 شكرًا. أنا. لم أكن أعلم أنك هنا. 166 00:12:22,041 --> 00:12:24,000 لقد نسيت أن أشكرك. آسف. 167 00:12:24,083 --> 00:12:25,083 أوه، هيا. 168 00:12:25,166 --> 00:12:27,458 فمنذ متى كانت هناك حاجة ل"شكرا" تأتي بيننا؟ 169 00:12:28,666 --> 00:12:30,458 في الواقع، ماذا في ذلك وقد حان بيننا؟ 170 00:12:33,333 --> 00:12:35,125 أوه، لذلك تريد تعرف كل شيء الآن؟ 171 00:12:35,625 --> 00:12:36,666 تدريجياً. ببطء. 172 00:12:36,750 --> 00:12:38,833 - إذن كيف كانت نيويورك؟ -كان لطيفا. 173 00:12:38,916 --> 00:12:41,583 -لابد أنك كذلك، تبدو رائعًا. حقًا. -شكرًا. 174 00:12:41,791 --> 00:12:43,541 بالمناسبة، عندي هدية لك. 175 00:12:43,625 --> 00:12:45,250 لقد حصلت على شيء لك من نيويورك. 176 00:12:45,333 --> 00:12:46,500 ذكرني، حسنا. 177 00:12:46,583 --> 00:12:49,291 سآتي إلى غرفتك الليلة لتذكيرك. 178 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 اسكت. 179 00:12:54,208 --> 00:12:57,125 مايا ليست هنا لذلك اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 180 00:12:57,208 --> 00:13:01,625 وفي نفس اليوم، الإدارة العليا كانت تناقش حياتها المهنية. 181 00:13:01,875 --> 00:13:02,958 هو يعلم. 182 00:13:03,041 --> 00:13:05,458 -كان يتوقع ترقية. -لو سمحت. لا تذكرني بذلك اليوم. 183 00:13:05,541 --> 00:13:08,041 إنها بالفعل فكرة عظيمة أن يكون مايا على متن الطائرة. 184 00:13:08,125 --> 00:13:09,250 بالطبع هو كذلك. 185 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 في الأشهر الستة الماضية في نيويورك، 186 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 لقد أثبتت قيمتها. 187 00:13:12,666 --> 00:13:15,541 وما هو أكثر من ذلك، العملاء يحبونها. 188 00:13:16,333 --> 00:13:20,583 يا رفاق فقط استمروا في الحديث عنه "راهول هذا، راهول ذاك." 189 00:13:21,083 --> 00:13:24,666 اسمع، لا يمكننا الهرب وكالة تتمحور حول شخص واحد. 190 00:13:24,750 --> 00:13:26,708 -قطعاً. -مايا هو الاختيار الصحيح. 191 00:13:26,791 --> 00:13:28,291 عظيم. لذلك دعونا ندعوها. 192 00:13:28,375 --> 00:13:29,500 سأرحل غدا. 193 00:13:29,583 --> 00:13:31,250 كافيتا. اتصل بمايا من فضلك. 194 00:13:33,416 --> 00:13:36,500 -فقط مايا وحدها. -تمام. 195 00:13:40,250 --> 00:13:41,333 بحق الجحيم. 196 00:13:41,791 --> 00:13:43,416 غوبتا، الحفلة بدأت، هاه؟ 197 00:13:44,916 --> 00:13:46,958 أنا آسف دموي. 198 00:13:47,041 --> 00:13:48,291 لا بأس. 199 00:13:51,916 --> 00:13:54,208 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 200 00:13:55,916 --> 00:13:57,916 - إذن متى ستنضمين؟ -قريبا جدا. 201 00:13:58,000 --> 00:13:59,708 -في الواقع يوم الاثنين. -حقًا؟ ذلك قريبا؟ 202 00:14:00,250 --> 00:14:01,333 هذا سريع. 203 00:14:01,458 --> 00:14:04,000 مهلا يا شباب. لقد تم تسليم الجائزة، 204 00:14:04,083 --> 00:14:06,125 لذلك نحن بحاجة للاحتفال كذلك. 205 00:14:06,208 --> 00:14:07,458 ماذا تقول؟ 206 00:14:07,833 --> 00:14:08,833 كم هو حلو. 207 00:14:15,666 --> 00:14:20,708 مختار بالكلمات، المنسوجة بالكلمات. 208 00:14:20,791 --> 00:14:26,000 كل ما قلناه كل ما سمعناه 209 00:14:26,083 --> 00:14:31,416 لم يكن لدي أدنى فكرة ولا أنت 210 00:14:31,500 --> 00:14:36,666 أتساءل أين الكلمات ارتكبت خطأ 211 00:14:36,750 --> 00:14:41,958 الكلمات تحاول أن تقول شيء لم يُقال 212 00:14:42,041 --> 00:14:47,625 الكلمات تحاول أن تروي شيء لم يسمع به 213 00:14:48,041 --> 00:14:52,708 لقد جرحوا القلب 214 00:14:52,791 --> 00:14:58,583 الكلمات خدعت الكلمات نفسها 215 00:15:00,708 --> 00:15:01,833 مايا. 216 00:15:04,375 --> 00:15:08,958 الصمت يحاول للتحدث 217 00:15:09,041 --> 00:15:10,083 هل أنت بخير؟ 218 00:15:10,166 --> 00:15:11,708 نعم، ولكن أين كنت؟ 219 00:15:11,791 --> 00:15:13,416 لقد كنت عالقا عند البوابة. 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,833 كيف حالك؟ 221 00:15:16,875 --> 00:15:20,375 أخبرتهم أنني صديق مايا، لكنهم ما زالوا يوقفونني عند البوابة. 222 00:15:22,833 --> 00:15:24,166 سأحضر لك منشفة فحسب. 223 00:15:24,250 --> 00:15:25,416 أنا أرتعد. 224 00:15:39,708 --> 00:15:41,500 إذن ماذا حدث في حمام السباحة كان مضايقة؟ 225 00:15:41,791 --> 00:15:43,208 كان؟ أم لم يكن كذلك؟ 226 00:15:43,500 --> 00:15:46,250 كان؟ لم يكن؟ لا أعرف يا سيدتي. 227 00:15:46,625 --> 00:15:48,500 لكن بما أنك الخبير اخبرني. 228 00:15:49,750 --> 00:15:52,458 عندما تكون المرأة لا يحب المغازلة، 229 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 -ثم يمكن أن يكون التحرش. -حقًا. 230 00:15:54,916 --> 00:15:56,000 يعتمد على المرأة. 231 00:15:56,125 --> 00:15:57,958 إذن أخبريني يا سيدة كامدار 232 00:15:58,791 --> 00:16:01,250 أين هو الخط الرفيع بين المغازلة والتحرش؟ 233 00:16:02,041 --> 00:16:04,166 وإلا بهذه الطريقة يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء. يمين؟ 234 00:16:04,916 --> 00:16:07,166 ربما لم تفعل ذلك أدنى فكرة يا سيدة كامدار. 235 00:16:07,375 --> 00:16:11,333 لكنك تبدو مذهلة في ذلك الساري الأخضر. 236 00:16:11,708 --> 00:16:12,708 تمام. 237 00:16:13,083 --> 00:16:14,166 لقد فهمت هذه النقطة. 238 00:16:16,541 --> 00:16:18,416 فماذا الآن؟ هل أعجبك ذلك أم لا؟ 239 00:16:18,500 --> 00:16:19,833 هل كان ذلك مغازلة أم تحرش؟ 240 00:16:19,916 --> 00:16:21,000 هل ستقاضيني؟ 241 00:16:21,083 --> 00:16:22,541 هيا، المغازلة ممتعة، اللعنة. 242 00:16:22,625 --> 00:16:24,208 ونحن في وكالة إعلانات. 243 00:16:25,708 --> 00:16:27,583 200 موظف من الأولاد والبنات 244 00:16:27,666 --> 00:16:29,958 العمل معًا لمدة 20 ساعة يوميًا، بيع ماذا؟ 245 00:16:30,041 --> 00:16:32,208 الواقي الذكري. المناديل الصحية. ملابس داخلية. 246 00:16:32,833 --> 00:16:34,791 إذا كانوا لا يستطيعون المزاح مع بعضهم البعض 247 00:16:34,875 --> 00:16:36,500 سوف تصبح خطيرة للغاية بيئة. 248 00:16:36,583 --> 00:16:38,916 وهذه الوكالة لن تبيع منتجًا. 249 00:16:40,916 --> 00:16:42,458 أما مايا؟ لا أعرف. 250 00:16:42,541 --> 00:16:44,250 متى شعرت أنه تحرش؟ 251 00:16:44,875 --> 00:16:46,375 ولم تقل أي شيء على الإطلاق بعد ذلك. 252 00:16:46,458 --> 00:16:48,416 لقد تركت الأمر بعد ذلك، لأنه... 253 00:16:49,583 --> 00:16:51,083 لأننا كنا أصدقاء. 254 00:16:51,333 --> 00:16:54,750 شعرت بعدم الارتياح قليلاً، ولكن، كما تعلمون، 255 00:16:55,416 --> 00:16:56,666 كنا أصدقاء. 256 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 لقد وثقت به. لقد صدقته، لذا... 257 00:17:01,750 --> 00:17:03,458 لقد تركتها تذهب. 258 00:17:05,375 --> 00:17:07,875 أوه، لذلك يتعلق الأمر الثقة والإيمان الآن؟ 259 00:17:09,833 --> 00:17:10,916 هذا مضحك. 260 00:17:11,458 --> 00:17:13,916 كانت هناك ثقة طوال هذه السنوات والآن تم كسره فجأة؟ 261 00:17:14,541 --> 00:17:15,708 وفي من؟ 262 00:17:17,375 --> 00:17:19,625 الشخص بسبب من انها في هذه الوكالة؟ 263 00:17:20,833 --> 00:17:21,958 انا لم احصل عليها. 264 00:17:23,083 --> 00:17:24,791 ومن وضع ثقته فعليا في من؟ 265 00:17:29,625 --> 00:17:34,083 وجائزة الأفضل الفيلم الإعلاني لهذا العام يذهب إلى... 266 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 اعلانات كي كيه! 267 00:17:46,083 --> 00:17:50,041 لتقديم الجائزة، هل لي أن أدعو السيد غوش. 268 00:17:53,500 --> 00:17:59,125 خاسر! خاسر! خاسر! 269 00:18:03,625 --> 00:18:05,791 كل شيء ثابت! 270 00:18:06,666 --> 00:18:08,625 لقد تم تزوير كل شيء. 271 00:18:12,916 --> 00:18:15,083 الخاسرون! 272 00:18:20,083 --> 00:18:22,083 وبطبيعة الحال، كانت تلك جائزتي. 273 00:18:22,166 --> 00:18:24,333 لقد خدعوا. 274 00:18:24,458 --> 00:18:25,958 إنهم لا يستحقون ذلك. 275 00:18:26,166 --> 00:18:27,833 سآخذ مشروبين. 276 00:18:27,916 --> 00:18:29,291 مشروبين من فضلك. 277 00:18:32,041 --> 00:18:34,375 -مرحبًا. -مرحبا وتغضب! 278 00:18:35,208 --> 00:18:36,208 أنا مستاء للغاية الآن. 279 00:18:37,416 --> 00:18:39,083 لماذا؟ لأنك لم تحصل على الجائزة؟ 280 00:18:46,125 --> 00:18:47,458 راهول فيرما. 281 00:18:49,791 --> 00:18:53,000 لن أحصل على وظيفة أبدًا في الإعلان الآن، أليس كذلك؟ 282 00:18:55,250 --> 00:18:57,458 لكن حملتنا كانت أفضل. 283 00:18:57,875 --> 00:18:59,125 أفضل بكثير. 284 00:18:59,541 --> 00:19:00,750 مرحبا مايا! 285 00:19:04,375 --> 00:19:05,833 سأعود للتو. 286 00:19:07,041 --> 00:19:09,083 لقد كان لديه الكثير أثناء احتفاله بانتصاره. 287 00:19:09,833 --> 00:19:12,083 -هنئه. -يا إلهي! 288 00:19:18,666 --> 00:19:20,083 أعطني يدك. 289 00:19:24,083 --> 00:19:25,625 هل تسقط عمدا؟ 290 00:19:26,041 --> 00:19:27,041 من يعرف؟ 291 00:19:31,541 --> 00:19:34,333 إذًا، هل كانت حملتي بهذا السوء حقًا؟ 292 00:19:36,125 --> 00:19:37,541 بصراحة... 293 00:19:39,250 --> 00:19:40,666 كان الأمر مثيراً للشفقة. 294 00:19:40,750 --> 00:19:41,750 لماذا؟ 295 00:19:42,041 --> 00:19:44,625 عدد قليل من أصدقائك ربما أعجبته، 296 00:19:44,916 --> 00:19:46,916 لكنك نسيت كل شيء حول المنتج. 297 00:19:48,416 --> 00:19:50,208 تناول مشروبًا حقيقيًا. فلماذا هذا؟ 298 00:19:53,250 --> 00:19:54,833 لأن... 299 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 أنا لا أعمل لديك، أليس كذلك؟ 300 00:19:57,375 --> 00:19:58,375 ربما. 301 00:20:01,541 --> 00:20:04,750 إذن هل تعرض علي وظيفة؟ 302 00:20:04,833 --> 00:20:06,250 أنا لم أقل ذلك أبدا. 303 00:20:08,375 --> 00:20:11,416 ولكن ربما، بعد بضعة أشهر، عندما تكون رصينًا مرة أخرى 304 00:20:11,500 --> 00:20:13,791 وتريد العمل بجدية، ثم دعونا نرى. 305 00:20:14,500 --> 00:20:15,541 هذا أنا. 306 00:20:21,625 --> 00:20:23,583 حسنًا، لكني لست من هذا النوع. 307 00:20:25,500 --> 00:20:26,875 لن أنام معك. 308 00:20:28,916 --> 00:20:30,375 يا أطفال، ماذا تفعلون هنا؟ 309 00:20:30,458 --> 00:20:31,708 تعال. دعونا نرقص. 310 00:20:31,791 --> 00:20:33,458 كنت مجرد الحصول على مشروب. تعال... 311 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 لم تكن هذه هي الوظيفة فقط، 312 00:20:40,083 --> 00:20:41,750 لقد كنت مثل كريم الإنصاف في حياتها. 313 00:20:42,500 --> 00:20:43,666 معنى؟ 314 00:20:44,791 --> 00:20:46,375 الأبواب مفتوحة. 315 00:20:46,875 --> 00:20:48,083 فتاة من سولان. 316 00:20:48,791 --> 00:20:49,833 في المدينة الكبيرة. 317 00:20:50,750 --> 00:20:53,041 في محطة VT. ضائع، خائف. 318 00:20:54,583 --> 00:20:56,958 لكن كان لديها العزم والموهبة. 319 00:20:57,875 --> 00:21:01,125 كل ما احتاجته هو الاتجاه والتركيز. 320 00:21:01,583 --> 00:21:02,583 يقطع. 321 00:21:03,291 --> 00:21:04,291 يأتي. 322 00:21:05,083 --> 00:21:06,083 يراها. 323 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 هذا أنا. يأخذها تحت جناحه. 324 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 لكنني لست هذا النوع. 325 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 اعذرني؟ 326 00:21:12,375 --> 00:21:14,500 هل يمكن أن تخبرني أين راهول فيرما؟ 327 00:21:14,791 --> 00:21:16,000 السؤال هو 328 00:21:16,083 --> 00:21:18,375 هل يعرف راهول فيرما ذلك؟ أين هو نفسه؟ 329 00:21:19,166 --> 00:21:20,541 علمها كل شيء. 330 00:21:21,458 --> 00:21:23,833 كيف تمشي وكيف تتكلم كيف تلبس, 331 00:21:23,916 --> 00:21:25,583 كيف تبيع أفكارها. 332 00:21:26,416 --> 00:21:29,375 و في نهاية الإعلان فيقول الديك للطفل.. 333 00:21:29,541 --> 00:21:31,708 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة 334 00:21:35,125 --> 00:21:38,916 دعونا ننظف أسناننا 335 00:21:39,416 --> 00:21:43,250 دعونا نتخلص من تلك الجراثيم 336 00:21:43,541 --> 00:21:47,541 دعونا نجعل تلك الأسنان أقوى 337 00:21:47,625 --> 00:21:50,083 الديك في خربش دو 338 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 الديك في خربش دو 339 00:21:52,291 --> 00:21:54,000 الديك في خربش دو 340 00:21:56,708 --> 00:21:57,833 هيا يا رجل. 341 00:21:59,125 --> 00:22:00,208 هل أحببت ذلك؟ 342 00:22:00,625 --> 00:22:01,625 هذا هراء. 343 00:22:01,875 --> 00:22:03,041 هذا هراء. 344 00:22:03,958 --> 00:22:05,125 هذه الكتابة العظيمة! الديك في خربش دو. 345 00:22:05,208 --> 00:22:07,000 لقد استغرق منك الأمر ثلاثة أشهر لكتابة هذا؟ 346 00:22:07,333 --> 00:22:09,458 هناك فكرة وراء هذا في الواقع. 347 00:22:09,541 --> 00:22:11,250 -يعني أنا... -ماذا؟ أن تتلعثم؟ 348 00:22:11,833 --> 00:22:13,125 أستطيع أن أرى ثقتك. 349 00:22:13,750 --> 00:22:15,041 فكرتي في هذا هو، 350 00:22:15,125 --> 00:22:17,041 انا اقصد مثل هذه الأفكار كل صباح. 351 00:22:17,875 --> 00:22:19,666 ربما، سأحضر ورق التواليت من الغد. 352 00:22:20,125 --> 00:22:21,250 على أية حال... 353 00:22:24,250 --> 00:22:28,833 إنها قمامة 354 00:22:29,500 --> 00:22:33,916 إنها قمامة 355 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 راهول. 356 00:22:37,291 --> 00:22:38,750 إنها حملة جيدة. 357 00:22:38,833 --> 00:22:40,333 نحن نبيع معجون أسنان للأطفال 358 00:22:40,416 --> 00:22:42,166 لذلك يجب أن يكون في تناغم مع الاطفال؟ 359 00:22:42,250 --> 00:22:44,041 -لقد فات الأوان. -معنى؟ 360 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 أعني أنها كانت فكرة جيدة. 361 00:22:48,000 --> 00:22:49,416 ولكن إذا وصفها العميل بأنها حماقة، 362 00:22:49,500 --> 00:22:51,500 هل ستبدأ بالتأتأة؟ خلال العرض؟ 363 00:22:51,916 --> 00:22:54,125 سوف يتخلون حملة جيدة. 364 00:22:55,583 --> 00:22:58,041 ليس هناك ندرة في الأفكار الجيدة في هذا العالم. 365 00:22:58,291 --> 00:22:59,875 تعلم كيفية حفظ أفكارك. 366 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 لذلك أنت تعطيني درسا على التعامل مع العملاء. 367 00:23:04,250 --> 00:23:07,041 ليس فقط العملاء، بل الحياة أيضًا. 368 00:23:08,750 --> 00:23:11,125 من فضلك، لا المسمار هذا العرض، حسنا؟ 369 00:23:12,583 --> 00:23:13,666 مزيد من الثقة. 370 00:23:13,750 --> 00:23:16,083 الديك في خربش دو 371 00:23:16,166 --> 00:23:18,333 الديك في خربش دو 372 00:23:21,250 --> 00:23:23,166 وبعد ذلك يظهر خط الأساس 373 00:23:23,625 --> 00:23:25,083 مع العبوة، بياض لؤلؤي. 374 00:23:25,166 --> 00:23:26,500 طوال اليوم، الديك في خربش دو. 375 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 أنا لا أقول، ولكن أعتقد 376 00:23:29,208 --> 00:23:31,208 سوف يذهب إلى الأعلى من رؤوس الأطفال. 377 00:23:31,291 --> 00:23:32,291 رملال؟ 378 00:23:33,916 --> 00:23:35,416 سيدي، الدجاج يضع البيض فقط. 379 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 ولكن أعتقد أن هذا هراء. 380 00:23:38,833 --> 00:23:40,125 أنا لا أقول. 381 00:23:41,416 --> 00:23:43,166 سيدي، كنا نفكر، 382 00:23:43,250 --> 00:23:45,541 منذ هذا معجون أسنان للأطفال, 383 00:23:45,625 --> 00:23:48,375 ينبغي أن يكون لحن الطفل. لذلك، سوف تلتصق. 384 00:23:48,583 --> 00:23:51,708 ولكن، راهول، لماذا نحن تغيير الحملة الآن؟ 385 00:23:52,125 --> 00:23:53,875 سأخبرك لماذا هذه الحملة أفضل. 386 00:23:55,000 --> 00:23:56,666 ترى الكثير من الإعلانات على شاشة التلفزيون. 387 00:23:56,750 --> 00:23:57,875 أي واحد تتذكر؟ 388 00:23:57,958 --> 00:23:59,875 فيفيكول. "هيا هو" 389 00:23:59,958 --> 00:24:01,708 جيد. جيد. جيد جدًا. لماذا؟ 390 00:24:03,250 --> 00:24:04,500 لأنه مختلف. 391 00:24:05,375 --> 00:24:07,000 في هذا الحشد الإعلامي 392 00:24:07,666 --> 00:24:11,250 لتبرز، سيكون عليك القيام به شيء مختلف. 393 00:24:11,333 --> 00:24:12,791 ولكن، أنا لا أقول أنك على حق 394 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 لكنك على حق، لكنني لا أقول. 395 00:24:14,333 --> 00:24:15,625 ولكن ما هو الضمان؟ 396 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 يضمن؟ 397 00:24:17,916 --> 00:24:19,666 حسنًا، وكالتنا تأخذ الضمان. 398 00:24:20,125 --> 00:24:22,291 إذا لم تنجح هذه الحملة 399 00:24:22,541 --> 00:24:24,458 سوف نعيد كل ذلك تنفقه على وسائل الإعلام. 400 00:24:27,416 --> 00:24:28,958 أنا أقول، أنت لا تقول. 401 00:24:29,083 --> 00:24:31,416 ترى أنا أقول فقط ولكن إذا كنت تقول. 402 00:24:31,916 --> 00:24:34,000 ما هو الخيار الذي لدينا في هذه المرحلة؟ 403 00:24:34,083 --> 00:24:35,958 تمام. عظيم يا شباب. 404 00:24:36,041 --> 00:24:38,625 شعاع من ضوء الشمس يقع على المنتج 405 00:24:39,041 --> 00:24:41,500 وهذا نفس الشعاع يلمس وجهها. 406 00:24:42,000 --> 00:24:43,500 والآن وجهها متوهج. 407 00:24:44,708 --> 00:24:45,791 إنها واثقة. 408 00:24:46,666 --> 00:24:47,750 إنها جاهزة. 409 00:24:48,791 --> 00:24:50,458 لتأخذ على العالم. 410 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 وكان هذا هو تأثيري عليها. 411 00:24:54,333 --> 00:24:58,458 سيدة كامدار، إذا كان بإمكاني بيعك كريم يتحدى الشيخوخة 412 00:24:59,833 --> 00:25:02,125 ثم بالطبع يمكنني أن أصنع فتاة من بلدة صغيرة 413 00:25:02,291 --> 00:25:05,208 الوطني الرئيس الإبداعي لهذه الوكالة. 414 00:25:05,458 --> 00:25:07,083 بالطبع علمني كل شيء. 415 00:25:07,166 --> 00:25:09,500 في الواقع، لقد علمني كل ما أعرفه. 416 00:25:09,583 --> 00:25:10,875 ومع ذلك، أنا هنا، 417 00:25:11,791 --> 00:25:13,166 يجلس أمامك. 418 00:25:13,375 --> 00:25:15,208 ولكن هل هذا يعني ذلك في كل مرة يدخل فيها 419 00:25:15,291 --> 00:25:16,333 أنا فقط نشرت ساقي. 420 00:25:17,791 --> 00:25:20,541 وقل: "تعال يا سيد راهول. استمتع بنفسك." 421 00:25:21,458 --> 00:25:23,250 هل يسترد ديناً؟ 422 00:25:24,291 --> 00:25:25,458 هل يجب علي أن أسدد له؟ 423 00:25:27,166 --> 00:25:28,250 ماذا سوف تسميها 424 00:25:28,333 --> 00:25:29,958 بخلاف الاستفادة غير المستحقة، السيدة كامدار. 425 00:25:31,166 --> 00:25:33,666 ميزة لا مبرر لها؟ هل هذا ما قالته؟ 426 00:25:41,791 --> 00:25:43,750 ومن استفاد فعلا من هذه العلاقة، 427 00:25:44,291 --> 00:25:45,291 تعلمون جميعا. 428 00:26:03,750 --> 00:26:05,166 ماذا... ماذا كان يقول؟ 429 00:26:05,500 --> 00:26:07,250 كان يحاول ليقول شيئا، أليس كذلك؟ 430 00:26:07,875 --> 00:26:09,875 كافيتا، كان يجب أن يقول ذلك. 431 00:26:18,791 --> 00:26:21,000 -يا إلهي. انظر من هنا؟ -أهلاً. 432 00:26:21,250 --> 00:26:23,375 -سونالي، كيف حالك؟ -أنا بخير وأنت؟ 433 00:26:23,583 --> 00:26:25,166 إذن، ماذا تفعل هنا؟ 434 00:26:25,375 --> 00:26:26,375 لبعض الأعمال. 435 00:26:26,458 --> 00:26:27,458 راهول. 436 00:26:27,916 --> 00:26:28,916 هل نذهب؟ 437 00:26:29,000 --> 00:26:30,166 سأمسك بك لاحقا. 438 00:26:30,958 --> 00:26:31,958 تمام. 439 00:26:33,916 --> 00:26:35,750 -هيا، لنتناول بعض القهوة. -نعم بالتأكيد. 440 00:26:43,666 --> 00:26:45,625 -نعم راهول. -لدينا مشكلة. 441 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 -نعم؟ -أنا قادم إلى غرفتك. 442 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 ما هو الخطأ؟ 443 00:26:52,125 --> 00:26:54,916 الوكالة الأخرى، الذين يروجون لنفس الحملة؟ 444 00:26:55,000 --> 00:26:58,333 مديرهم الإبداعي سونالي، التقيت بها في الردهة. 445 00:26:59,166 --> 00:27:01,083 وفي لحظة ضعف، 446 00:27:01,166 --> 00:27:03,500 لقد أظهرت لي حملتها بأكملها. 447 00:27:06,458 --> 00:27:07,625 -ماذا فعلت؟ -لا شئ. 448 00:27:07,708 --> 00:27:09,666 أعني أننا تناولنا القهوة للتو. أقسم. 449 00:27:09,750 --> 00:27:11,375 -القهوة فقط؟ -لا، حقا. 450 00:27:11,458 --> 00:27:12,458 تمام. 451 00:27:12,541 --> 00:27:14,000 لكن المشكلة هي، 452 00:27:14,083 --> 00:27:16,916 حملاتنا متشابهة جدًا. 453 00:27:17,000 --> 00:27:18,625 -إنهم تقريبا نفس الشيء. -كيف يكون ذلك ممكنا؟ 454 00:27:18,708 --> 00:27:21,375 نعم. وعلينا أن نفعل ذلك تغيير حملتنا بأكملها 455 00:27:21,458 --> 00:27:22,708 بحلول صباح الغد 456 00:27:22,791 --> 00:27:24,166 لأنهم سوف يعطون عرضهم اليوم. 457 00:27:24,250 --> 00:27:25,666 -بحلول صباح الغد! -نعم. 458 00:27:27,875 --> 00:27:29,083 أعتقد أنك بحاجة للاستعداد. 459 00:27:30,708 --> 00:27:32,333 إذن الفكرة، الفكرة، الفكرة.. 460 00:27:32,416 --> 00:27:34,000 ما هي الفكرة؟ 461 00:27:38,291 --> 00:27:41,958 إنهم يقدمون حملة حضرية مثلنا، لذا... 462 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 لذلك علينا أن نفعل العكس. 463 00:27:44,083 --> 00:27:47,666 يجب أن نظهر لهم الهند لم يروا قط. 464 00:27:47,750 --> 00:27:50,083 مثل النائب، بيهار. 465 00:27:50,166 --> 00:27:51,708 كما تعلمون، المناطق الريفية في الهند. 466 00:27:51,916 --> 00:27:52,916 ساهارانبور. 467 00:27:55,416 --> 00:27:57,833 من سيشتري مثل هذه الدراجة في صحرانبور؟ 468 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 هناك بعض الناس اللطفاء من Saharanpur أيضًا. 469 00:28:01,833 --> 00:28:03,500 -ساهارانبور؟ -ما المضحك؟ 470 00:28:03,583 --> 00:28:05,083 لا شيء، لا شيء، لا شيء. 471 00:28:06,125 --> 00:28:09,625 إذن بطلنا من ساهارانبور. 472 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 اللقطة الافتتاحية لساحرانبور. 473 00:28:11,375 --> 00:28:14,416 أب وابنه أدخل صالة العرض 474 00:28:14,500 --> 00:28:16,000 واسأل البائع. 475 00:28:16,083 --> 00:28:17,666 "إذن كم تعطي؟" 476 00:28:19,583 --> 00:28:20,583 ماذا؟ 477 00:28:20,666 --> 00:28:24,625 أعني. هذا مبتذل للغاية. 478 00:28:24,708 --> 00:28:26,541 ماذا تقصد بالمبتذلة؟ 479 00:28:26,625 --> 00:28:28,458 يتحدثون عن عدد الكيلومترات البنزين. 480 00:28:29,125 --> 00:28:30,541 -لديك عقل ذو مسار واحد. -لا. 481 00:28:30,625 --> 00:28:31,625 نعم. 482 00:28:34,458 --> 00:28:36,083 هكذا يتحدث الناس هناك. 483 00:28:36,166 --> 00:28:37,166 يحب؟ 484 00:28:37,250 --> 00:28:39,541 "علينا فقط أن نجلس حميرنا إلى أسفل 485 00:28:39,625 --> 00:28:41,083 "واذهب من مكان واحد إلى آخر." 486 00:28:41,333 --> 00:28:43,125 "لماذا تنفق 50000 لذلك؟" 487 00:28:46,833 --> 00:28:48,916 الأب يرفض لشراء الدراجة النارية 488 00:28:48,958 --> 00:28:51,000 مما يثير استياء الابن. بعض الدراما. 489 00:28:51,791 --> 00:28:55,041 -هذه فكرة سيئة. - لا، الكوريون سوف يحبون ذلك. 490 00:28:56,875 --> 00:28:57,875 أغمض عينيك. 491 00:28:59,125 --> 00:29:00,125 وفكر. 492 00:29:09,125 --> 00:29:10,125 إنها تقنية. 493 00:29:13,083 --> 00:29:14,083 ماذا؟ 494 00:29:14,500 --> 00:29:16,916 في الواقع، لدي فكرة. 495 00:29:17,583 --> 00:29:19,041 قف، لذلك فهو يعمل في الواقع. 496 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 أين الأم من كل هذا؟ 497 00:29:22,791 --> 00:29:25,000 سيكون لها رأي في هذا القرار أيضاً. 498 00:29:26,041 --> 00:29:27,375 لذلك تغضب الأم. 499 00:29:28,000 --> 00:29:29,583 تقول "هذا يكفي". 500 00:29:29,666 --> 00:29:30,791 "لقد حصلت على بعض المال أيضا." 501 00:29:30,916 --> 00:29:32,208 "سأشتري لك تلك الدراجة." 502 00:29:32,333 --> 00:29:35,041 هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها النساء لأزواجهن في الهند. 503 00:29:35,375 --> 00:29:38,291 ثم تقول الأم "السيد تشودري، 504 00:29:38,500 --> 00:29:39,791 "ابننا يكبر." 505 00:29:40,458 --> 00:29:41,458 "فكر في الأمر." 506 00:29:46,333 --> 00:29:47,333 أفضل. 507 00:29:48,625 --> 00:29:50,041 ولكن ليس كثيرا. 508 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 أعتقد أن الأم ستقول 509 00:30:00,416 --> 00:30:02,333 "لقد تغير الزمن يا سيد تشودري". 510 00:30:02,625 --> 00:30:04,041 "تعلم كيفية مواكبة العصر." 511 00:30:06,041 --> 00:30:07,041 ثم... 512 00:30:07,708 --> 00:30:09,250 الأب يفهم. 513 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 أعتقد أن هذا يعمل حقا. 514 00:30:15,458 --> 00:30:17,791 نعم، أعتقد ذلك. 515 00:30:18,041 --> 00:30:19,333 هذا يعمل. 516 00:30:21,625 --> 00:30:23,125 -اكتبها. -نعم. 517 00:30:23,208 --> 00:30:24,208 رائع. 518 00:30:25,875 --> 00:30:27,000 ثم السطر الأخير يقول 519 00:30:27,083 --> 00:30:28,625 "راستون كو هاي ناهي ريشتون كو بهي جودين." 520 00:30:28,708 --> 00:30:30,750 مما يعني "ليس فقط ربط الأماكن، 521 00:30:30,833 --> 00:30:32,333 "ولكن ربط الناس." 522 00:30:35,250 --> 00:30:37,250 إذا لم يعجبهم ذلك، سأقدم لك هدية لهم. 523 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 أنت بالفعل زينت تماما كما هو. 524 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 راهول. إنه رائع. 525 00:30:48,375 --> 00:30:49,375 عظيم. 526 00:30:49,458 --> 00:30:50,916 إنه لشيء رائع. رائع. 527 00:30:51,375 --> 00:30:52,666 الشمبانيا. 528 00:31:08,291 --> 00:31:09,333 راهول. 529 00:31:09,791 --> 00:31:12,000 -نعم. -عودي من فضلك لمدة دقيقة. 530 00:31:19,041 --> 00:31:22,041 -نعم. -أريد أن أسألك عن كيفية... 531 00:31:35,458 --> 00:31:38,916 الآن أنا ضائعة 532 00:31:39,000 --> 00:31:42,583 فقدت في الحب 533 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 هل يجب أن نخرج من هنا؟ 534 00:31:49,666 --> 00:31:53,041 الآن أنا ضائعة 535 00:31:53,125 --> 00:31:56,500 فقدت في الحب 536 00:31:56,583 --> 00:32:00,166 فقدت في الحشد 537 00:32:00,250 --> 00:32:04,375 ضاع في الطريق 538 00:32:04,458 --> 00:32:09,125 لقد فقدت تماما من الواقع 539 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 هذه زوجتي. 540 00:32:25,916 --> 00:32:29,208 -زوجتي، زوجتي تأخذ الإذن أولاً. -لا، لا. 541 00:32:29,625 --> 00:32:31,750 بعد شهرين، كلاكما. 542 00:32:42,000 --> 00:32:43,833 يا إلهي! 543 00:32:45,458 --> 00:32:48,500 الحب مكان فريد 544 00:32:52,583 --> 00:32:55,416 مكان للعشاق 545 00:32:57,916 --> 00:33:01,208 الجميع هنا 546 00:33:01,458 --> 00:33:04,291 لكن ليس أنت 547 00:33:05,083 --> 00:33:09,541 بهذه العيون الساحرة 548 00:33:10,333 --> 00:33:13,250 سوف إغواء لك 549 00:33:13,958 --> 00:33:17,416 يا رب أنت المحسن 550 00:33:17,500 --> 00:33:21,000 يا رب أنت المحسن 551 00:33:21,083 --> 00:33:24,541 يا رب أنت المحسن 552 00:33:24,625 --> 00:33:28,208 يا رب أنت المحسن 553 00:33:30,625 --> 00:33:34,833 لذا، حسب ما تقوله، يشير بوضوح 554 00:33:37,166 --> 00:33:39,291 أنها ذهبت في مهمة مهنية 555 00:33:39,375 --> 00:33:41,375 ونمت مع رئيسه. 556 00:33:52,500 --> 00:33:54,208 شخصان حسن المظهر، 557 00:33:54,291 --> 00:33:56,250 قضاء وقت ممتع مع بعضهم البعض 558 00:33:56,625 --> 00:33:58,250 وكان هناك جنس بينهما، ماذا؟ 559 00:33:58,333 --> 00:34:01,375 لا، لا، لا، السيدة كامدار. لم يكن الجنس. 560 00:34:01,458 --> 00:34:02,791 ولم يكن الجنس فقط. 561 00:34:03,708 --> 00:34:04,791 مايا كانت في الحب. 562 00:34:04,875 --> 00:34:07,041 الآن أنا ضائعة 563 00:34:07,125 --> 00:34:08,291 فقدت في الحب 564 00:34:08,375 --> 00:34:10,666 الآن أنا ضائعة 565 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 فقدت في الحب 566 00:34:11,916 --> 00:34:14,291 فقدت في الحشد 567 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 فقدت في الحب 568 00:34:15,458 --> 00:34:17,750 ضاع في الطريق 569 00:34:17,833 --> 00:34:19,166 فقدت في الحب 570 00:34:19,250 --> 00:34:24,583 لقد فقدت تماما من الواقع 571 00:34:25,041 --> 00:34:28,625 يا رب أنت المحسن 572 00:34:28,708 --> 00:34:32,208 يا رب أنت المحسن 573 00:34:32,291 --> 00:34:35,708 يا رب أنت المحسن 574 00:34:35,791 --> 00:34:39,291 يا رب أنت المحسن 575 00:34:41,666 --> 00:34:43,875 أخبرتني مايا عن هذا بنفسها. 576 00:34:43,958 --> 00:34:45,541 كانت سعيدة جدا. 577 00:34:46,000 --> 00:34:47,708 لا أستطيع أن أخبرك كم كانت سعيدة. 578 00:34:52,416 --> 00:34:54,208 مايا. أنت... 579 00:34:54,666 --> 00:34:57,000 -في حالة سكر. -لا. 580 00:34:57,083 --> 00:34:58,625 -نعم. -لا، لا، لا. 581 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 أنا مُغرم. 582 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 ماذا؟ 583 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 كيف؟ متى؟ أين؟ يا له من هراء. 584 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 لم يكن ذلك صحيحا. 585 00:35:08,166 --> 00:35:09,458 هذا ليس صحيحا. 586 00:35:13,125 --> 00:35:15,375 نعم، سيئة للغاية. 587 00:35:15,875 --> 00:35:16,875 أعني... 588 00:35:17,958 --> 00:35:19,708 لم يحدث شيء. 589 00:35:19,791 --> 00:35:21,625 -لم يحدث شيء. -لم يحدث شيء. 590 00:35:21,708 --> 00:35:22,750 لا شئ. 591 00:35:22,833 --> 00:35:24,416 لا، لا، إنه ليس راهول. 592 00:35:24,791 --> 00:35:25,875 هل تمزح؟ 593 00:35:26,208 --> 00:35:28,250 مايا. ألم تسمع؟ 594 00:35:28,541 --> 00:35:30,958 إذا فعلت ذلك مع الرئيس، فسوف يتم إقالتك. 595 00:35:31,875 --> 00:35:35,958 سيدة كامدار، هذا لم يكن مجرد علاقة جنسية لراهول أيضًا. 596 00:35:37,583 --> 00:35:38,583 أعني، 597 00:35:38,791 --> 00:35:40,791 كانوا يطلقون النار في مكان ما في شيملا 598 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 وحتى أنه سقط فيها في منزل مايا. 599 00:35:44,000 --> 00:35:47,458 أخت. أخت. أخت. 600 00:35:47,541 --> 00:35:50,250 مايا، هل أنت حقا هنا لرؤيتي 601 00:35:50,666 --> 00:35:52,333 أو لجعلني أرى راهول؟ 602 00:35:52,833 --> 00:35:55,083 أنت دائما تواصل الاتصال بي أن يأتي لرؤيتك. 603 00:35:55,166 --> 00:35:56,541 أنا هنا لرؤيتك. 604 00:35:58,041 --> 00:35:59,208 حقًا. 605 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 حقًا؟ 606 00:36:01,791 --> 00:36:02,916 حقًا. 607 00:36:16,750 --> 00:36:19,750 إنه ليس أنا فقط، انه عالق علي أيضا. 608 00:36:21,583 --> 00:36:22,583 ماذا؟ 609 00:36:23,500 --> 00:36:25,375 خذ المخلل معك. 610 00:36:28,583 --> 00:36:31,375 إنه فتى لطيف، لكنه لن يتزوجك. 611 00:36:36,916 --> 00:36:39,208 لقد كانت علاقة جدية، السيدة كامدار، 612 00:36:39,291 --> 00:36:40,291 الذي انتهى. 613 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 ربما هذه هي مهنتنا. 614 00:36:43,083 --> 00:36:45,541 ربما لم يكن راهول كذلك على استعداد للالتزام. 615 00:36:46,041 --> 00:36:47,666 ربما أرادت مايا أكثر من ذلك بكثير. 616 00:36:47,750 --> 00:36:48,750 كان الناس يتلفظون بالهراء. 617 00:36:48,833 --> 00:36:50,625 أعني أنها كانت مجرد فوضى. 618 00:36:51,333 --> 00:36:52,375 هيا، باميلا. 619 00:36:52,458 --> 00:36:54,958 يبتسم. ارفعه. اضغط عليه. 620 00:36:55,250 --> 00:36:56,250 اضغط عليه بقوة. 621 00:36:56,333 --> 00:36:58,375 نعم هيا. تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 622 00:36:59,125 --> 00:37:00,333 اضغط عليه. 623 00:37:01,625 --> 00:37:02,625 مرحبا... 624 00:37:02,708 --> 00:37:03,708 قطع، قطع. 625 00:37:09,916 --> 00:37:11,333 من هو هذا النموذج؟ 626 00:37:11,416 --> 00:37:12,833 اعتقدت أننا اخترنا شخصا آخر؟ 627 00:37:14,333 --> 00:37:17,000 نعم، لكن راهول فضل هذا. 628 00:37:26,916 --> 00:37:27,958 سيدتي. 629 00:37:28,041 --> 00:37:29,250 سيدتي، المانجو؟ 630 00:37:29,333 --> 00:37:30,750 استراحة! استراحة لتناول طعام الغداء. 631 00:37:31,583 --> 00:37:32,875 هيا يا شباب. 632 00:37:32,958 --> 00:37:35,208 -مرحبا راهول. -مرحبا مايا. مرحبًا كافيتا. 633 00:37:35,916 --> 00:37:38,625 -أين أنت ذاهب؟ -للغداء. لؤلؤة الصين. 634 00:37:38,833 --> 00:37:40,000 أنا أحب الطعام هناك. 635 00:37:40,083 --> 00:37:41,125 هل قابلت مايا؟ 636 00:37:42,041 --> 00:37:43,500 أرفيند، عميلنا. 637 00:37:43,750 --> 00:37:45,875 مايا هي أفضل حقوق النشر من وكالتنا. 638 00:37:45,958 --> 00:37:47,458 في الواقع، لقد كتبت هذا الإعلان. 639 00:37:47,958 --> 00:37:50,333 -أستطيع أن أرى أنك فريق جيد، راهول. -بالتأكيد. 640 00:37:50,416 --> 00:37:52,125 وهذه هي باميلا، عارضة الأزياء لدينا. 641 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 أهلاً. 642 00:37:56,000 --> 00:37:57,958 هل تريد التحقق من لقطات الحزمة؟ 643 00:37:58,041 --> 00:37:59,916 لأنهم سوف يطلقون النار عليهم فقط. 644 00:38:00,625 --> 00:38:01,958 فقط تأكد من أنهم تم إطلاق النار عليهم بشكل صحيح. 645 00:38:02,250 --> 00:38:04,083 -هل تحتاج إلى أي شيء؟ -لا، أنا بخير. 646 00:38:04,166 --> 00:38:05,166 بالتأكيد؟ 647 00:38:07,166 --> 00:38:09,208 لقد كتبت سيناريو أفضل بكثير. 648 00:38:09,291 --> 00:38:11,375 مايا لم تكتبها، أليس كذلك؟ 649 00:38:11,458 --> 00:38:13,625 أين وصلت مايا تمت الموافقة على نصوصها؟ 650 00:38:13,708 --> 00:38:15,291 -أين؟ -هذا أمر جيد. 651 00:38:16,166 --> 00:38:18,041 راهول ومايا يذهبون إلى داخل المقصورة. 652 00:38:18,125 --> 00:38:19,791 لا أعرف ماذا يحدث في الداخل. 653 00:38:19,958 --> 00:38:21,750 ولكن عندما يخرج كلاهما 654 00:38:21,833 --> 00:38:24,875 راهول يقول "آه! تمت الموافقة عليه". 655 00:38:25,291 --> 00:38:27,166 "الآن عد إلى العمل." 656 00:38:28,208 --> 00:38:29,625 ماذا تقول يا رجل؟ 657 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 أوه لا. 658 00:38:32,291 --> 00:38:33,750 ما مشكلتك؟ 659 00:38:33,833 --> 00:38:35,875 -أنت مريض حقا، برافول. -هل قلت شيئا خاطئا؟ 660 00:38:37,916 --> 00:38:39,750 هل قال شيئا خاطئا؟ 661 00:38:39,833 --> 00:38:40,916 عظيم. 662 00:38:41,000 --> 00:38:42,125 ولم يقل شيئا خاطئا؟ 663 00:38:42,291 --> 00:38:43,625 -إنها مزحة، مايا. -إنها مزحة. 664 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 -فقط اهدأ، إنها مزحة. -أنا أضحك. 665 00:38:47,250 --> 00:38:48,958 -دعونا نضحك. -يخدمك الحق. 666 00:38:49,750 --> 00:38:50,750 يخدمك بشكل صحيح. 667 00:39:10,625 --> 00:39:13,625 يمكنك فقط ركن السيارة، سأعود حالا. 668 00:39:17,916 --> 00:39:18,916 مهلا، راهول. 669 00:39:19,291 --> 00:39:20,291 نعم، أنا هنا. 670 00:39:20,625 --> 00:39:21,916 503، صحيح. 671 00:39:32,083 --> 00:39:35,333 الحب مكان فريد 672 00:39:39,166 --> 00:39:42,333 مكان للعشاق 673 00:39:44,541 --> 00:39:48,000 الجميع هنا 674 00:39:48,083 --> 00:39:51,208 لكن ليس أنت 675 00:39:51,708 --> 00:39:56,500 بهذه العيون الساحرة 676 00:39:57,041 --> 00:40:00,041 سوف إغواء لك 677 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 يا رب أنت المحسن 678 00:40:04,166 --> 00:40:07,666 يا رب أنت المحسن 679 00:40:07,750 --> 00:40:11,208 يا رب أنت المحسن 680 00:40:11,291 --> 00:40:15,166 يا رب أنت المحسن 681 00:40:19,375 --> 00:40:21,166 - كان من اللطيف مقابلتك يا باميلا. -أنت أيضاً. 682 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 أتمنى لك رحلة آمنة للعودة إلى المنزل. 683 00:40:29,208 --> 00:40:30,333 شكرًا لك. 684 00:40:31,541 --> 00:40:33,250 -أهلاً. -أهلاً. 685 00:40:33,625 --> 00:40:34,666 ما الذي تفعله هنا؟ 686 00:40:34,750 --> 00:40:35,791 كنت في الحي 687 00:40:35,875 --> 00:40:38,791 هكذا اعتقدت سآتي وأناقش ذلك. 688 00:40:39,166 --> 00:40:41,291 حملة شركة Kaira المحدودة، صحيح. 689 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 -تمام. -أعتقد... 690 00:40:44,291 --> 00:40:47,791 أنت هنا لتقدم هدية لراهول المانجو. ألفونسو. 691 00:40:47,875 --> 00:40:48,875 يمين؟ 692 00:40:51,291 --> 00:40:54,041 -الأمر ليس كما تعتقد. -عذرا، النكات السيئة. 693 00:40:54,125 --> 00:40:55,416 كنت أغادر على أي حال. 694 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 أوه، هذا جيد. 695 00:40:56,666 --> 00:40:58,166 لأن لدينا شيء للمناقشة. 696 00:40:58,250 --> 00:41:00,333 -نعم حظا سعيدا. -الوداع. 697 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 أنت بخير؟ 698 00:41:24,666 --> 00:41:25,666 عطشان؟ 699 00:41:29,041 --> 00:41:30,041 نعم. 700 00:41:36,416 --> 00:41:37,416 يأتي. 701 00:41:45,041 --> 00:41:46,208 لذلك، راهول فيرما. 702 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 فتاتان في يوم واحد. 703 00:41:49,833 --> 00:41:50,833 يمكنك إدارة. 704 00:41:51,541 --> 00:41:52,541 لا تستطيع؟ 705 00:41:53,250 --> 00:41:54,250 تعال واحصل علي. 706 00:41:55,791 --> 00:41:57,000 تعال واحصل علي! 707 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 لا تفعل ذلك. 708 00:41:59,833 --> 00:42:00,958 -افعلها. - لا تفعلي ذلك يا مايا. 709 00:42:01,083 --> 00:42:02,208 لا تفعلي ذلك يا مايا. 710 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 لماذا كل هذا؟ 711 00:42:04,416 --> 00:42:05,750 ولكن أليس هذا ما تريد؟ 712 00:42:06,416 --> 00:42:07,750 -هذا هو - لا تفعلي ذلك يا مايا. 713 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 ما مشكلتك؟ 714 00:42:11,958 --> 00:42:13,625 فقط لأن النموذج زيارة منزلي؟ 715 00:42:13,708 --> 00:42:14,791 رد الفعل هذا. 716 00:42:16,416 --> 00:42:17,416 ماذا تعتقد؟ 717 00:42:17,708 --> 00:42:19,166 حدث شيء بيننا. 718 00:42:21,625 --> 00:42:23,166 لماذا يجب أن أعطيك تفسيرا؟ 719 00:42:27,083 --> 00:42:28,250 أنا لا أفهم، مايا؟ 720 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 ما العلاقة بيننا؟ 721 00:42:30,791 --> 00:42:31,833 ما هذا؟ 722 00:42:32,791 --> 00:42:33,791 هل أنت صديقتي؟ 723 00:42:34,291 --> 00:42:35,791 خطيبها. زوجة محتملة. 724 00:42:35,875 --> 00:42:36,875 تريد الالتزام. 725 00:42:36,958 --> 00:42:38,083 ماذا تريد؟ 726 00:42:38,583 --> 00:42:39,583 لا شئ. 727 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 مايا. يأتي. 728 00:42:55,375 --> 00:42:56,375 أعط يدك. 729 00:42:57,125 --> 00:42:58,125 تعال. 730 00:42:59,708 --> 00:43:00,708 اجلس. 731 00:43:01,541 --> 00:43:03,583 -هل تأذيت؟ -أنا بخير. 732 00:43:04,041 --> 00:43:05,041 اسمحوا لي أن أحصل على مشروب. 733 00:43:11,791 --> 00:43:12,833 انا ذاهب الى دلهي. 734 00:43:13,833 --> 00:43:15,375 أنا خائف من الذهاب إلى دلهي. 735 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 راهول. 736 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 أريد أن أذهب إلى دلهي. 737 00:43:21,166 --> 00:43:22,166 دلهي؟ 738 00:43:22,916 --> 00:43:24,458 كيف ظهرت دلهي في هذا؟ 739 00:43:26,083 --> 00:43:27,083 هل تعلمين ماذا يا مايا؟ 740 00:43:28,125 --> 00:43:29,375 هذا لن يذهب إلى أي مكان. 741 00:43:29,458 --> 00:43:30,458 دعونا نتحدث غدا. 742 00:43:31,500 --> 00:43:32,958 تناول مشروبك، دعنا نسترخي. 743 00:43:33,041 --> 00:43:34,875 أنا ذاهب إلى دلهي. هل سمعت؟ 744 00:43:36,125 --> 00:43:37,375 أريد أن أذهب إلى دلهي، راهول. 745 00:43:38,666 --> 00:43:40,583 وسوف تتصل بـ KK 746 00:43:41,000 --> 00:43:42,500 وأخبره أن ينقلني إلى دلهي. 747 00:43:43,541 --> 00:43:44,583 لا، أنت ستفعل ذلك. 748 00:43:44,666 --> 00:43:45,958 هل أنت خارج عقلك؟ 749 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 هل تعرف ما تقوله؟ 750 00:43:48,666 --> 00:43:50,625 ليس هناك مستقبل في دلهي. تعال. 751 00:43:51,125 --> 00:43:54,041 وكل هذا بسبب نموذج غبي جاء إلى منزلي. 752 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 لا! 753 00:43:56,041 --> 00:43:57,041 لا. 754 00:43:58,500 --> 00:44:01,333 هل تعلم ماذا يقولون عني؟ في الوكالة؟ 755 00:44:02,333 --> 00:44:03,583 يقولون كل أنواع حماقة. 756 00:44:03,666 --> 00:44:04,666 ماذا يقولون؟ 757 00:44:06,083 --> 00:44:09,500 مهما فعلت حتى الآن، كل عملي هو بسبب... 758 00:44:09,833 --> 00:44:10,833 لأن ماذا؟ 759 00:44:12,083 --> 00:44:13,208 -لأني... -قولي ذلك، مايا. 760 00:44:13,291 --> 00:44:14,291 قلها، هيا. 761 00:44:15,083 --> 00:44:16,750 لأنك نائم مع راهول فيرما. 762 00:44:17,000 --> 00:44:18,291 لأنك تنام معي. 763 00:44:18,916 --> 00:44:20,500 نعم، لأنني أنام معك. 764 00:44:22,083 --> 00:44:23,541 لأنني أنام معك. 765 00:44:25,166 --> 00:44:26,166 لأنني... 766 00:44:26,250 --> 00:44:28,208 مايا، الناس سوف يتحدثون. 767 00:44:29,250 --> 00:44:31,125 لأنهم لا يفعلون ذلك لديك أي شيء آخر لتقوله. 768 00:44:31,791 --> 00:44:33,000 سوف تتصل بـ KK. 769 00:44:33,083 --> 00:44:34,750 لا، لن أتصل بـ KK. 770 00:44:36,125 --> 00:44:37,333 ولم أبذل كل هذا الجهد 771 00:44:37,416 --> 00:44:38,916 حتى تتمكن من ذلك فقط اتركني يوما ما. 772 00:44:39,583 --> 00:44:40,583 تمام. 773 00:44:41,166 --> 00:44:43,333 ثم سأستقيل، حسنًا؟ 774 00:44:43,416 --> 00:44:44,958 بحق الجحيم؟ ما هو الخطأ معك؟ 775 00:44:45,041 --> 00:44:46,916 -سوف أستقيل. -ما بالكم أيها النساء؟ 776 00:44:47,333 --> 00:44:49,041 لماذا أنتم جميعا غير عقلانيين؟ 777 00:44:49,125 --> 00:44:50,791 اجلس. تريد مني أن أتصل بـ KK. 778 00:44:51,125 --> 00:44:52,208 سأتصل بـ KK. بخير. 779 00:44:52,583 --> 00:44:54,083 سأتصل بـ KK. سعيد؟ 780 00:44:55,166 --> 00:44:57,500 دعونا نحتفل. إلى دلهي. تمام؟ 781 00:44:57,791 --> 00:44:58,791 سعيد؟ 782 00:45:04,125 --> 00:45:06,083 هيا مايا. لا تذهب إلى دلهي. 783 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 لو سمحت. 784 00:45:09,791 --> 00:45:10,833 لماذا؟ 785 00:45:12,041 --> 00:45:13,958 لأنه لا يوجد مستقبل هناك؟ 786 00:45:19,416 --> 00:45:21,541 يمكنك التوقف عن التفكير في مستقبلي. 787 00:45:23,666 --> 00:45:24,666 سوف أتعامل مع الأمر. 788 00:45:38,375 --> 00:45:41,208 لذلك، كان كلاهما على علاقة غرامية ثم انفصلت. 789 00:45:42,416 --> 00:45:45,833 ربما، هذه ليست حالة عن التحرش الجنسي مطلقا. 790 00:45:46,250 --> 00:45:47,250 ممكن، صحيح. 791 00:45:47,583 --> 00:45:51,958 ربما رفعت مايا هذه القضية ضد راهول فقط من أجل الانتقام. 792 00:45:52,625 --> 00:45:54,666 يمكن للمرأة أن تفعل ذلك بشكل صحيح ونحن نعلم ذلك. 793 00:45:55,458 --> 00:45:57,250 عندما تصبح المرأة شرسة. 794 00:45:58,541 --> 00:46:01,208 يمكنهم أن يدمروا العالم دون أن يرف له جفن. 795 00:46:02,708 --> 00:46:04,041 كافيتا، أنا لم أختلق هذا. 796 00:46:04,125 --> 00:46:05,541 أين كنت تبحث في وجهي بينما أقول ذلك؟ 797 00:46:05,791 --> 00:46:07,333 الجحيم... استمع بعناية، أتول. 798 00:46:07,416 --> 00:46:08,875 الجحيم ليس له غضب. 799 00:46:09,666 --> 00:46:11,291 - مثل ... - ازدراء المرأة. 800 00:46:11,375 --> 00:46:12,708 نيمي، ماذا سأفعل بدونك؟ 801 00:46:12,833 --> 00:46:13,833 أوه، من فضلك. 802 00:46:14,333 --> 00:46:17,333 أنا حقا بحاجة حقا للوصول إلى أسفل هذا. 803 00:46:22,583 --> 00:46:27,250 لقد سمعنا ذلك لقد شاركت أنت وراهول... 804 00:46:27,333 --> 00:46:29,291 -العلاقة الحميمة. -جوبتا، توقف. 805 00:46:29,375 --> 00:46:30,541 -توقف ماذا؟ -لا، فقط توقف. 806 00:46:30,625 --> 00:46:32,250 لا يمكنها أن تقول ذلك، أنا فقط أساعدها. 807 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 وقالت انها سوف تقول ما تريد. 808 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 كافٍ. 809 00:46:35,000 --> 00:46:36,541 ماذا... الحقيقة هي الحقيقة، أليس كذلك؟ 810 00:46:36,875 --> 00:46:37,958 مجرد ثانية. 811 00:46:39,500 --> 00:46:41,458 مايا، لقد سمعنا ذلك... 812 00:46:42,208 --> 00:46:44,166 ربما ذلك... 813 00:46:44,625 --> 00:46:47,250 ربما استفدت كثيرا من هذه العلاقة. 814 00:46:51,250 --> 00:46:52,416 من قال ذلك؟ 815 00:47:05,166 --> 00:47:09,083 إذا أردت الحصول على ميزة غير مستحقة، لم أكن لأغادر. 816 00:47:09,833 --> 00:47:11,000 ولكن لماذا دلهي فجأة؟ 817 00:47:12,208 --> 00:47:13,208 كان الأمر بسيطا. 818 00:47:13,625 --> 00:47:14,666 لقد أصبحت علامة تجارية الآن. 819 00:47:15,500 --> 00:47:17,750 لقد استخدمتني لأصبح الرئيس الإبداعي في دلهي. 820 00:47:18,625 --> 00:47:19,875 وقد تحقق دافعها. 821 00:47:20,083 --> 00:47:21,083 فغادرت. 822 00:47:21,375 --> 00:47:23,666 إذا قام الرجل بإنهاء العلاقة، 823 00:47:23,833 --> 00:47:26,125 الجميع يقول: "يا له من رجل صادق". 824 00:47:27,041 --> 00:47:28,791 ولكن إذا فعلت المرأة نفس الشيء، 825 00:47:29,541 --> 00:47:31,375 ثم يتم التشكيك في دوافعها. 826 00:47:31,958 --> 00:47:33,416 الفرصة، النمو، الآفاق 827 00:47:33,500 --> 00:47:35,166 كل شيء هنا، في مومباي. 828 00:47:35,708 --> 00:47:37,666 وتركت كل هذا ورائي وذهب إلى دلهي. 829 00:47:38,125 --> 00:47:39,916 لم تكن خطة. 830 00:47:40,000 --> 00:47:41,625 كنت... كنت صغيرا و... 831 00:47:42,291 --> 00:47:44,041 لم أستطع التعامل مع أي شيء في تلك اللحظة. 832 00:47:46,250 --> 00:47:48,750 عندما عادت مايا وبعد سبع سنوات، 833 00:47:49,125 --> 00:47:51,125 وتمت ترقيته إلى مجلس الإدارة، 834 00:47:51,791 --> 00:47:53,083 كيف كان شعورك حيال ذلك؟ 835 00:47:53,625 --> 00:47:57,000 يعني سمعت لم تكن سعيدًا جدًا بذلك. 836 00:47:57,541 --> 00:47:59,375 لم يكن لدي أي شك في أنها سوف تتقدم. 837 00:47:59,458 --> 00:48:01,041 أعني أنني علمتها كل شيء. 838 00:48:03,916 --> 00:48:04,916 ماذا تعتقد؟ 839 00:48:05,875 --> 00:48:07,958 عندما دخلت غرفة الأجانب في غوا، 840 00:48:09,083 --> 00:48:10,750 لم أكن أعرف ما هو سيحدث بعد ذلك. 841 00:48:11,625 --> 00:48:14,041 مايا، الأولاد يتصلون بك، هيا. 842 00:48:14,125 --> 00:48:15,458 -الآن؟ -نعم الآن. تعال. 843 00:48:15,541 --> 00:48:17,416 اسمحوا لي أن أتغير أولا. 844 00:48:17,500 --> 00:48:18,708 -تمام. -تعال. 845 00:48:18,791 --> 00:48:20,750 ستعلم يومًا ما أريد أن أكون مثلها تماما. 846 00:48:20,833 --> 00:48:23,666 أوه، أنت طموح جدا أنك على استعداد لفعل أي شيء. 847 00:48:25,041 --> 00:48:26,458 مايا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 848 00:48:26,541 --> 00:48:28,583 (تارون)، سأعود حالاً. لو سمحت. 849 00:48:42,333 --> 00:48:44,583 -حبيبي. -ما هذا؟ 850 00:48:44,666 --> 00:48:46,666 -كيف يمكننا أن نحتفل بدونك؟ -مايا عزيزتي. 851 00:48:46,875 --> 00:48:48,625 يأتي. دعونا نرقص. 852 00:48:48,708 --> 00:48:50,083 ما آخر ما توصلت اليه؟ 853 00:48:52,750 --> 00:48:54,250 الحفلة بدأت للتو. 854 00:48:54,500 --> 00:48:56,166 ولكن، ما هو؟ 855 00:48:56,875 --> 00:48:58,541 بول، أنت أخبرني. ما هذا؟ 856 00:48:58,625 --> 00:49:01,166 لا شيء يا عزيزي. انها ليست مشكلة كبيرة. 857 00:49:01,625 --> 00:49:03,500 يريدون إغواءك، 858 00:49:04,375 --> 00:49:06,333 بجعلك المدير الإبداعي الوطني. 859 00:49:07,083 --> 00:49:12,333 ومن الآن ستتولى الأمر مباشرة حسابات ديجيماكس وبروتون. 860 00:49:12,666 --> 00:49:13,666 هتافات. 861 00:49:13,875 --> 00:49:17,166 مع القاصر مسؤولية إضافية 862 00:49:18,000 --> 00:49:19,333 من وجوده في مجلس الإدارة. 863 00:49:22,333 --> 00:49:24,916 عليك أن تكون الأصغر عضو مجلس إدارة على الإطلاق، مايا. 864 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 أحسنت. 865 00:49:27,041 --> 00:49:29,750 سيتعين علينا الحفاظ على هذا لأنفسنا في الوقت الراهن، KK. 866 00:49:30,041 --> 00:49:32,166 -يمين. - سري للغاية يا عزيزي. 867 00:49:32,250 --> 00:49:33,583 لا يمكنك أن تقول لأحد. 868 00:49:33,750 --> 00:49:34,750 ولا حتى والدتك. 869 00:49:36,791 --> 00:49:38,000 ماذا تقصد؟ 870 00:49:38,333 --> 00:49:40,083 -لا احد؟ -لا أحد على الإطلاق. 871 00:49:42,541 --> 00:49:43,708 ولكن، هناك راهول. 872 00:49:45,291 --> 00:49:48,333 حتى الآن لم يكن أحدا 873 00:49:48,625 --> 00:49:51,708 لكنه الآن موجود على جميع صفحات الغلاف 874 00:49:51,791 --> 00:49:54,958 حتى الآن كانت الجريمة لقبه 875 00:49:55,041 --> 00:49:58,375 لكنه الآن يبيع مثل الكعك الساخن على شاشة التلفزيون 876 00:49:58,666 --> 00:50:01,958 القدر مثل الحرباء 877 00:50:02,041 --> 00:50:05,250 يتغير اللون في مثيل 878 00:50:05,333 --> 00:50:08,583 النتيجة يمكن أن تكون أي شيء 879 00:50:08,666 --> 00:50:12,166 النتيجة يمكن أن تكون أي شيء 880 00:50:18,083 --> 00:50:20,541 -ماذا كان يقول؟ -لا شئ. 881 00:50:20,666 --> 00:50:22,375 شيء عن مكتب نيويورك. 882 00:50:22,458 --> 00:50:24,333 تعالوا لنرقص. سأقدم لك تارون. 883 00:50:25,125 --> 00:50:26,708 -لماذا كذبت علي؟ -ماذا؟ 884 00:50:27,041 --> 00:50:29,041 قلت أنك ذهبت إلى نيويورك للعمل. 885 00:50:29,666 --> 00:50:31,333 إذًا، من هو هذا العمل الجانبي؟ 886 00:50:32,458 --> 00:50:35,958 أحلامك هي مجرد أحلام بعد كل شيء 887 00:50:36,041 --> 00:50:39,041 أنت لم تفعل أي شيء من اللون الأزرق 888 00:50:39,125 --> 00:50:42,583 إنها ليست طبيعتك إنه حبيبك 889 00:50:42,666 --> 00:50:45,416 أنت لم تفعل شيئا خاطئا من خلال ملاحقته 890 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 إذا واجهت الهزيمة 891 00:50:48,791 --> 00:50:50,875 أظهر لي أين أقف 892 00:50:52,083 --> 00:50:54,125 هذه الحالة 893 00:50:55,250 --> 00:50:57,166 سوف تتغير 894 00:50:59,083 --> 00:51:02,291 النتيجة يمكن أن تكون أي شيء 895 00:51:02,333 --> 00:51:05,916 النتيجة يمكن أن تكون أي شيء 896 00:51:12,333 --> 00:51:15,375 العشب على الجانب الآخر 897 00:51:15,458 --> 00:51:18,250 هو دائما أكثر خضرة 898 00:51:18,958 --> 00:51:22,083 المشروبات الكحولية المجانية هي الأفضل دائمًا 899 00:51:22,166 --> 00:51:25,208 لتغرق أحزانك 900 00:51:25,541 --> 00:51:32,041 ينزلق وينزلق مثل السحلية 901 00:51:32,125 --> 00:51:35,958 النتيجة يمكن أن تكون أي شيء 902 00:51:55,416 --> 00:51:57,750 لم أصل إلى هذا الحد بعدم القيام بأي شيء يا سيدة كامدار. 903 00:51:57,833 --> 00:51:59,916 في الواقع، لدي الناس وفي مكتب نيويورك أيضًا. 904 00:52:00,166 --> 00:52:01,708 لا يمكنك تحريك العضلات في هذا المكتب 905 00:52:01,791 --> 00:52:02,958 دون أن أعرف عن ذلك. 906 00:52:05,958 --> 00:52:08,208 أردت فقط أن أرى سواء أخبرتني أم لا. 907 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 الرجل الذي شكل حياتها المهنية بأكملها. 908 00:52:12,166 --> 00:52:13,708 أنا متأكد من أن هذا قد تقرر بالفعل 909 00:52:13,791 --> 00:52:15,583 بينها وبين جون في نيويورك. 910 00:52:15,875 --> 00:52:17,083 لا أحد يحصل على ترقية فجأة. 911 00:52:17,583 --> 00:52:19,500 ما تقوله يشير بوضوح 912 00:52:19,583 --> 00:52:21,000 أنك كنت غاضبًا جدًا منها. 913 00:52:21,583 --> 00:52:22,583 يمين؟ 914 00:52:22,666 --> 00:52:24,666 لا تضع الكلام في فمي، السيدة كامدار. 915 00:52:25,250 --> 00:52:27,583 هذا ليس سؤال يستحق الإجابة عليه. 916 00:52:28,375 --> 00:52:30,750 في الواقع، أنت تهينني من خلال سؤالي هذا السؤال. 917 00:52:31,791 --> 00:52:33,625 يمكنك أن تسأل أي شخص في هذه الوكالة. 918 00:52:38,958 --> 00:52:40,500 -برافول. -نعم. 919 00:52:40,875 --> 00:52:42,875 هل شعرت يوما ذلك بعد ترقية مايا 920 00:52:42,958 --> 00:52:44,541 إلى مجلس الإدارة، 921 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 كان هناك توتر بين راهول ومايا؟ 922 00:52:48,041 --> 00:52:49,458 سيد غوبتا، لماذا تفهمني؟ متورط في هذا؟ 923 00:52:49,541 --> 00:52:50,541 لم أكن. 924 00:52:50,625 --> 00:52:52,250 -ماذا يفترض بي أن أقول؟ -قل ذلك. 925 00:52:52,333 --> 00:52:54,041 -من المفترض أن أنحاز الآن. -لا، لا. 926 00:52:54,125 --> 00:52:55,375 قل ما تريد قوله. 927 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 برافول، أريد أن أعرف إذا كنت على علم 928 00:52:59,541 --> 00:53:02,958 ما إذا كان راهول غير سعيد حول التقدم الذي أحرزته مايا. 929 00:53:03,041 --> 00:53:04,458 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 930 00:53:04,708 --> 00:53:06,625 راهول ليس هكذا. أعني أن أتول يمكنه إخبارك. 931 00:53:06,708 --> 00:53:08,000 راهول هو قائد هائل. 932 00:53:08,083 --> 00:53:09,958 لقد شجع دائمًا المواهب الجديدة. 933 00:53:10,208 --> 00:53:13,333 لقد كان دائما سعيدا لرؤية تقدم صغاره. 934 00:53:14,375 --> 00:53:16,291 سيد غوبتا، لقد كان متفاجئًا بعض الشيء. 935 00:53:16,375 --> 00:53:17,583 ما الذي تفاجأ به؟ 936 00:53:17,666 --> 00:53:19,500 كان هناك إعلان كبير ليتم صنعها. 937 00:53:19,583 --> 00:53:22,000 كانوا في طريقهم لجعلها رئيس الإبداع الوطني 938 00:53:22,083 --> 00:53:23,791 ولم تخبر مديرك التنفيذي. 939 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 إنه يستحق أن يُقال له أيضًا، أليس كذلك؟ 940 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 بعد كل شيء، مايا كانت ربيبة راهول. 941 00:53:28,666 --> 00:53:29,833 المدير الإبداعي الوطني. 942 00:53:32,041 --> 00:53:33,583 وعلى مجلس الإدارة. 943 00:53:34,375 --> 00:53:37,083 أنا سعيد جدًا لأن KK أخبرك أخيرًا. 944 00:53:39,125 --> 00:53:41,166 -هل أستطيع أن أقول شيئا؟ -ماذا؟ 945 00:53:42,666 --> 00:53:43,666 قل لا. 946 00:53:47,375 --> 00:53:48,375 لماذا؟ 947 00:53:48,916 --> 00:53:49,958 أنت لست مستعدا لذلك. 948 00:53:54,708 --> 00:53:56,000 أنت لست مستعدة بعد، مايا. 949 00:53:58,458 --> 00:54:00,750 -هل أستطيع أن أقول شيئا، راهول؟ -بالطبع. 950 00:54:01,375 --> 00:54:06,083 أنا أقبل هذا العرض لأنني أستحق ذلك. 951 00:54:08,125 --> 00:54:11,625 إذا كان لديك مشكلة، خذها معهم. 952 00:54:12,750 --> 00:54:14,291 بقدر ما يهمني، 953 00:54:15,708 --> 00:54:17,041 لقد تلقيت عرضا. 954 00:54:18,750 --> 00:54:20,208 وقبلت ذلك. 955 00:54:22,666 --> 00:54:23,958 نهاية المناقشة. 956 00:54:25,208 --> 00:54:27,333 كل ما تبقى للقيام به هو جعل هذا الإعلان. 957 00:54:28,416 --> 00:54:29,500 نعم. 958 00:54:30,375 --> 00:54:33,000 قبل سبع سنوات، عندما استأجرت مايا، 959 00:54:33,541 --> 00:54:37,291 هل تخيل أحد وقالت انها سوف تكون رئيس الإبداع الوطني؟ 960 00:54:41,791 --> 00:54:43,500 لم يتخيل أحد ذلك 961 00:54:43,583 --> 00:54:47,083 وقالت انها سوف تتعامل مع اثنين من الحسابات العليا لهذه الوكالة. 962 00:54:47,166 --> 00:54:49,916 هو الذي حصل على العملاء مثل بروتون وديجيماكس. 963 00:54:50,208 --> 00:54:51,958 وكان يتعامل معهم لسنوات. 964 00:54:52,041 --> 00:54:54,583 وأخذت منه وتعطى لشخص آخر. 965 00:54:54,666 --> 00:54:55,833 قام راهول بكل الأعمال المجردة للحصول عليهم هنا 966 00:54:55,916 --> 00:54:58,291 والآن فجأة "شاذ جنسيا"، ذهب كل شيء. 967 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 ليس هذا فقط. لا يمكن لأحد أن يتخيل ذلك 968 00:55:01,083 --> 00:55:03,666 ستكون في KK Doyle's مجلس الإدارة. 969 00:55:06,958 --> 00:55:08,583 أنتم جميعا رائعون، يا سيدي. أنتم جميعا رائعون. 970 00:55:08,666 --> 00:55:10,625 و سيدتي لمعلوماتك الكريمة. 971 00:55:10,708 --> 00:55:13,541 سأقول هذا اليوم، ولكنني سأعاقب عليه غدًا، 972 00:55:14,000 --> 00:55:16,250 ولكن بعد الترقية لقد تغير سلوك مايا. 973 00:55:16,333 --> 00:55:17,958 اعذرني. ماذا تقصد؟ 974 00:55:18,166 --> 00:55:19,166 ماذا أعني؟ 975 00:55:19,500 --> 00:55:21,750 لغة جسدها. لغتها. 976 00:55:21,833 --> 00:55:24,958 كان هناك شعور غريب من الكبرياء فيها. 977 00:55:25,625 --> 00:55:27,041 غطرسة غريبة. 978 00:55:27,125 --> 00:55:29,250 -كان هناك غطرسة غريبة. -تعال. 979 00:55:29,333 --> 00:55:30,375 لا... 980 00:55:30,458 --> 00:55:31,875 -دعه يتكلم. -هل أنتم موافقون على ذلك؟ 981 00:55:31,958 --> 00:55:34,000 -دعه يتكلم. -ما الذي جعله يتكلم؟ 982 00:55:34,083 --> 00:55:35,416 إنه غير معقول. 983 00:55:35,500 --> 00:55:37,375 لكل شخص الحق في الكلام. 984 00:55:37,458 --> 00:55:39,291 وهو يتحدث، لكنه يجري غير معقول. 985 00:55:39,375 --> 00:55:40,916 حسنًا. حسنًا، تفضل. 986 00:55:41,000 --> 00:55:42,291 أكمل ما تقوله. 987 00:55:43,666 --> 00:55:44,958 البولينج، البولينج، هيا. 988 00:55:46,291 --> 00:55:47,458 كيفزات! 989 00:55:50,166 --> 00:55:52,125 هذه هي نفس الأفكار القديمة؟ 990 00:55:52,583 --> 00:55:54,041 هذا هو قمة الكسل! 991 00:55:54,833 --> 00:55:56,458 لديك إشعار لمدة شهر. 992 00:55:56,541 --> 00:55:59,083 ابحث عن عمل آخر بدلا من الحضور إلى المكتب. 993 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 راني. 994 00:56:03,833 --> 00:56:05,958 هل يمكنك أن تسأل الموارد البشرية لإعداد خطاب الإنهاء 995 00:56:06,041 --> 00:56:07,166 لتانفي وبراساد. 996 00:56:08,166 --> 00:56:09,875 كلاكما، شكرا لكما. 997 00:56:18,791 --> 00:56:21,333 سيدتي، كيف يمكنك إقالة الناس بتهور؟ 998 00:56:21,416 --> 00:56:22,625 بدأ الجميع من مكان ما. 999 00:56:22,708 --> 00:56:24,000 حتى أنها فعلت. 1000 00:56:24,083 --> 00:56:25,916 راهول أحضرها إلى هنا. لقد بدأت في مكان ما. 1001 00:56:26,000 --> 00:56:27,375 لماذا نسيت جذورها؟ 1002 00:56:31,000 --> 00:56:34,083 ومن ثم سيدتي لم يتخيل أحد من أي وقت مضى 1003 00:56:34,166 --> 00:56:35,583 ماذا حدث ذات يوم. 1004 00:56:35,666 --> 00:56:38,208 مايا. مايا. انا بحاجة للتحدث معك. 1005 00:56:38,541 --> 00:56:39,541 نعم ماذا؟ 1006 00:56:41,000 --> 00:56:43,375 سمعت ذلك لقد طردت تانفي وبراساد. 1007 00:56:44,916 --> 00:56:45,916 لذا؟ 1008 00:56:46,250 --> 00:56:48,000 ماذا؟ هل يمكنني معرفة السبب؟ 1009 00:56:48,875 --> 00:56:50,583 إنهم لا يعرفون شيئًا. 1010 00:56:50,916 --> 00:56:52,791 كم عدد الفرص هل تريد مني أن أعطيهم؟ 1011 00:56:52,875 --> 00:56:55,333 إذًا الآن أنت تحكم على أولئك الذين قمت بتعيينهم؟ 1012 00:56:55,416 --> 00:56:56,500 إنهم جيدون للغاية. 1013 00:56:56,583 --> 00:56:59,041 ربما تكون قد استأجرتهم، لكن علي أن أتحملهم. 1014 00:56:59,166 --> 00:57:01,583 لا يمكنك طرد الناس مثل هذا، مايا. 1015 00:57:01,666 --> 00:57:03,750 إنه ضد سياسة وكالتنا. 1016 00:57:03,833 --> 00:57:06,083 إنها مسؤوليتي للحفاظ عليها 1017 00:57:06,166 --> 00:57:07,583 جودة قسمي 1018 00:57:07,666 --> 00:57:10,500 وآمل أن يكون ذلك أيضًا سياسة الوكالة. 1019 00:57:11,125 --> 00:57:14,166 -حسنا، سأنقلهم إلى بنغالور. -نعم بالتأكيد. 1020 00:57:14,250 --> 00:57:16,000 على أية حال، هناك دائما ابنة بعض العملاء 1021 00:57:16,083 --> 00:57:17,416 أو ابن أخي الانضمام هنا كمتدرب. 1022 00:57:17,708 --> 00:57:19,291 سياسات التوظيف الخاصة بك، راهول. 1023 00:57:21,791 --> 00:57:23,833 لم أستمتع بإطلاق النار عليهم أيضًا. 1024 00:57:24,916 --> 00:57:27,000 مسؤوليات جديدة، تسمية جديدة، 1025 00:57:27,083 --> 00:57:28,083 تغير الكثير. 1026 00:57:28,583 --> 00:57:30,791 لذلك، لقد تغيرت قليلا. 1027 00:57:31,458 --> 00:57:32,458 لكن دعني أخبرك. 1028 00:57:33,083 --> 00:57:35,625 إذا أرادت امرأة طموحة لتصنع لنفسها مكانا 1029 00:57:35,708 --> 00:57:37,625 ومن بين هؤلاء الذكور ألفا، 1030 00:57:38,125 --> 00:57:40,416 ثم يجب على المرء أن يكون امرأة ألفا. 1031 00:57:48,291 --> 00:57:50,041 بحق الجحيم؟ ماذا حدث للتو في الخارج؟ 1032 00:57:51,000 --> 00:57:52,708 أنتما تتقاتلان في العلن الآن؟ 1033 00:57:54,583 --> 00:57:56,958 هل تعرف التأثير من هذا على الآخرين 1034 00:57:57,750 --> 00:58:01,041 عندما الرئيس التنفيذي و NCD للشركة 1035 00:58:01,125 --> 00:58:02,208 يقاتلون مثل هذا؟ 1036 00:58:03,708 --> 00:58:04,875 ما الأمر يا مايا؟ 1037 00:58:06,166 --> 00:58:07,625 أنت لا تزال في الحب أو شيء من هذا. 1038 00:58:09,958 --> 00:58:11,208 يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة. 1039 00:58:17,416 --> 00:58:19,750 أصدقائي، أتمنى أن تكونوا كذلك قضاء وقت ممتع. 1040 00:58:20,291 --> 00:58:21,625 وأرى أن راهول قد دخل. 1041 00:58:21,708 --> 00:58:23,583 ترحيب حار له من فضلك. 1042 00:58:25,625 --> 00:58:27,833 راهول. أعطني مفاتيحك المسطحة. 1043 00:58:28,458 --> 00:58:29,875 أصلح طرقك يا غوبتا. 1044 00:58:30,083 --> 00:58:31,291 -متى وصلت؟ -برافول. 1045 00:58:31,375 --> 00:58:33,291 اعتقدت أنك لم تكن على ما يرام. 1046 00:58:33,375 --> 00:58:35,000 ما الذي يمكن عمله؟ يحتاج المرء إلى البقاء مرئيا. 1047 00:58:35,333 --> 00:58:36,416 من الجيد رؤيتك هنا 1048 00:58:36,500 --> 00:58:38,708 مايا وذاك فاسواني من شركة معجون الأسنان 1049 00:58:38,791 --> 00:58:40,541 يصلون إلى شيء ما. 1050 00:58:40,791 --> 00:58:41,791 فقط تحقق. 1051 00:58:44,125 --> 00:58:45,416 انتباه الجميع. 1052 00:58:45,708 --> 00:58:47,708 شريكي جون لا يمكن أن يكون هنا اليوم 1053 00:58:47,791 --> 00:58:48,791 يرسل ندمه. 1054 00:58:49,166 --> 00:58:51,833 ولكنه أرسلنا رسالة مسجلة. لو سمحت. 1055 00:58:54,250 --> 00:58:55,791 آسف، لم أستطع أن أكون معك. 1056 00:58:56,166 --> 00:58:57,166 الطقس اللعين. 1057 00:58:57,333 --> 00:58:58,541 استمتع بوقتك. 1058 00:58:58,625 --> 00:58:59,625 لديك حفلة. 1059 00:59:00,041 --> 00:59:02,666 وتحية خاصة جدا الى عزيزتنا مايا . 1060 00:59:03,166 --> 00:59:04,666 نحن نفتقدك هنا في نيويورك. 1061 00:59:12,416 --> 00:59:13,458 أتمنى لك حفلة جيدة. 1062 00:59:17,125 --> 00:59:20,083 لقد تم تشغيل هذا الديك في رسومات الشعار المبتكرة الحملة لفترة طويلة. 1063 00:59:20,166 --> 00:59:22,791 دعونا نتغير إلى شيء ما مثيرة للاهتمام الآن. 1064 00:59:24,166 --> 00:59:26,333 -السيد. فاسواني. -راهول. 1065 00:59:26,416 --> 00:59:28,041 لديها بعض الأفكار الرائعة. 1066 00:59:28,125 --> 00:59:29,250 أفكار رائعة. 1067 00:59:29,333 --> 00:59:30,333 ما الأمر؟ 1068 00:59:30,416 --> 00:59:32,458 "الكلمات ليست كافية لمحاربة مشاكل الأسنان." 1069 00:59:33,625 --> 00:59:35,958 "الكلمات ليست كافية لمحاربة مشاكل الأسنان." 1070 00:59:36,291 --> 00:59:38,083 ولهذا السبب يوجد اللون الأبيض اللؤلؤي. 1071 00:59:38,166 --> 00:59:40,000 الآن بعد أن عادت من نيويورك على ما أعتقد... 1072 00:59:40,083 --> 00:59:42,416 أعتقد أنها ينبغي تولي الحملة. 1073 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 لا، لا، لا، إنه... 1074 00:59:43,916 --> 00:59:45,416 لقد كانت مجرد فكرة برزت. 1075 00:59:45,541 --> 00:59:47,666 أعني، لا يزال يتعين علي الركض الملخصات من خلال راهول. 1076 00:59:47,750 --> 00:59:49,166 ماذا؟ أنا أدفع الفواتير، 1077 00:59:49,250 --> 00:59:51,458 لذلك سأقدم ملخصات، ماذا عليه أن يفعل به؟ 1078 00:59:51,541 --> 00:59:53,125 -أعني أنني لا أقول، ولكن... -السيد. فاسواني, 1079 00:59:53,208 --> 00:59:54,750 ربما لم يخطر ببالك. 1080 00:59:55,500 --> 00:59:57,083 ولكن ربما وكالتنا 1081 00:59:57,166 --> 01:00:00,041 ليس لديه الوقت لحملتك. 1082 01:00:01,125 --> 01:00:02,750 أنا لا أقول، أنت تقول. 1083 01:00:03,000 --> 01:00:04,458 أنت لا تقول، أنا أقول. 1084 01:00:04,541 --> 01:00:05,750 أنت تعرف ما أقول. 1085 01:00:08,416 --> 01:00:13,083 قافلة الحياة رغبات لا تعد ولا تحصى 1086 01:00:13,166 --> 01:00:17,958 مليئة بالفخر تحاول دائما أن تتجاوز نفسك 1087 01:00:27,041 --> 01:00:31,750 قافلة الحياة رغبات لا تعد ولا تحصى 1088 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 مرحبًا. 1089 01:00:35,541 --> 01:00:36,541 راهول. 1090 01:00:37,416 --> 01:00:39,333 كل شيء يحدث تحت أنفك. 1091 01:00:39,666 --> 01:00:41,250 افعل شيئا. 1092 01:00:43,916 --> 01:00:45,541 مرحبًا. أهلاً. 1093 01:00:46,250 --> 01:00:47,250 جون. 1094 01:00:47,625 --> 01:00:48,916 كان يجب أن تأتي. 1095 01:00:51,166 --> 01:00:53,041 فقط توقف عن كونك شقيًا. 1096 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 شكرا جزيلا على حضوركم هنا. 1097 01:01:07,791 --> 01:01:09,416 راهول، لن يكون هناك أمسية كاملة 1098 01:01:09,500 --> 01:01:10,625 دون بضع كلمات كلمة منك. 1099 01:01:10,708 --> 01:01:12,583 -نعم. -هيا راهول. 1100 01:01:19,250 --> 01:01:20,416 نعم ك. 1101 01:01:21,250 --> 01:01:22,375 أريد أن أقول شيئا. 1102 01:01:22,458 --> 01:01:23,458 كل شيء لك. 1103 01:01:30,833 --> 01:01:31,916 أنا... 1104 01:01:38,750 --> 01:01:39,875 أنا... 1105 01:01:44,250 --> 01:01:46,750 راهول. راهول، هل أنت بخير؟ 1106 01:02:00,875 --> 01:02:02,000 يبتعد. 1107 01:02:02,291 --> 01:02:03,500 ابقيها بعيدا عني. 1108 01:02:07,083 --> 01:02:08,541 لقد حطمت الحملة بأكملها 1109 01:02:08,625 --> 01:02:10,166 والآن هي كذلك وضع قانون هنا؟ 1110 01:02:12,083 --> 01:02:14,583 كافيتا: في ذلك اليوم، أي فرص للأشياء 1111 01:02:14,833 --> 01:02:16,791 تسير بشكل صحيح بينهما تم تدميرها. 1112 01:02:17,291 --> 01:02:19,625 كان راهول مليئا بالكراهية. 1113 01:02:20,416 --> 01:02:23,541 وعندما انهار بسبب هجوم التهاب السحايا، 1114 01:02:23,958 --> 01:02:26,166 ربما كانت مايا في الواقع المعنية حقا. 1115 01:02:26,875 --> 01:02:28,583 أرادت أن تقول شيئا له. 1116 01:02:29,250 --> 01:02:31,125 ولكن كان هناك الكثير من الجدران بينهما. 1117 01:02:31,625 --> 01:02:34,125 وبعضهم صنعوا أنفسهم، والبعض من قبل الآخرين. 1118 01:02:34,916 --> 01:02:36,916 وعندما راهول عاد من المستشفى، 1119 01:02:37,416 --> 01:02:39,416 يبدو الأمر كذلك كان هناك شيء ممكن. 1120 01:02:39,500 --> 01:02:41,666 حتى أن مايا حاولت ليقول شيئا. 1121 01:02:41,750 --> 01:02:43,666 أعتقد أن هذا كان آخر مرة حاولت فيها. 1122 01:02:45,708 --> 01:02:50,916 تم اختياره بالكلمات منسوجة بالكلمات 1123 01:02:51,041 --> 01:02:56,291 كل ما قلناه كل ما سمعناه 1124 01:02:56,458 --> 01:03:01,625 لم يكن لدي أدنى فكرة ولا أنت 1125 01:03:01,708 --> 01:03:07,041 أتساءل أين الكلمات ارتكبت خطأ 1126 01:03:07,125 --> 01:03:12,291 الكلمات تحاول أن تقول شيء لم يُقال 1127 01:03:12,375 --> 01:03:17,750 الكلمات تحاول أن تروي شيء لم يسمع به 1128 01:03:17,833 --> 01:03:22,958 لقد جرحوا القلب 1129 01:03:23,041 --> 01:03:28,958 الكلمات خدعت الكلمات نفسها 1130 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 السيد فيرما، كان الملف سيتم تسليمها في 11. 1131 01:03:45,541 --> 01:03:47,666 ومازلت تعمل على ذلك؟ 1132 01:03:47,750 --> 01:03:50,083 السيد شارما، هذه الحسابات معقدة. 1133 01:03:50,500 --> 01:03:52,375 إذا كان هناك أي خطأ، 1134 01:03:52,458 --> 01:03:54,666 سيكون عليك دفع الملايين. 1135 01:03:54,750 --> 01:03:58,916 بخير. ولكن لماذا يجب عليك دائما تفعل كل شيء وحدها؟ 1136 01:03:59,000 --> 01:04:00,666 لديك مساعدين، أليس كذلك؟ 1137 01:04:00,750 --> 01:04:02,083 لماذا لا تطلب منهم أن يفعلوا ذلك؟ 1138 01:04:02,166 --> 01:04:03,333 لماذا يجب أن تحصل متورط في كل شيء؟ 1139 01:04:03,416 --> 01:04:05,916 كل شيء معلق بسببك 1140 01:04:06,583 --> 01:04:07,875 بابا، غداءك. 1141 01:04:18,000 --> 01:04:19,791 حسنًا، سيد شارما، سآخذ إجازتك. 1142 01:04:20,041 --> 01:04:21,375 شكرًا لك. 1143 01:04:21,791 --> 01:04:24,250 وأخرج زوجتك لتناول العشاء مع راتبي. 1144 01:04:24,583 --> 01:04:25,583 تعال يا بني. 1145 01:04:25,958 --> 01:04:27,833 لماذا تحصل غاضب تماما من هذا القبيل؟ 1146 01:04:27,916 --> 01:04:31,125 تحدث مثل هذه الأشياء بين رئيسه وموظفيه. 1147 01:04:31,708 --> 01:04:35,125 سيد شارما، إذا بقيت هنا اليوم 1148 01:04:35,583 --> 01:04:40,041 بعد هذا يا ابني لن يستمع لي أبدا. 1149 01:04:41,291 --> 01:04:42,791 أرك لاحقًا. تعال يا بني. 1150 01:04:43,083 --> 01:04:44,208 سوف نذهب إلى المنزل ونأكل. 1151 01:04:53,833 --> 01:04:54,916 حسنًا يا جمشيد. 1152 01:04:55,000 --> 01:04:56,583 سأقدم لك راهول. 1153 01:04:56,666 --> 01:04:58,750 سيجلس معك، سيتحدث عن المشروع. 1154 01:04:58,833 --> 01:05:00,375 يمكنك إلقاء نظرة على الأفكار. 1155 01:05:01,916 --> 01:05:03,708 سيدة كامدار، كم هو جميل رؤيتك. 1156 01:05:03,791 --> 01:05:04,833 ما الذي تفعله هنا؟ 1157 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 - بالضبط ما فعلته. -السيد. جمشيد. 1158 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 -لدي شيء عاجل للتعامل معه. -بالتأكيد. 1159 01:05:07,583 --> 01:05:08,583 سأمسك بك، حسنًا. 1160 01:05:08,666 --> 01:05:09,708 غوبتا، يرجى الاعتناء به. 1161 01:05:09,791 --> 01:05:10,833 سأعود حالا. دقيقتين. 1162 01:05:10,916 --> 01:05:11,916 آسف، كنت أقول. 1163 01:05:12,000 --> 01:05:13,541 هناك حالة مماثلة هنا 1164 01:05:13,625 --> 01:05:15,083 مثل الذي بين أنت وسكرتيرتك. 1165 01:05:15,166 --> 01:05:17,500 تتذكر ذلك كل ما يتعلق بالجنس... 1166 01:05:17,583 --> 01:05:19,458 آسف. لا بد لي من الاندفاع. لدي اجتماع. 1167 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 سأمسك بك لاحقا. يعتني. 1168 01:05:22,000 --> 01:05:23,125 تمام. 1169 01:05:23,916 --> 01:05:25,083 ماذا يحدث هنا؟ 1170 01:05:25,166 --> 01:05:26,666 غوبتا، توقف عن هذا الهراء. 1171 01:05:26,958 --> 01:05:29,833 يعني ما سمعت عنه مايا وراهول صحيح؟ 1172 01:05:30,458 --> 01:05:32,041 السيد جمشيد يسأل شيئا؟ 1173 01:05:32,125 --> 01:05:34,083 -عن راهول ومايا. -ماذا يحدث، ك.ك؟ 1174 01:05:34,166 --> 01:05:35,958 استرخ يا جمشيد. سوف أتعامل مع كل شيء. 1175 01:05:36,041 --> 01:05:37,875 هذا ليس خطيرا كما كانت حالتك، حسنا؟ 1176 01:05:37,958 --> 01:05:39,333 -يستريح. -يستمع. 1177 01:05:39,416 --> 01:05:40,833 اسمع، توقف عن إعطائي هذا الهراء. 1178 01:05:41,208 --> 01:05:42,541 اجعلها تختفي بسرعة. 1179 01:05:42,625 --> 01:05:45,166 وإلا سأضطر إلى التحول حسابي لدى وكالة مستقرة. 1180 01:05:45,250 --> 01:05:46,250 لا تقلق، استمر. 1181 01:05:46,333 --> 01:05:48,041 -سوف أراك. تمام. -أهلاً. 1182 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 مايا حبيبتي. 1183 01:06:09,250 --> 01:06:10,250 نعم، ك. 1184 01:06:10,333 --> 01:06:12,708 لقد خرج هذا عن السيطرة. هذا يكفي. 1185 01:06:15,125 --> 01:06:16,666 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، 1186 01:06:17,958 --> 01:06:20,208 حتى جون لا يمكن أن يكون عينوك في المجلس 1187 01:06:20,291 --> 01:06:21,916 فهل هذا ضروري؟ للنوم مع الرئيس التنفيذي 1188 01:06:22,000 --> 01:06:23,541 ليكون على متن الطائرة؟ 1189 01:06:26,458 --> 01:06:28,000 فقط أسأل. 1190 01:06:30,250 --> 01:06:32,000 كان لديك جدال مع الشركة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1191 01:06:32,583 --> 01:06:34,791 مرة أخرى، أنا متأكد، حول مرافق المرحاض؟ 1192 01:06:35,291 --> 01:06:36,958 جيد جدا يا أمي. 1193 01:06:37,666 --> 01:06:38,916 ماذا؟ 1194 01:06:39,208 --> 01:06:40,875 حتى زوجته شاركت في المسيرة؟ 1195 01:06:44,791 --> 01:06:48,041 حسناً يا أمي، يجب أن أذهب الآن. 1196 01:06:51,166 --> 01:06:52,500 أنا آسف. 1197 01:06:52,583 --> 01:06:54,708 بعد عودتك من نيويورك 1198 01:06:55,958 --> 01:06:58,583 كان هناك بعض التوتر بينك وبين راهول؟ 1199 01:06:59,708 --> 01:07:01,208 الكثير من الاختلافات؟ 1200 01:07:02,083 --> 01:07:03,791 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1201 01:07:03,875 --> 01:07:05,333 لقد كان قرار الإدارة 1202 01:07:05,416 --> 01:07:07,583 أنني سأتعامل مع حسابات ديجيماكس وبروتون. 1203 01:07:07,666 --> 01:07:08,916 بشكل مستقل. 1204 01:07:09,208 --> 01:07:10,791 وراهول تعامل معهم قبلي. 1205 01:07:11,208 --> 01:07:12,666 لذا، كان من الطبيعي أن 1206 01:07:12,750 --> 01:07:14,625 أود أن أطلب منه أ تسليم الحسابات. 1207 01:07:15,875 --> 01:07:17,041 وأنا فعلت. 1208 01:07:17,291 --> 01:07:19,333 ثم جاءت أعذار راهول فيرما. 1209 01:07:21,375 --> 01:07:24,666 -ما هذا؟ -إنه يوقع على شيء ما. 1210 01:07:24,750 --> 01:07:25,791 -انتظر. -إنها الساعة 8:30. 1211 01:07:25,875 --> 01:07:28,791 أعني، إما أنه سيذهب لتناول العشاء، أو الاجتماع 1212 01:07:28,875 --> 01:07:31,208 أو زيارة عميل مهم. 1213 01:07:31,291 --> 01:07:33,208 أو لديه موعد باديكير. 1214 01:07:33,791 --> 01:07:35,500 ثم يمرض كلبه. 1215 01:07:36,416 --> 01:07:39,875 أعني أنني كنت فقط بالجنون حول هذا. 1216 01:07:40,916 --> 01:07:42,083 يرجى المراجعة. 1217 01:07:42,166 --> 01:07:43,791 لذلك شيء أو آخر دائما. 1218 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 وكلما سألته 1219 01:07:46,708 --> 01:07:49,500 "قصة شعر جميلة، تبدو جيدة، سوف أراك في نصف ساعة ". 1220 01:07:49,875 --> 01:07:51,625 ثم يختفي راهول فيرما. 1221 01:07:51,708 --> 01:07:53,375 ليوم كامل. 1222 01:07:53,791 --> 01:07:55,375 وبعد ذلك، عرضي الأخير 1223 01:07:55,458 --> 01:07:56,833 مع الرئيس التنفيذي لشركة Digimax. 1224 01:07:58,125 --> 01:07:59,250 لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن. 1225 01:07:59,625 --> 01:08:01,333 لذلك ذهبت إلى مقصورته. 1226 01:08:08,791 --> 01:08:10,208 مجرد ثانية. من فضلك. 1227 01:08:10,750 --> 01:08:12,333 من فضلك. شكرا. 1228 01:08:12,416 --> 01:08:14,041 -ما كل هذا؟ -إنها الساعة التاسعة. 1229 01:08:14,500 --> 01:08:15,833 تم إغلاق المكتب. 1230 01:08:16,416 --> 01:08:17,875 جائع؟ السندويشات. 1231 01:08:17,958 --> 01:08:19,166 عطشان؟ بيرة. 1232 01:08:19,583 --> 01:08:21,583 الصداع؟ الأسبرين. 1233 01:08:21,666 --> 01:08:23,958 الآن أنا بحاجة إلى تسليم Digimax. 1234 01:08:24,333 --> 01:08:26,041 -الآن. -شيء واحد فقط. 1235 01:08:27,000 --> 01:08:28,500 لقد نسيت أن تحزم الواقي الذكري. 1236 01:08:32,625 --> 01:08:33,708 مجرد مزاح. 1237 01:08:33,791 --> 01:08:36,041 مايا، أنت تعرفين الملفات تحتوي على الكثير من الأبحاث. 1238 01:08:36,125 --> 01:08:38,791 وشرح كل ذلك اليوم، هذا مستحيل. 1239 01:08:38,875 --> 01:08:42,208 راهول، لدي شيء مهم اجتماع غدا مع الرئيس التنفيذي. 1240 01:08:42,875 --> 01:08:43,875 انا بحاجة لهذا. 1241 01:08:43,958 --> 01:08:45,666 حسنًا، سأغادر إلى المنزل الآن. 1242 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 بعض الأصدقاء هم القادمة للمشروبات. 1243 01:08:48,208 --> 01:08:50,291 لدي اقتراح. تعال إلى المنزل. 1244 01:08:50,666 --> 01:08:52,208 يمكننا الجلوس والتحدث هناك بشكل مريح. 1245 01:08:52,666 --> 01:08:54,250 كنت سأفعل، الأمر مجرد ذلك، 1246 01:08:54,333 --> 01:08:56,541 تارون هنا ويجب أن أذهب لتناول العشاء معه. 1247 01:08:56,625 --> 01:08:59,166 حسنا، من المهم أن تمتع بحياة جنسية جيدة أيضًا. 1248 01:09:00,000 --> 01:09:02,041 لكن عليك أن تقرر ما هو أكثر أهمية. 1249 01:09:04,750 --> 01:09:06,291 شكرا على الأشياء الجيدة. 1250 01:09:13,500 --> 01:09:17,791 ثلاثة، اثنان، واحد، نعم! 1251 01:09:19,875 --> 01:09:23,000 هيا، هيا. 1252 01:09:35,833 --> 01:09:37,416 -آسف يا صديقي. -أرك لاحقًا. 1253 01:09:37,958 --> 01:09:39,250 أرك لاحقًا. 1254 01:09:48,041 --> 01:09:49,083 ها أنت ذا. 1255 01:09:49,166 --> 01:09:50,458 كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 1256 01:09:50,541 --> 01:09:52,083 اعتقدت أنك غادرت. 1257 01:09:52,416 --> 01:09:53,500 لماذا سأغادر، راهول؟ 1258 01:09:53,583 --> 01:09:56,458 -لقد جئت إلى هنا للعمل. -نعم، ملفات Digimax الخاصة بك. 1259 01:09:56,541 --> 01:09:57,833 هذا ما أبحث عنه. 1260 01:09:58,708 --> 01:10:00,250 ها أنت ذا، حظاً سعيداً. 1261 01:10:00,541 --> 01:10:01,708 شكرًا لك. 1262 01:10:05,916 --> 01:10:07,625 شعرت وكأنها وسادتي. 1263 01:10:08,250 --> 01:10:09,833 هذا لديه كل الملفات، أليس كذلك؟ 1264 01:10:09,916 --> 01:10:11,875 والحملة؟ 1265 01:10:12,958 --> 01:10:13,958 أية حملة؟ 1266 01:10:14,041 --> 01:10:15,416 حملة ديجيماكس. 1267 01:10:16,000 --> 01:10:17,041 هذا ليس كاملا. 1268 01:10:18,666 --> 01:10:20,291 راهول، من فضلك كن جديا. 1269 01:10:20,375 --> 01:10:21,541 غدا العرض. 1270 01:10:21,625 --> 01:10:24,291 وماذا في ذلك؟ أخبرهم أنك كذلك العمل على حملة جديدة. 1271 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 أنك لم تحب الأكبر سنا. 1272 01:10:26,291 --> 01:10:27,791 سوف ينبهرون، كما تعلم. 1273 01:10:27,875 --> 01:10:28,958 راهول، من فضلك. 1274 01:10:29,041 --> 01:10:30,750 إذا لم أعط العرض غدا , 1275 01:10:30,833 --> 01:10:31,875 سوف نفقد هذا الحساب. 1276 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 سوف تفقد هذا الحساب. 1277 01:10:34,250 --> 01:10:35,750 لقد أخبرتك يا مايا. 1278 01:10:36,875 --> 01:10:38,208 أنت لست مستعدًا لهذا الدور. 1279 01:10:38,291 --> 01:10:39,708 ماذا بحق الجحيم، راهول. 1280 01:10:39,791 --> 01:10:41,041 مسيرتي المهنية سوف تنتهي. 1281 01:10:41,125 --> 01:10:42,875 هل تفهم؟ لا يمكنك أن تفعل هذا! 1282 01:10:44,916 --> 01:10:46,125 حياتك المهنية؟ 1283 01:10:47,166 --> 01:10:48,291 تلك التي قمت بها؟ 1284 01:10:48,375 --> 01:10:50,625 حسنًا، دعونا نحاول إنقاذ تلك المهنة. 1285 01:10:52,875 --> 01:10:55,750 حملة ديجيماكس. يبحث. 1286 01:10:59,041 --> 01:11:01,125 آسف يا أطفال. لا توجد حملة. 1287 01:11:04,125 --> 01:11:05,708 راهول، ماذا تريد؟ 1288 01:11:15,125 --> 01:11:18,208 شانيل رقم 5. نفس العطر. 1289 01:11:20,208 --> 01:11:21,875 ماذا تفعل؟ 1290 01:11:22,833 --> 01:11:24,791 مجرد إعادة النظر في بعض الأماكن القديمة. 1291 01:11:27,708 --> 01:11:30,041 انا ذاهب الى النوم. على سريري. 1292 01:11:30,958 --> 01:11:35,000 إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوله، أنت تعرف أين أنا. 1293 01:11:37,083 --> 01:11:39,333 مجرد مزاح. قل مرحبا لتارون. 1294 01:11:41,000 --> 01:11:42,041 أنت تعرف الطريق للخروج. 1295 01:11:44,083 --> 01:11:45,375 الواقي الذكري. 1296 01:11:47,375 --> 01:11:49,166 شانيل رقم 5. 1297 01:11:51,916 --> 01:11:53,791 إعادة زيارة الأماكن القديمة. 1298 01:11:57,291 --> 01:11:59,791 إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوله، سأكون في غرفة نومي. 1299 01:12:03,083 --> 01:12:04,125 في اليوم التالي، 1300 01:12:05,625 --> 01:12:07,458 لقد فقدت حساب Digimax. 1301 01:12:11,625 --> 01:12:12,708 يمزح عارضة. 1302 01:12:13,750 --> 01:12:15,666 ما هو الخطأ في ذلك؟ هذا الشيء شانيل؟ 1303 01:12:17,333 --> 01:12:18,625 نعم، لقد تعرفت عليه. 1304 01:12:19,250 --> 01:12:21,208 عرّفتها عليه. 1305 01:12:22,000 --> 01:12:23,833 ولم تستطع حتى نطقها. 1306 01:12:24,541 --> 01:12:26,458 "القناة"، "القناة" هو ما ستسميه. 1307 01:12:27,000 --> 01:12:28,333 ولكن بعد ذلك أريد أن أعرف 1308 01:12:28,416 --> 01:12:29,750 لماذا جاءت المنزل يرتدي هذا العطر؟ 1309 01:12:30,000 --> 01:12:32,416 لاسترجاع بعض الذكريات القديمة، تعتقد؟ 1310 01:12:33,250 --> 01:12:34,916 وجهة نظري هي، سيدة كامدار، 1311 01:12:35,000 --> 01:12:36,958 هناك مختلفة وجهة نظر في كل شيء. 1312 01:12:37,041 --> 01:12:38,583 في تلك الليلة عادت إلى المنزل. 1313 01:12:40,125 --> 01:12:41,166 مرحبًا بك في بيتك. 1314 01:12:41,541 --> 01:12:42,875 أنت لم تحضر تارون معك 1315 01:12:42,958 --> 01:12:44,291 تارون. 1316 01:12:45,416 --> 01:12:46,833 يمزح. 1317 01:12:49,458 --> 01:12:51,041 لدي بعض العملاء في المنزل 1318 01:12:52,666 --> 01:12:54,291 سأتخلص منهم قريباً، حسناً؟ 1319 01:12:54,791 --> 01:12:55,833 أنت تعرف التدريبات. 1320 01:12:57,583 --> 01:12:59,166 تعال وانضم إلينا لالتقاط الصورة. 1321 01:13:01,833 --> 01:13:03,083 انتظر، انتظر. 1322 01:13:03,166 --> 01:13:06,208 ثلاثة، اثنان، واحد... 1323 01:13:10,791 --> 01:13:11,791 آسف يا صديقي. 1324 01:13:11,875 --> 01:13:13,000 -الوداع. -أرك لاحقًا. 1325 01:13:13,083 --> 01:13:14,208 أرك لاحقًا. 1326 01:13:16,291 --> 01:13:17,291 آسف لذلك. 1327 01:13:17,875 --> 01:13:19,833 أنت تعرف هؤلاء العملاء، لا يريدون المغادرة أبدًا. 1328 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 أنا أعرف. 1329 01:13:21,291 --> 01:13:23,083 اجعل نفسك مرتاحًا، سأحصل على أغراضي. 1330 01:13:23,166 --> 01:13:24,500 لقد طلبت ملفات Digimax 1331 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 لقد سلمتهم، 1332 01:13:26,541 --> 01:13:27,958 وبعد ذلك شعرت بالفزع. 1333 01:13:28,125 --> 01:13:29,750 ماذا تريد راهول؟ 1334 01:13:36,500 --> 01:13:39,250 شانيل. رقم 5. 1335 01:13:41,083 --> 01:13:43,208 نفس العطر. لطيف - جيد. 1336 01:13:44,875 --> 01:13:48,875 -ماذا تفعل؟ -مجرد إعادة زيارة بعض الأماكن القديمة. 1337 01:13:54,791 --> 01:13:56,500 هنا ملفات Digimax الخاصة بك. 1338 01:13:57,541 --> 01:13:59,250 -تمام. -حظ سعيد. 1339 01:14:00,375 --> 01:14:01,791 حقيبتي، راهول. 1340 01:14:06,916 --> 01:14:08,333 -It لديه كافة الملفات؟ -نعم. 1341 01:14:08,416 --> 01:14:09,791 والحملة؟ 1342 01:14:09,875 --> 01:14:11,375 حملة؟ أية حملة؟ 1343 01:14:15,916 --> 01:14:17,375 هذا لديه كل الملفات، مايا. 1344 01:14:17,833 --> 01:14:19,708 إذا كنت تعتقد أنني سأكتب الحملة من أجلك، 1345 01:14:19,791 --> 01:14:20,875 إذن هذه ليست وظيفتي. 1346 01:14:21,458 --> 01:14:23,875 هذا هو الخاص بك عمل غريب، راهول فيرما. 1347 01:14:23,958 --> 01:14:25,750 -ماذا؟ -هذا ليس كذلك. 1348 01:14:26,000 --> 01:14:28,041 أنت لا تسمي هذا تسليماً. 1349 01:14:28,125 --> 01:14:29,666 هذا غير مهني تماما. 1350 01:14:30,458 --> 01:14:32,041 سوف آخذ هذا إلى المجلس. 1351 01:14:32,708 --> 01:14:34,208 هل تهددني؟ 1352 01:14:35,916 --> 01:14:37,333 سوف تندم على ذلك. 1353 01:14:37,416 --> 01:14:39,208 -أنت تشاهد. -لا تهددني بهذه الطريقة. 1354 01:14:39,333 --> 01:14:40,458 سوف تدفع ثمن هذا، حسنا؟ 1355 01:14:40,541 --> 01:14:42,458 -لا تتحدث معي بهذه الطريقة. -أنت تشاهد. 1356 01:14:45,958 --> 01:14:47,166 حسناً، نحن نصدقك. 1357 01:14:48,250 --> 01:14:52,666 لكنك دعوت أ زميلة المنزل 1358 01:14:52,750 --> 01:14:55,125 في ذلك الوقت المتأخر من الليل للعمل الرسمي. 1359 01:14:55,541 --> 01:14:56,541 لماذا؟ 1360 01:14:56,625 --> 01:14:59,291 في البداية، لقد أقمت حفلة في منزلي، كان لدي أصدقاء. 1361 01:15:00,541 --> 01:15:02,833 ونعم طلبت المساعدة ولذا دعوتها. 1362 01:15:03,875 --> 01:15:05,750 ولماذا أحاول تبرير هذا؟ 1363 01:15:05,833 --> 01:15:07,666 نحن غالبا ما نعمل في وقت متأخر 1364 01:15:08,083 --> 01:15:11,291 ومواصلة اجتماعاتنا في منزلي بشكل غير رسمي 1365 01:15:12,125 --> 01:15:13,500 الحق، كافيتا. نيمي. 1366 01:15:15,500 --> 01:15:16,916 هذا صحيح في الواقع. 1367 01:15:17,166 --> 01:15:19,291 حاول مساعدة شخص ما وهذا ما ستسمعه. 1368 01:15:19,750 --> 01:15:21,166 كان يساعدني؟ 1369 01:15:22,541 --> 01:15:24,666 هذا تحرش يا سيدة كامدار. 1370 01:15:27,083 --> 01:15:28,583 لا أستطيع السماح بهذا. 1371 01:15:29,875 --> 01:15:31,208 إنه يضايقني. 1372 01:15:33,416 --> 01:15:34,750 لن أسمح بذلك. 1373 01:15:36,333 --> 01:15:39,333 لو مررت بكل هذا 1374 01:15:39,416 --> 01:15:42,291 كنت تتعرض للتحرش، 1375 01:15:43,333 --> 01:15:45,791 ثم لماذا لم تفعل ذلك تقديم هذه الشكوى بعد ذلك؟ 1376 01:15:45,875 --> 01:15:47,291 أنت محق. 1377 01:15:48,875 --> 01:15:50,541 كان ينبغي لي أن أشتكي في ذلك الوقت. 1378 01:15:51,125 --> 01:15:52,500 كان ينبغي لي أن أشتكي. 1379 01:15:53,250 --> 01:15:54,791 ولكن هذه هي المشكلة معنا نحن النساء. 1380 01:15:56,625 --> 01:15:58,916 نحن نفكر دائما سواء كنا نبالغ في رد فعلنا. 1381 01:15:59,333 --> 01:16:01,333 هل نحن نصنع جبل من كومة خلد؟ 1382 01:16:03,291 --> 01:16:04,958 لا يعني ذلك أنني لم أفعل أي شيء. 1383 01:16:07,416 --> 01:16:08,791 ذهبت إلى KK. 1384 01:16:08,875 --> 01:16:11,583 كان جون يقول إنه يعيد النظر في قراره 1385 01:16:11,666 --> 01:16:13,250 لزيادة حصته في وكالتنا. 1386 01:16:13,333 --> 01:16:14,541 كيف بحق الجحيم حدث هذا؟ 1387 01:16:14,625 --> 01:16:16,958 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أحاول. أنا أحاول. 1388 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 لكنني لا أعرف ما هو الخطأ مع راهول. 1389 01:16:18,125 --> 01:16:21,833 مايا. لقد تعبت من السمع عذر بعد عذر. 1390 01:16:24,208 --> 01:16:25,333 مايا، من فضلك. 1391 01:16:27,041 --> 01:16:30,125 فقط اجعلها تعمل بين راهول وأنت. 1392 01:16:31,666 --> 01:16:32,833 تمام. 1393 01:16:33,750 --> 01:16:34,958 نعم جون. 1394 01:16:35,500 --> 01:16:36,833 أنا أفهم، جون. 1395 01:16:37,875 --> 01:16:38,875 حسنًا يا جون. 1396 01:16:39,000 --> 01:16:40,416 الوغد. الوغد. 1397 01:16:40,500 --> 01:16:42,083 كان بيد واحدة الحصول على توبيخ على الهاتف 1398 01:16:42,708 --> 01:16:44,458 ومن ناحية أخرى، كنت أحصل على أفكار للإعلان. 1399 01:16:44,958 --> 01:16:47,208 لقد فقدنا للتو حساب ديجيماكس غريب 1400 01:16:47,291 --> 01:16:48,583 كل هذا هو خطأك سخيف. 1401 01:16:49,166 --> 01:16:51,500 كل هذا خطأك. احصل على ذلك. 1402 01:16:56,833 --> 01:16:57,833 أحمق. 1403 01:16:58,250 --> 01:16:59,250 غبي. 1404 01:16:59,916 --> 01:17:01,208 غبي. 1405 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 تلعثم بوم. 1406 01:17:04,375 --> 01:17:06,791 جيد من أجل لا شيء. 1407 01:17:07,583 --> 01:17:09,458 حياتك المهنية قد انتهت. 1408 01:17:09,916 --> 01:17:11,708 انتهى. النهاية. 1409 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 سمعت ذلك. 1410 01:17:15,166 --> 01:17:16,208 مرحبا يا رئيس. 1411 01:17:16,333 --> 01:17:20,166 أيها الحمار، أيها الأحمق، أنت قطعة من فضلات الطيور 1412 01:17:20,250 --> 01:17:22,208 أنت معتوه. اللعنة عليك يا رجل. 1413 01:17:36,833 --> 01:17:38,375 سأتحدث معك لاحقا. الوداع. 1414 01:17:43,875 --> 01:17:45,208 لماذا تبتسم؟ 1415 01:17:51,791 --> 01:17:54,000 "اجعل الأمر يعمل مع راهول." 1416 01:17:54,583 --> 01:17:55,791 هل تذكر يا سيد غوبتا؟ 1417 01:17:56,083 --> 01:17:57,250 كنت هناك أيضا. 1418 01:17:58,416 --> 01:18:00,083 وهذا نصفه فقط، هل يجب أن أقول كل شيء؟ 1419 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 فقط انتظري، مايا. فقط انتظر. 1420 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 لماذا تقول كل هذا هنا؟ 1421 01:18:03,000 --> 01:18:06,208 هذه مسألة سرية، نبذة عن شركة جون للاستثمار. 1422 01:18:06,291 --> 01:18:07,583 -لا يمكنك التحدث عن ذلك هنا. -ثم لا تسألني. 1423 01:18:07,666 --> 01:18:10,166 -لا تسألني. -هناك أشخاص آخرون في هذه الغرفة. 1424 01:18:10,250 --> 01:18:12,583 اسأل السيدة كامدار لا تسألني كل هذا. 1425 01:18:12,666 --> 01:18:14,875 لا تسألني، ولا تجبرني 1426 01:18:14,958 --> 01:18:16,291 - لأقول لماذا لم أشتكي. -الأمر يتعلق بك 1427 01:18:16,375 --> 01:18:18,583 "اجعله يعمل، أليس كذلك؟" 1428 01:18:19,458 --> 01:18:21,291 اهدأي يا مايا. فقط اهدأ. 1429 01:18:21,375 --> 01:18:22,375 لديه نقطة. 1430 01:18:23,083 --> 01:18:24,666 ولكن، دعونا نواصل فقط 1431 01:18:24,750 --> 01:18:26,041 الآن مهما كان 1432 01:18:26,458 --> 01:18:28,583 كل ما أريد قوله هو أنه، 1433 01:18:29,166 --> 01:18:30,333 حاولت 1434 01:18:31,458 --> 01:18:33,791 ولم يكن لدي أي فكرة عن ذلك كانت هذه مجرد البداية. 1435 01:18:33,875 --> 01:18:35,750 أرسل كل هذه التصميمات إلى Praful 1436 01:18:35,833 --> 01:18:37,458 للعلامات ذات السطر الواحد. 1437 01:18:38,291 --> 01:18:39,375 مجرد إلقاء نظرة. 1438 01:18:39,458 --> 01:18:40,583 ماذا تعتقد؟ 1439 01:18:41,000 --> 01:18:42,041 بالتأكيد. 1440 01:18:42,125 --> 01:18:43,416 -نعم؟ -أنا سوف. 1441 01:18:44,375 --> 01:18:45,875 وهذا... 1442 01:18:47,541 --> 01:18:50,666 ينبغي أن تكون الحملة النهائية الرئيسية. 1443 01:18:50,750 --> 01:18:51,750 يمين. 1444 01:19:15,750 --> 01:19:17,750 أساس هذه الحملة 1445 01:19:17,833 --> 01:19:20,875 هو ما يفعله الشخص يفتقد أكثر في حياته. 1446 01:19:21,208 --> 01:19:22,958 أفتقد أول دراجة ذات عجلتين. 1447 01:19:23,041 --> 01:19:25,083 -دراجتي النارية. -القبلة الأولى بالتأكيد. 1448 01:19:25,166 --> 01:19:26,458 -القبلة الأولى. -الصديق الأول. 1449 01:19:26,541 --> 01:19:27,750 أول صديق، أول قبلة. 1450 01:19:27,833 --> 01:19:29,291 لا، لا، يجب أن يكون أفضل من ذلك. 1451 01:19:29,375 --> 01:19:30,583 لو سمحت. فكر في شيء آخر. 1452 01:19:30,666 --> 01:19:33,833 لا أعرف كم منهم لقد واجهت هذا 1453 01:19:33,916 --> 01:19:36,458 لكن ما أفتقده هو... 1454 01:19:37,208 --> 01:19:38,750 عندما يعطيك شخص ما شامبو لطيف. 1455 01:19:39,458 --> 01:19:40,541 ماذا؟ 1456 01:19:41,333 --> 01:19:42,541 شامبو جيد. 1457 01:19:42,625 --> 01:19:45,791 يا عزيزي. هذا شعور عظيم. 1458 01:19:46,250 --> 01:19:47,833 هل هذا هو أم هي؟ 1459 01:19:47,916 --> 01:19:49,208 هي بالطبع. 1460 01:19:49,291 --> 01:19:51,791 هل هناك شيء آخر غير الشامبو؟ 1461 01:19:51,875 --> 01:19:53,791 لا تذهب بهذه الطريقة. 1462 01:19:54,875 --> 01:19:58,625 لكن الشامبو. فقاعات، حمام، لطيف. 1463 01:19:59,083 --> 01:20:00,125 راهول... 1464 01:20:05,875 --> 01:20:07,416 هل هو عيد ميلادك؟ 1465 01:20:12,833 --> 01:20:13,875 لا. 1466 01:20:13,958 --> 01:20:15,875 يا سيدة أحلامي الجميلة. 1467 01:20:16,375 --> 01:20:18,000 أنت زهرتي، 1468 01:20:18,541 --> 01:20:21,958 ونشر جوهرك، اجعل حياتي أحلى. 1469 01:20:22,458 --> 01:20:25,958 يا سيدة التي تأتي في أحلامي كل ليلة... 1470 01:20:26,041 --> 01:20:27,041 جميل. 1471 01:20:27,375 --> 01:20:30,666 وانشر الخاص بك عطر حلو في كل مكان 1472 01:20:31,083 --> 01:20:32,166 مذهل. 1473 01:20:32,250 --> 01:20:34,416 سأتبعك إلى الظلام.. 1474 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 مثير! 1475 01:20:35,916 --> 01:20:38,958 صابون شاميلي تعالوا أحبوني. 1476 01:20:39,333 --> 01:20:40,791 -عظيم. عمل جيد. -شكرا لك يا سيدي. 1477 01:20:40,875 --> 01:20:41,875 تفضل. 1478 01:20:46,166 --> 01:20:47,916 -أوه مرحبا. مثل بعض الغداء. -مرحبًا. 1479 01:20:48,958 --> 01:20:50,541 هل تسمي هذا عملاً عظيماً؟ 1480 01:20:51,708 --> 01:20:52,750 لم يكن سيئا؟ 1481 01:20:52,833 --> 01:20:54,833 تعتقد أن ربات البيوت يتصرفن بهذه الطريقة. 1482 01:20:54,916 --> 01:20:55,958 ما رأيك يا مايا؟ 1483 01:20:56,041 --> 01:20:58,250 الزوجات العاديات عندهن مشكلة في الجنس؟ 1484 01:21:00,166 --> 01:21:01,250 كلهم يمارسون الجنس. 1485 01:21:01,333 --> 01:21:04,583 وعلى أية حال، إنه عمل الفريق الذي عينته. 1486 01:21:04,958 --> 01:21:06,125 فريق جيد. 1487 01:21:09,625 --> 01:21:10,666 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1488 01:21:10,750 --> 01:21:11,750 راهول. 1489 01:21:12,208 --> 01:21:14,625 كما يقولون، يمكن للحكيم أن يأخذ تلميحا. 1490 01:21:14,708 --> 01:21:15,916 لكني عبقري. 1491 01:21:19,250 --> 01:21:20,791 -حتى متى؟ -حتى متى؟ 1492 01:21:21,333 --> 01:21:22,791 -دقيقة واحدة. -دقيقة واحدة. 1493 01:21:25,208 --> 01:21:26,625 لماذا كنت تحدق في وجهي؟ 1494 01:21:27,083 --> 01:21:28,083 لم أكن أحدق، 1495 01:21:28,500 --> 01:21:29,750 كنت أتخيل. 1496 01:21:30,833 --> 01:21:31,958 هذا أقل ما يمكنني فعله. 1497 01:21:32,833 --> 01:21:34,166 أستطيع، أليس كذلك؟ 1498 01:21:34,833 --> 01:21:36,291 لماذا تفعل هذا، راهول؟ 1499 01:21:36,375 --> 01:21:37,541 هيا مايا. 1500 01:21:38,833 --> 01:21:40,291 أين روح الدعابة لديك؟ 1501 01:21:40,875 --> 01:21:43,041 -روح الدعابة؟ -نعم. 1502 01:21:46,083 --> 01:21:47,791 لا تضايقني، راهول. 1503 01:21:48,291 --> 01:21:49,541 مضايقة؟ 1504 01:21:51,166 --> 01:21:54,375 -هذه كلمة قوية، مايا. -إنها. 1505 01:21:56,875 --> 01:22:00,041 حتى الآن عدد قليل من الناس يريدون الانتهاء بعيدا عن روح الدعابة في هذه الوكالة. 1506 01:22:00,708 --> 01:22:03,500 حتى الآن لا نستطيع أن نقول "مرحبا، أشعة الشمس؟" 1507 01:22:03,583 --> 01:22:07,375 "صباح الخير يا جميلة! يا لها من أرجل مثيرة." 1508 01:22:07,666 --> 01:22:09,833 "شعر جميل يا لوريال؟" 1509 01:22:10,500 --> 01:22:11,708 "هل يمكنني أن أكون فستانك؟" 1510 01:22:11,791 --> 01:22:14,791 "زوجك محظوظ جدًا." "زوجتك محظوظة جدًا." 1511 01:22:15,041 --> 01:22:16,708 نكت بسيطة وعادية. 1512 01:22:17,291 --> 01:22:19,375 العرض التقديمي الذي كنت أعمل عليه 1513 01:22:19,458 --> 01:22:20,791 يعطى لشخص آخر 1514 01:22:20,875 --> 01:22:22,750 لأنني كنت أزور والدتي لمدة يومين. 1515 01:22:24,000 --> 01:22:25,875 يا له من روح الدعابة! فكرة جيدة. 1516 01:22:26,416 --> 01:22:28,000 هذا مضحك جدا. 1517 01:22:29,625 --> 01:22:30,750 حذرا، السيد غوبتا. 1518 01:22:30,833 --> 01:22:32,208 عندك موهبة... 1519 01:22:32,291 --> 01:22:36,000 شراء الورود والشوكولاتة لسكرتيرتك. 1520 01:22:36,083 --> 01:22:37,083 راهول. 1521 01:22:37,166 --> 01:22:39,083 نطلق عليهم اسم الاطفال ، الاطفال. 1522 01:22:40,958 --> 01:22:43,166 أستطيع أن أراك هنا. في مكاني. 1523 01:22:43,833 --> 01:22:45,958 في قضية تحرش جنسي. 1524 01:22:46,041 --> 01:22:49,083 يمكنك إذلال لي بأي طريقة تريدها 1525 01:22:49,166 --> 01:22:51,750 ولكنني سأجد الأمر مضحكًا جدًا. 1526 01:22:52,166 --> 01:22:53,625 انه مضحك جدا. 1527 01:22:56,375 --> 01:22:57,666 يمكنك الاستمرار في التحديق في وجهي 1528 01:22:57,750 --> 01:23:02,250 وسأقول: "هذا لطيف، 1529 01:23:02,333 --> 01:23:03,833 "هذا لطيف جدًا." 1530 01:23:10,250 --> 01:23:12,166 خطيبي يطير للأسفل ليوم واحد من نيويورك 1531 01:23:12,250 --> 01:23:15,166 وأذهب إلى المطار لاصطحابه، 1532 01:23:15,958 --> 01:23:18,375 ولكن هذه الوكالة لديه روح الدعابة. 1533 01:23:18,458 --> 01:23:20,875 نعم، تارون، سأقلك، من المطار. 1534 01:23:21,166 --> 01:23:22,666 نعم. الساعة 7؟ 1535 01:23:22,750 --> 01:23:24,375 المحطة الأولى! تمام. 1536 01:23:24,458 --> 01:23:25,833 هل تأتي أمك؟ 1537 01:23:27,375 --> 01:23:29,708 مهلا، مايا. لقاء الحماس تم إصلاحه لمدة 7 صباحا. 1538 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 راهول أرسل للتو بريدًا. 1539 01:23:31,625 --> 01:23:33,625 لا، لا، أنا بالفعل ناقشت هذا معه. 1540 01:23:33,708 --> 01:23:34,791 نعم تارون. لا شئ. 1541 01:23:34,875 --> 01:23:36,000 فقط انتظر. 1542 01:23:36,083 --> 01:23:37,958 -هاي راهول؟ -نعم. 1543 01:23:38,041 --> 01:23:39,375 لقد أخبرتك في وقت سابق بذلك 1544 01:23:39,458 --> 01:23:40,791 لن أتمكن من الحضور في الساعة السابعة للقاء الحماس. 1545 01:23:40,833 --> 01:23:42,958 وقلت أنك ستعيد جدولة موعدك في الثامنة. 1546 01:23:44,166 --> 01:23:45,708 لا يمكنك أن تأتي في 7؟ 1547 01:23:46,541 --> 01:23:47,541 تمام. 1548 01:23:47,875 --> 01:23:48,875 تمام. 1549 01:23:49,416 --> 01:23:50,458 شكرًا لك. 1550 01:23:52,541 --> 01:23:54,958 مرحبًا تارون. هبطت؟ عظيم. 1551 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 سأكون في المطار في خمس دقائق. 1552 01:23:56,708 --> 01:23:57,791 سوف أراك. 1553 01:23:59,541 --> 01:24:00,666 نعم راني. 1554 01:24:03,666 --> 01:24:04,875 ماذا؟ 1555 01:24:05,250 --> 01:24:06,458 لقاء الحماس؟ 1556 01:24:06,541 --> 01:24:07,875 لكن... 1557 01:24:13,458 --> 01:24:14,916 اقلب السيارة. 1558 01:24:17,916 --> 01:24:19,458 نعم، تارون. 1559 01:24:19,750 --> 01:24:21,916 أنا... نعم، كنت في طريقي، 1560 01:24:22,000 --> 01:24:23,708 ولكن يجب أن أذهب العودة إلى المكتب 1561 01:24:23,791 --> 01:24:25,791 لأن بلدي تمت إعادة جدولة الاجتماع. 1562 01:24:25,875 --> 01:24:27,083 أوه، هيا، مايا. 1563 01:24:27,166 --> 01:24:28,666 من المفترض أن أعود غدا. 1564 01:24:28,750 --> 01:24:32,041 أعلم أن الرئيس التنفيذي هنا إنه اجتماع مهم. 1565 01:24:32,125 --> 01:24:34,166 إنه العرض التقديمي الخاص بي، لذلك يجب أن أكون هناك. 1566 01:24:34,250 --> 01:24:35,416 ننسى ذلك الآن. 1567 01:24:35,500 --> 01:24:38,083 و في نهاية الإعلان يقترب الصبي والفتاة 1568 01:24:38,166 --> 01:24:39,750 يقبلون ويبدأون في الرقص. 1569 01:24:39,833 --> 01:24:41,625 هذا واضح حيث تبدأ الموسيقى. 1570 01:24:42,583 --> 01:24:45,041 ويبدأون في التدوير. 1571 01:24:45,833 --> 01:24:48,041 يتحول الصباح إلى الليل ومن الليل إلى الصباح 1572 01:24:48,125 --> 01:24:49,666 وما زالوا يدورون. 1573 01:24:49,916 --> 01:24:53,333 وبمجرد ظهور شعاع الضوء الأول يسقط على المحيط، 1574 01:24:54,625 --> 01:24:57,041 -يظهر الخط الفرعي لمنتجك. -نعم. 1575 01:24:57,125 --> 01:24:59,875 الواقي الذكري زيست, هذه الليلة لن تنتهي أبدا. 1576 01:25:00,166 --> 01:25:01,500 هذه الليلة لن تنتهي أبدا. 1577 01:25:01,833 --> 01:25:03,708 أحبها. إنها تعمل. 1578 01:25:03,791 --> 01:25:05,458 نعم. باهِر. 1579 01:25:06,166 --> 01:25:07,583 مهلا، مايا. ماذا حدث؟ 1580 01:25:08,208 --> 01:25:09,958 صديقها الخاص بك هبطت الرحلة في الوقت المحدد؟ 1581 01:25:10,041 --> 01:25:11,416 لقد عدت مبكرا. 1582 01:25:12,541 --> 01:25:14,208 -نعم. -عظيم. 1583 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 -أهلاً. -يا. 1584 01:25:15,583 --> 01:25:17,166 -أتمنى لو كنت هنا. -نعم. 1585 01:25:17,250 --> 01:25:19,291 -لقد حطمناها. -لا تقلق. 1586 01:25:19,916 --> 01:25:21,375 -Praful سوف يطلعك. برافول. -نعم. 1587 01:25:21,458 --> 01:25:22,791 - بالطبع بالطبع. -نعم. 1588 01:25:23,083 --> 01:25:24,875 -إذن هل نتحدث في المكتب؟ -بالطبع. 1589 01:25:26,083 --> 01:25:27,416 الموجز. 1590 01:25:28,666 --> 01:25:30,166 مهلا، أين كنت؟ 1591 01:25:30,250 --> 01:25:31,708 هذا اللقيط! 1592 01:25:46,708 --> 01:25:48,791 -نعم. -تعال يا راهول. 1593 01:25:48,875 --> 01:25:51,666 -ماذا يفعل هنا؟ -محاولة مضايقتك، ماذا أيضًا؟ 1594 01:25:51,750 --> 01:25:55,083 انظروا، الأمر أصبح معقدا للغاية 1595 01:25:55,166 --> 01:25:57,958 لذلك، قررنا أن ندعو لكما معا 1596 01:25:58,666 --> 01:26:00,625 ونريدك أن تفعل ذلك تحدث عن هذا وجهاً لوجه. 1597 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 -هل لديك اعتراض؟ -ليس لدي أي اعتراض. 1598 01:26:03,208 --> 01:26:04,875 -إنه أفضل. يمكننا التحدث وجها لوجه. -نعم. 1599 01:26:04,958 --> 01:26:06,041 دعونا ننتهي من هذا. 1600 01:26:06,125 --> 01:26:07,250 مايا، يرجى الاستمرار. 1601 01:26:10,166 --> 01:26:11,375 ذهبنا إلى جورجاون. 1602 01:26:11,875 --> 01:26:13,208 كان لدينا عرض تقديمي. 1603 01:26:13,708 --> 01:26:16,166 راهول. علينا أن نفعل ذلك جعل هذه السيارة لا. 1. 1604 01:26:16,250 --> 01:26:17,583 قل لي كيف ستفعل ذلك؟ 1605 01:26:18,291 --> 01:26:19,666 سيد ميهرا، لديك منتج رائع 1606 01:26:19,750 --> 01:26:21,125 ولدينا خطة لعب رائعة. 1607 01:26:21,958 --> 01:26:23,791 إنها صغيرة، لكنها عاصفة. 1608 01:26:25,458 --> 01:26:26,958 راهول، أنا آسف. 1609 01:26:28,708 --> 01:26:30,375 دعنا فقط نحصل على الأساسيات هنا. 1610 01:26:31,708 --> 01:26:35,083 الحقيقة هي الخاص بك السيارة قمامة تماما. 1611 01:26:37,958 --> 01:26:40,083 هناك أفضل بكثير السيارات في هذا القطاع 1612 01:26:40,166 --> 01:26:41,875 وهي أرخص ولها ميزات أفضل. 1613 01:26:42,333 --> 01:26:44,666 لذلك، أنا حقا لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك. 1614 01:26:45,458 --> 01:26:47,541 أعتقد أن هذه السيارة يمكنها ذلك تشغيل على شيء واحد فقط. 1615 01:26:48,416 --> 01:26:50,458 وهذا تأييد المشاهير. 1616 01:26:51,791 --> 01:26:54,791 وفقا لي ينبغي لنا استئجار المشاهير براقة 1617 01:26:54,875 --> 01:26:58,458 أو نجم سينمائي مثل سفير العلامة التجارية. 1618 01:26:58,541 --> 01:27:00,500 سوف يتقاضى بضعة كرور. 1619 01:27:01,041 --> 01:27:03,375 أتمنى أن تكون بخير بهذا يا سيد ميهرا؟ 1620 01:27:04,166 --> 01:27:07,166 وبعد ذلك يمكنك أن تظهر له 1621 01:27:07,250 --> 01:27:09,208 قيادة هذه السيارة وسط الوديان الجميلة 1622 01:27:09,291 --> 01:27:10,416 مع الفتيات الجميلات. 1623 01:27:10,500 --> 01:27:12,916 إخفاء معالمه المتوسطة 1624 01:27:13,000 --> 01:27:15,875 وسوف تبيع هذه السيارة بالتأكيد. 1625 01:27:15,958 --> 01:27:17,666 دعونا نبيعه بالأناقة والسحر. 1626 01:27:18,083 --> 01:27:22,250 بدلا من السعر والميزات. يمين؟ 1627 01:27:23,291 --> 01:27:26,666 صحيح أن سيارتنا ليس لديه ميزة خاصة. 1628 01:27:27,458 --> 01:27:30,250 أنت صادق تمامًا، على عكس الوكالات الأخرى تماما. 1629 01:27:30,958 --> 01:27:33,291 راهول، يجب أن أثني على اكتشافك. 1630 01:27:33,625 --> 01:27:35,666 لقد تعرفت عليها حقًا و وضعها في المكان الصحيح. 1631 01:27:36,458 --> 01:27:38,000 سيداتي وسادتي، الصفقة جارية. 1632 01:27:39,375 --> 01:27:43,375 وراهول. "دائما استئجار الناس أفضل منك". 1633 01:27:44,083 --> 01:27:45,083 أحسنت. 1634 01:27:45,375 --> 01:27:46,541 دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط! 1635 01:27:46,625 --> 01:27:47,666 نعم، كنت غاضبا. 1636 01:27:47,750 --> 01:27:50,291 لكنها لم تفعل ذلك أذكر لماذا كنت غاضبا. 1637 01:27:52,250 --> 01:27:54,583 هل نسيت كيف بدأ كل هذا؟ 1638 01:27:56,791 --> 01:27:58,958 في ذلك اليوم التقيت بمايا في المطار. 1639 01:27:59,041 --> 01:28:00,041 نعم يا أمي. 1640 01:28:00,625 --> 01:28:02,000 وكانت تتحدث على الهاتف. 1641 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 بمجرد وصولي، سألت، 1642 01:28:05,416 --> 01:28:06,500 ماذا تفعل هنا؟ 1643 01:28:07,708 --> 01:28:08,875 الذهاب إلى دلهي. 1644 01:28:09,875 --> 01:28:11,833 هذه الحملة جدا مهم لوكالتنا. 1645 01:28:12,541 --> 01:28:13,583 سوف يتوجب علي الحضور 1646 01:28:13,666 --> 01:28:15,833 يا سيد. تبين لي الحملة. 1647 01:28:18,833 --> 01:28:19,916 هل تسمي هذه حملة؟ 1648 01:28:22,166 --> 01:28:23,750 ما هو أول شيء ميهرا سوف تسألني؟ 1649 01:28:25,041 --> 01:28:27,500 سوف يقول. "علينا أن نجعل هذه السيارة رقم 1." 1650 01:28:28,208 --> 01:28:29,291 قل لي كيف ستفعل ذلك؟ 1651 01:28:29,541 --> 01:28:32,541 سأقول أنه لا يوجد ميزة واحدة في هذه السيارة 1652 01:28:32,583 --> 01:28:34,125 والتي سوف تروق لمستهلكنا. 1653 01:28:35,541 --> 01:28:37,041 هذه السيارة يمكن أن تعمل على شيء واحد فقط. 1654 01:28:37,375 --> 01:28:38,625 وهذا ليس بنزين يا سيدي 1655 01:28:40,666 --> 01:28:41,791 إنه تأييد المشاهير. 1656 01:28:42,166 --> 01:28:44,291 استئجار نجم بوليوود كبير، 1657 01:28:44,666 --> 01:28:46,833 جعله يتجول في هذه السيارة مع الفتيات الجميلات 1658 01:28:46,916 --> 01:28:48,166 وسط الوديان الجميلة. 1659 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 إخفاء ملامح القمامة لهذه السيارة. 1660 01:28:50,208 --> 01:28:53,000 ومن ثم ربما سيتم بيع هذه السيارة. لكن هذا لن يحدث. 1661 01:28:54,333 --> 01:28:56,583 لأن ميهرا بخيل. 1662 01:28:56,875 --> 01:28:58,666 لن يصرف 5-6 كرور. 1663 01:28:59,208 --> 01:29:00,750 لذلك علينا أن نذهب مع ما لدينا. 1664 01:29:01,000 --> 01:29:02,416 برافول، علينا أن نجعل هذا أفضل. 1665 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 انتظر، أنا لا أفهم هذا. 1666 01:29:05,041 --> 01:29:07,750 لماذا لم تخبرنا كل هذا في وقت سابق؟ 1667 01:29:09,083 --> 01:29:10,875 ما الفرق هل هذا صحيح يا سيدة كامدار؟ 1668 01:29:12,500 --> 01:29:15,375 حسنًا ، تحدث عنه ملعب المشاهير في المطار. 1669 01:29:16,125 --> 01:29:17,416 ولكن الشيء المهم هو، 1670 01:29:17,500 --> 01:29:19,625 الذي كان لديه الشجاعة للتحدث قبل العميل؟ 1671 01:29:20,458 --> 01:29:21,500 من أخذ المخاطرة؟ 1672 01:29:22,666 --> 01:29:24,666 -لكن هذا أيضًا غير ذي صلة، أعني... -غير ذي صلة؟ 1673 01:29:25,000 --> 01:29:26,500 هذا هو الشيء الوحيد ذو الصلة، مايا. 1674 01:29:27,458 --> 01:29:29,625 أنه يمكنك فعل أي شيء من أجل السلطة. 1675 01:29:30,458 --> 01:29:31,750 -هذا هو بالضبط سبب جلوسنا هنا. -لا. 1676 01:29:31,833 --> 01:29:34,791 نحن نجلس هنا من أجل ما أنت فعلت معي في غرفة الفندق! 1677 01:29:34,875 --> 01:29:36,583 ماذا فعلت معك في الغرفة يا مايا؟ 1678 01:29:36,666 --> 01:29:37,833 أود أن أعرف أيضا. 1679 01:29:50,958 --> 01:29:52,583 موسيقى! 1680 01:29:53,166 --> 01:29:54,291 هتافات! 1681 01:29:59,125 --> 01:30:00,291 مهلا، أين ذهبت؟ 1682 01:30:07,375 --> 01:30:08,625 شكرا جزيلا على حضوركم. 1683 01:30:08,708 --> 01:30:09,791 يا رفاق، انتهت الحفلة. 1684 01:30:10,791 --> 01:30:12,083 اذهب أنت. 1685 01:30:12,625 --> 01:30:13,833 وداعا وداعا. شكرًا لك. 1686 01:30:13,916 --> 01:30:15,750 -الوداع. -لا! 1687 01:30:15,833 --> 01:30:17,083 -حسنا بالنسبة للطريق. -ليس عادلا. 1688 01:30:17,166 --> 01:30:19,041 للطريق. يمكننا الانتهاء منه في وقت لاحق. 1689 01:30:19,708 --> 01:30:22,500 عيد ميلاد سعيد. شكراً جزيلاً. 1690 01:30:31,000 --> 01:30:32,041 ليلة سعيدة، راهول. 1691 01:30:32,833 --> 01:30:34,000 ما كل هذا يا مايا؟ 1692 01:30:35,458 --> 01:30:36,541 حفلة عيد ميلادي. 1693 01:30:36,625 --> 01:30:38,125 أنا لا أتحدث عن الحزب. 1694 01:30:40,500 --> 01:30:42,000 ماذا حدث في قاعة المؤتمرات؟ 1695 01:30:43,291 --> 01:30:45,208 بت مشاهير بوليوود كانت فكرتي. 1696 01:30:45,875 --> 01:30:49,250 وأنت قدمت ذلك دون أن تسألني؟ 1697 01:30:50,083 --> 01:30:51,625 "فكرتي، فكرتك." 1698 01:30:52,333 --> 01:30:54,833 -ما الفرق الذي يحدثه؟ -أنت تجاوزت الحدود، مايا. 1699 01:30:55,291 --> 01:30:57,583 نسيت ذلك أنا الرئيس التنفيذي لهذه الشركة. 1700 01:30:57,666 --> 01:31:00,625 وتنسى ذلك أنا المدير الإبداعي الوطني. 1701 01:31:00,708 --> 01:31:03,416 كل ما أقوله هو ذلك هناك طريقة لفعل الأشياء. 1702 01:31:03,500 --> 01:31:05,000 نعم، طريقتك في فعل الأشياء؟ من الامتصاص، أليس كذلك؟ 1703 01:31:05,708 --> 01:31:07,750 الرقص على أنغامك، أليس كذلك؟ 1704 01:31:07,833 --> 01:31:09,000 كما اعتدت أن. 1705 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 هذا ما كان يدور حوله هذا الأمر. 1706 01:31:14,250 --> 01:31:15,291 آسف. 1707 01:31:24,750 --> 01:31:26,000 ما الذي تنظر إليه؟ 1708 01:31:29,166 --> 01:31:30,291 مايا جديدة. 1709 01:31:32,750 --> 01:31:33,833 جيدة أو سيئة. 1710 01:31:34,333 --> 01:31:36,500 في بعض الأحيان في هذه الوظيفة، من الجيد أن تكون سيئًا. 1711 01:31:38,000 --> 01:31:39,208 تعلمت ذلك منك. 1712 01:31:40,750 --> 01:31:42,375 هل علمتك أيضا 1713 01:31:45,041 --> 01:31:48,750 لتغيير القواعد العلاقة فجأة؟ 1714 01:31:49,041 --> 01:31:50,541 ما العلاقة؟ 1715 01:31:52,666 --> 01:31:54,833 أوه، حيث كنت سخيف رأسي؟ 1716 01:32:10,500 --> 01:32:11,875 ماذا تريد أن تقول؟ 1717 01:32:12,916 --> 01:32:15,083 أن كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت أنام معك؟ 1718 01:32:16,208 --> 01:32:17,916 هذه طريقة واحدة لوضعها. 1719 01:32:21,541 --> 01:32:22,875 هل قلت ذلك؟ 1720 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 نعم فعلت. 1721 01:32:25,791 --> 01:32:27,083 لأنني كنت غاضبة دموية. 1722 01:32:28,625 --> 01:32:29,666 كنت غاضبا. 1723 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 ولكن هل تريد أن تعرف ما أردت فعلا أن أفعل؟ 1724 01:32:42,125 --> 01:32:43,625 لكن هل فعلت ذلك؟ 1725 01:32:44,083 --> 01:32:45,083 لا. 1726 01:32:45,166 --> 01:32:47,875 لا، أنت لم تفعل أي شيء من هذا القبيل. 1727 01:32:49,166 --> 01:32:51,625 ولكن هل تعلم ما الذي كنت أشعر به في هذه اللحظة؟ 1728 01:33:05,708 --> 01:33:06,708 لكن هذا لم يحدث. 1729 01:33:07,083 --> 01:33:08,083 نعم. 1730 01:33:09,500 --> 01:33:10,541 شيء من هذا القبيل. 1731 01:33:10,875 --> 01:33:12,041 ماذا تريد أن تقول؟ 1732 01:33:12,541 --> 01:33:14,708 أن كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت أنام معك؟ 1733 01:33:15,750 --> 01:33:17,541 هذه طريقة واحدة لوضعها. 1734 01:33:19,750 --> 01:33:20,875 فقط تعال هنا. 1735 01:33:27,291 --> 01:33:28,791 راهول، ليلة سعيدة والخروج. 1736 01:33:30,791 --> 01:33:31,833 عاهرة. 1737 01:33:32,250 --> 01:33:33,791 لقد كبرت كثيرًا، أليس كذلك؟ 1738 01:33:34,041 --> 01:33:35,541 لقد علمتك كل شيء. 1739 01:33:35,625 --> 01:33:36,625 وهذا ما أحصل عليه؟ 1740 01:33:36,708 --> 01:33:38,958 -أوقفه. -سأكملك. 1741 01:33:39,041 --> 01:33:40,708 هل أنت مجنون؟ 1742 01:33:45,625 --> 01:33:46,708 لم يحدث شيء من هذا القبيل؟ 1743 01:33:48,500 --> 01:33:51,083 -ألم تحاول استخدام القوة علي؟ -مُطْلَقاً. 1744 01:33:51,916 --> 01:33:53,750 أنت لم تفعل أي شيء قلته للتو؟ 1745 01:33:53,833 --> 01:33:56,125 الإبداع الوطني مديرة في أفضل حالاتها الإبداعية. 1746 01:33:57,875 --> 01:33:59,208 الحقيقة هي، 1747 01:33:59,750 --> 01:34:02,333 في تلك الليلة كانت غاضبة، في حالة سكر 1748 01:34:02,625 --> 01:34:03,875 وحاولت الاعتداء علي. 1749 01:34:03,958 --> 01:34:05,958 كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت أنام معك؟ 1750 01:34:06,083 --> 01:34:07,791 هذه طريقة واحدة لوضعها. 1751 01:34:09,166 --> 01:34:11,666 -ماذا بك بحق الجحيم؟ -أوقفه. 1752 01:34:11,750 --> 01:34:13,291 ما بك يا امرأة؟ 1753 01:34:17,125 --> 01:34:18,708 هل أنت مجنون؟ 1754 01:34:23,583 --> 01:34:25,666 يمكن لأي شخص أن يصدق أنني حاولت الاعتداء عليك؟ 1755 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 من فضلك، مايا. 1756 01:34:26,833 --> 01:34:28,416 ولحسن الحظ، كان برافول في الغرفة 1757 01:34:28,500 --> 01:34:30,041 وإلا فإنني أتساءل ماذا لقد كانت ستتهمني بذلك. 1758 01:34:30,125 --> 01:34:32,625 -هل ستتوقف عن الكذب؟ -من فضلك، مايا، توقفي عن ذلك. 1759 01:34:33,750 --> 01:34:34,750 لقد كان لدي ما يكفي. 1760 01:34:43,750 --> 01:34:45,583 يقول إنه لا يستطيع تحمل هذا بعد الآن. 1761 01:34:50,791 --> 01:34:52,375 كان لدي حياة أيضا. 1762 01:34:54,750 --> 01:34:55,875 حياة شخصية. 1763 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 والآن... 1764 01:35:03,625 --> 01:35:04,750 ماذا يجب أن أفعل؟ 1765 01:35:04,833 --> 01:35:06,541 يترك. الاستقالة من هذه الوظيفة. 1766 01:35:07,958 --> 01:35:09,041 ماذا قلت؟ 1767 01:35:09,708 --> 01:35:11,500 بالضبط ما سمعت. ترك الوظيفة. 1768 01:35:12,541 --> 01:35:15,625 هل تعرف مدى صعوبة لقد عملت للوصول إلى هنا؟ 1769 01:35:18,375 --> 01:35:20,208 لقد غيرت نفسي يا تارون. 1770 01:35:22,125 --> 01:35:23,416 أنا أستحق هذا. 1771 01:35:25,958 --> 01:35:28,333 أعني، كم من يحصل على الفرصة 1772 01:35:28,416 --> 01:35:30,041 ليكونوا في قمة موهبتهم؟ 1773 01:35:30,333 --> 01:35:32,041 المدير الإبداعي الوطني. 1774 01:35:34,250 --> 01:35:35,791 ويجب أن أستقيل؟ 1775 01:35:35,875 --> 01:35:38,125 لأن رجل واحد لديه مشكلة مع تقدمي. 1776 01:35:39,958 --> 01:35:42,375 فقط، مجرد بعض الأحمق الدموية. 1777 01:35:43,958 --> 01:35:45,458 أنا آسف جدًا. 1778 01:35:46,458 --> 01:35:47,708 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1779 01:35:47,791 --> 01:35:49,291 أنا آسف حقا. 1780 01:35:49,541 --> 01:35:51,375 اتركه، اتركه. من فضلك، مجرد ترك الأمر. 1781 01:35:52,416 --> 01:35:54,458 أنت تعرف شيئاً، أنا خارج من هنا. 1782 01:35:54,916 --> 01:35:57,416 اسمع، لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة. 1783 01:36:01,166 --> 01:36:02,916 ما هو الخطأ؟ لماذا أنت قلقة جدا؟ 1784 01:36:05,458 --> 01:36:07,666 انظري، مايا، دعيني أوضح شيئًا واحدًا. 1785 01:36:08,541 --> 01:36:09,916 سوف تسحب هذه القضية. 1786 01:36:10,708 --> 01:36:12,583 لقد حصلت على عملاء في مومباي ونيويورك. 1787 01:36:13,416 --> 01:36:14,750 وهذا لن يجلب إلا الإذلال. 1788 01:36:15,875 --> 01:36:16,916 هل فهمت ذلك؟ 1789 01:36:18,333 --> 01:36:20,416 انظري، مايا. سوف فقط يؤدي إلى أسئلة لا أساس لها من الصحة. 1790 01:36:20,500 --> 01:36:21,708 لماذا لا تفهم؟ 1791 01:36:23,333 --> 01:36:25,125 هيا مايا. كان لديك مشهد معه. 1792 01:36:25,708 --> 01:36:27,125 هل تعتقد أنني لم أعرف؟ 1793 01:36:27,666 --> 01:36:28,875 كنت نائما معه. 1794 01:36:40,958 --> 01:36:42,833 مايا. أخبار جيدة من شركة نورمان. 1795 01:36:42,916 --> 01:36:44,541 إنهم يتوسعون في 20 سوقًا أخرى. 1796 01:36:44,875 --> 01:36:46,000 كي كي، كنت تقول ذلك 1797 01:36:46,083 --> 01:36:48,958 هناك ثلاث نساء فقط على المستوى الوطني المديرين الإبداعيين في الهند، أليس كذلك؟ 1798 01:36:49,041 --> 01:36:50,041 نعم. 1799 01:36:50,125 --> 01:36:52,291 -قد يكون اثنان فقط. -ماذا؟ 1800 01:36:52,958 --> 01:36:57,375 أنا أرفع قضية تحرش جنسي ضد الرئيس التنفيذي الخاص بك. 1801 01:37:02,208 --> 01:37:04,458 لذلك، هذا هو عرضنا. 1802 01:37:04,875 --> 01:37:08,208 -ولكن، لدينا المزيد من الأفكار، أليس كذلك؟ -نعم سيدتي. 1803 01:37:08,458 --> 01:37:09,916 ماذا تعتقد؟ 1804 01:37:13,208 --> 01:37:16,458 انظر، أنت تثبت عبارة مبتذلة قديمة. 1805 01:37:17,416 --> 01:37:19,208 أن المرأة ضعيفة جداً والعاطفية 1806 01:37:19,291 --> 01:37:21,416 للمناصب الإدارية العليا. 1807 01:37:24,083 --> 01:37:25,208 أنا آسف. 1808 01:37:27,791 --> 01:37:28,791 بخير. 1809 01:37:51,333 --> 01:37:53,083 آسف لإفساد الحفلة يا رفاق. 1810 01:37:58,666 --> 01:38:00,791 كل ذلك هراء. كل هذا هراء دموي. 1811 01:38:00,875 --> 01:38:01,916 يجب أن يكون لديها سبب. 1812 01:38:02,000 --> 01:38:04,083 كل ما أعرفه هو ذلك راهول لن يرحمها. 1813 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 إذا ترك سوف تغلق الوكالة 1814 01:38:06,708 --> 01:38:08,416 إنها مجرد طرح الفعل. 1815 01:38:08,875 --> 01:38:10,333 انها ليست مشكلة كبيرة. 1816 01:38:10,416 --> 01:38:13,833 أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك فقط وانتهى الأمر وانتهي منه. 1817 01:38:16,250 --> 01:38:17,333 هل هناك المزيد من النصائح؟ 1818 01:38:22,416 --> 01:38:25,041 انها ليست مثلك لم تفعل شيئا معه؟ 1819 01:38:29,750 --> 01:38:32,166 نيمي، وأنا قادم كذلك. 1820 01:38:35,666 --> 01:38:37,000 اللعنة عليكم جميعا. 1821 01:39:00,000 --> 01:39:02,666 عندما تصبح المرأة شرسة، 1822 01:39:02,750 --> 01:39:05,500 كل شيء يسير على نحو خاطئ، نيمي. 1823 01:39:07,083 --> 01:39:09,500 لقد طرحت ما يكفي من الأسئلة في اليومين الماضيين. 1824 01:39:09,583 --> 01:39:10,833 هل يمكنني طرح سؤال واحد؟ 1825 01:39:11,166 --> 01:39:13,666 هل اشتكت عندما كنا على علاقة غرامية؟ 1826 01:39:13,750 --> 01:39:14,833 لا. 1827 01:39:15,708 --> 01:39:18,458 هل اشتكت متى تمت ترقيتها؟ لا. 1828 01:39:18,708 --> 01:39:21,083 ولكن عندما تم تعيينها على مجلس الإدارة 1829 01:39:21,166 --> 01:39:23,708 شعرت فجأة بالحاجة للشكوى من التحرش. 1830 01:39:24,791 --> 01:39:25,875 لماذا؟ 1831 01:39:26,958 --> 01:39:28,875 هذا واضح لكنك لن تحصل عليه. 1832 01:39:28,958 --> 01:39:30,166 كيف ستحصل عليه؟ 1833 01:39:30,958 --> 01:39:32,041 أنت امرأة. 1834 01:39:32,125 --> 01:39:35,000 وفي نظر كل امرأة، كل الرجال أوغاد. 1835 01:39:37,833 --> 01:39:40,500 انظروا إلى موقف الرئيس التنفيذي هو الوحيد الأعلى 1836 01:39:40,666 --> 01:39:42,166 من المدير الإبداعي الوطني. 1837 01:39:42,708 --> 01:39:44,375 وهذا هو موقفي في الشركة. 1838 01:39:45,125 --> 01:39:48,375 إذا أنا. لقد ثبتت إدانتي في قضية التحرش الجنسي هذه 1839 01:39:48,458 --> 01:39:49,791 ثم أفقد وظيفتي. 1840 01:39:50,833 --> 01:39:55,000 وهذا يعني الطريق واضح لها. 1841 01:39:58,250 --> 01:40:00,000 يمكنك الوثوق بأي شخص تريده. 1842 01:40:02,458 --> 01:40:04,000 لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك من هذا الذل. 1843 01:40:04,458 --> 01:40:05,541 لقد انتهيت هنا. 1844 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 ماذا تقولون جميعا؟ 1845 01:40:30,375 --> 01:40:32,500 أنت تصدق ما قاله راهول للتو. 1846 01:40:40,500 --> 01:40:41,833 نحن لا نتهمك. 1847 01:40:42,750 --> 01:40:44,750 اللجنة تقترح ذلك فقط 1848 01:40:46,541 --> 01:40:48,166 هذا يمكن أن يكون احتمالا. 1849 01:40:52,250 --> 01:40:56,416 إنه خطأي أن يكون توقعت منك شيئا 1850 01:41:02,208 --> 01:41:03,666 سوف أراك في المحكمة. 1851 01:41:07,458 --> 01:41:08,541 ما هو المشهد، غوبتا؟ 1852 01:41:08,625 --> 01:41:09,708 المشهد سيء حقا. 1853 01:41:10,166 --> 01:41:12,291 الاتجاه الذي هي عليه أخذ هذه الحالة أمر خطير. 1854 01:41:12,708 --> 01:41:14,166 وإذا علمت وسائل الإعلام بذلك 1855 01:41:14,708 --> 01:41:15,750 سيكون كارثيا. 1856 01:41:16,666 --> 01:41:18,166 وكل فتاة في الوكالة 1857 01:41:19,041 --> 01:41:21,000 سيتم رفع القضايا بالتحرش الجنسي. 1858 01:41:21,750 --> 01:41:23,291 لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا يا أولاد. 1859 01:41:23,916 --> 01:41:26,833 ثم سيتم ثمل كل رجل. 1860 01:41:27,125 --> 01:41:28,833 أغلق الجحيم يا بول. 1861 01:41:30,708 --> 01:41:31,791 لا ينبغي أن يكتشف جون ذلك. 1862 01:41:31,875 --> 01:41:32,875 غوبتا. 1863 01:41:35,333 --> 01:41:36,666 أعطيك يد حرة. 1864 01:41:36,750 --> 01:41:37,916 افعل أي شيء مطلوب. 1865 01:41:38,000 --> 01:41:40,208 ولكن هذه المسألة لا ينبغي أن تخرج عن نطاق السيطرة. 1866 01:41:40,625 --> 01:41:42,416 ضع حداً لها اليوم بأي ثمن. 1867 01:41:42,875 --> 01:41:43,916 هل أنت متأكد؟ 1868 01:41:44,083 --> 01:41:45,833 هل أبدو وكأنني غير متأكد؟ 1869 01:41:45,916 --> 01:41:47,083 اخرج من هنا بحق الجحيم. يذهب. 1870 01:41:47,750 --> 01:41:49,083 خذ نصيحتي، ك.ك. 1871 01:41:49,750 --> 01:41:51,958 اذهب إلى بانكوك واحصل على تدليك. 1872 01:41:52,208 --> 01:41:53,958 -يذهب. -أحصل عليه، ك.ك. 1873 01:41:55,375 --> 01:41:57,541 ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا بول؟ 1874 01:42:00,458 --> 01:42:03,541 KK، أيها الأحمق اللعين. 1875 01:42:03,958 --> 01:42:05,416 لقد فقدت. 1876 01:42:07,250 --> 01:42:11,000 لقد حاولت إنشاء مركز قوة موازي 1877 01:42:11,083 --> 01:42:12,291 في هذه الوكالة. 1878 01:42:12,583 --> 01:42:16,750 لكن خمن ماذا؟ إنها خارجة عن السيطرة مثل صدام حسين. 1879 01:42:16,833 --> 01:42:19,958 وأنت مخطئ، تماما مثل أمريكا. 1880 01:42:20,500 --> 01:42:21,625 احذر، ك. 1881 01:42:21,708 --> 01:42:22,750 إنها صاروخ غير موجه 1882 01:42:22,833 --> 01:42:24,291 على وشك التفجير. 1883 01:42:24,583 --> 01:42:26,083 ومهلا، لا يقصد التورية. 1884 01:42:26,375 --> 01:42:28,208 لكنها لن تذهب لاتخاذ هذا الاستلقاء. 1885 01:42:41,375 --> 01:42:43,750 مرحبًا. المحامي سكن راجني ماثور. 1886 01:42:45,541 --> 01:42:47,041 آسف، آسف، لقد تأخرت. 1887 01:42:47,875 --> 01:42:49,416 أرسل لي السيد غوبتا هذه الهدية. 1888 01:42:49,500 --> 01:42:51,541 لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 1889 01:42:52,291 --> 01:42:53,416 دعونا نستمر. 1890 01:42:56,416 --> 01:42:57,458 كنا نفكر في ذلك 1891 01:42:57,541 --> 01:42:58,708 لن نصل أبدا قرار بهذه الطريقة. 1892 01:42:58,791 --> 01:42:59,875 دعونا التصويت. 1893 01:43:00,250 --> 01:43:01,750 -صحيح يا سيد غوبتا. -ليست فكرة سيئة. 1894 01:43:02,708 --> 01:43:03,708 شكرًا لك. 1895 01:43:04,041 --> 01:43:05,041 نيمي؟ 1896 01:43:11,125 --> 01:43:13,750 انظر، أشعر بادعاءات مايا... 1897 01:43:15,541 --> 01:43:16,541 مخطئون. 1898 01:43:18,708 --> 01:43:21,750 راهول لا يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا. 1899 01:43:23,291 --> 01:43:24,291 ماذا؟ 1900 01:43:24,708 --> 01:43:28,250 كافيتا، أنا أؤمن بصدق راهول بريء، حسنا؟ 1901 01:43:31,000 --> 01:43:32,000 كافيتا؟ 1902 01:43:33,458 --> 01:43:34,625 مايا تقول الحقيقة. 1903 01:43:37,791 --> 01:43:40,291 -أتول؟ -حتى أشعر أن مايا تقول الحقيقة. 1904 01:43:40,958 --> 01:43:41,958 أنا لا أعتقد ذلك. 1905 01:43:44,750 --> 01:43:45,916 راهول بريء. 1906 01:43:48,375 --> 01:43:49,458 أنا... 1907 01:43:52,541 --> 01:43:53,541 لا أعرف. 1908 01:43:53,958 --> 01:43:56,583 في البداية، اعتقدت أن مايا هي الضحية. 1909 01:43:56,666 --> 01:44:00,541 لكن بعد الاستماع إليهم.. بعد الاستماع للنسختين 1910 01:44:00,625 --> 01:44:01,958 من الصعب أن تقرر. 1911 01:44:02,041 --> 01:44:04,458 لأن كلاهما يبدو صحيحا من وجهة نظرهم. 1912 01:44:04,875 --> 01:44:06,958 إنهم يبدون صادقين جدًا. 1913 01:44:07,625 --> 01:44:09,916 لا أستطيع أن أفهم من يكذب ومن لا. 1914 01:44:11,041 --> 01:44:12,708 بصراحة، أنا في حيرة من أمري. 1915 01:44:13,625 --> 01:44:15,166 لا أستطيع أن أقرر. 1916 01:44:15,666 --> 01:44:19,291 لمن يجب أن أصوت، لا أعرف. 1917 01:44:21,791 --> 01:44:24,750 تريد منا أن استئجار مخبر خاص؟ 1918 01:44:26,041 --> 01:44:28,333 الحصول على تأكيد من الشرطة، التشهير بالوكالة؟ 1919 01:44:29,291 --> 01:44:32,458 سيد غوبتا، لقد أخبرتك بما أشعر به. 1920 01:44:33,333 --> 01:44:36,166 أعتقد أن هذه المسألة ينبغي التحقيق بشكل صحيح. 1921 01:44:37,083 --> 01:44:39,041 هذا ما أشعر به. من الصعب حقا أن تقرر. 1922 01:44:39,833 --> 01:44:41,041 حسنًا إذن. 1923 01:44:41,125 --> 01:44:42,791 الأصوات متعادلة. 1924 01:44:43,833 --> 01:44:47,333 ك، أعتقد الإدارة ينبغي اتخاذ قرار الآن، أليس كذلك؟ 1925 01:44:51,125 --> 01:44:52,666 كما قلت لك. 1926 01:44:53,166 --> 01:44:55,708 من الأسهل إثبات الاغتصاب. 1927 01:44:57,125 --> 01:45:00,875 لكن التحرش الجنسي؟ صعب جدا. 1928 01:45:03,375 --> 01:45:05,000 ثم ما هي خياراتي؟ 1929 01:45:05,083 --> 01:45:06,083 ما هي خياراتي؟ 1930 01:45:06,541 --> 01:45:07,750 ما هو الحل الدموي؟ 1931 01:45:07,833 --> 01:45:10,791 كورانا، ترسم راتب المحامي كل شهر. 1932 01:45:10,875 --> 01:45:12,166 الآن كسب لهم. 1933 01:45:12,291 --> 01:45:13,666 ماذا تقصد بذلك؟ 1934 01:45:13,916 --> 01:45:14,958 لدينا خياران. 1935 01:45:15,250 --> 01:45:17,000 تقدم لها حزمة التعويضات. 1936 01:45:17,583 --> 01:45:19,958 يمكنك رفع دعوى قضائية إذا أردت. 1937 01:45:21,458 --> 01:45:23,250 أو سيعرضون عليك تعويضًا 1938 01:45:23,333 --> 01:45:26,458 لسحب القضية، فخذ ذلك. 1939 01:45:26,875 --> 01:45:28,083 وابحث عن عمل آخر . 1940 01:45:28,916 --> 01:45:30,375 ك، أستطيع أن أقول لك 1941 01:45:31,416 --> 01:45:34,708 لن تقبل حزمة التعويضات على الإطلاق. 1942 01:45:34,791 --> 01:45:37,166 إذا رفضت ذلك، ثم الملف قضية رشوة ضدها. 1943 01:45:37,541 --> 01:45:39,875 ويقول أن بعض دار الإنتاج وعرضت عليها بعض السيارات، 1944 01:45:39,958 --> 01:45:42,333 برعاية رحلة خارجية ، في مقابل إعلان. 1945 01:45:42,416 --> 01:45:43,416 سيكون عليك أن تفعل ذلك، 1946 01:45:44,208 --> 01:45:46,416 قبل أن تقترب وسائل الإعلام والمحكمة. 1947 01:45:46,875 --> 01:45:49,250 ثم تعلمون ما يجب القيام به. 1948 01:45:49,833 --> 01:45:52,083 كورانا، ارفع قضية من الرشوة ضدها. 1949 01:45:53,458 --> 01:45:56,791 وبعد هذا، لن تحصل على وظيفة في أي مكان. 1950 01:45:57,041 --> 01:45:58,250 سوف أتأكد من ذلك. 1951 01:45:58,833 --> 01:46:00,708 مايا في مثل هذا الموقف 1952 01:46:00,791 --> 01:46:03,375 سيحاولون ذلك تدمير حياتك المهنية تماما. 1953 01:46:04,625 --> 01:46:08,875 خذ نصيحتي إذا كان لديك أي خيار آخر، ثم حاول ذلك، 1954 01:46:09,541 --> 01:46:11,208 وتغلب عليهم في لعبتهم. 1955 01:46:23,125 --> 01:46:26,000 إذا كان لديك أي خيار آخر، ثم حاول ذلك، 1956 01:46:26,083 --> 01:46:27,750 وتغلب عليهم في لعبتهم. 1957 01:47:27,250 --> 01:47:31,916 قافلة الحياة رغبات لا تعد ولا تحصى 1958 01:47:32,000 --> 01:47:36,541 مليئة بالفخر تحاول أن تتجاوز نفسك 1959 01:47:36,625 --> 01:47:41,208 أنت القارب والعاصفة أنت السؤال والجواب 1960 01:47:41,291 --> 01:47:45,833 لماذا تحترق مثل المصباح في العاصفة؟ 1961 01:47:46,500 --> 01:47:50,833 قافلة الحياة رغبات لا تعد ولا تحصى 1962 01:48:03,625 --> 01:48:05,750 لماذا لا شخص ما أصلح هذا الضوء اللعين؟ 1963 01:48:37,416 --> 01:48:41,666 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 1964 01:48:41,750 --> 01:48:44,208 لماذا يا راهول؟ 1965 01:48:45,333 --> 01:48:46,958 لماذا؟ لماذا؟ 1966 01:48:51,541 --> 01:48:52,875 كيف تشعر بالهزيمة يا مايا؟ 1967 01:48:55,291 --> 01:48:56,875 هل لديك أي فكرة 1968 01:48:58,208 --> 01:49:02,791 ما هؤلاء الناس كنت تابعة لها 1969 01:49:03,708 --> 01:49:06,416 سوف نفعل معك غدا؟ 1970 01:49:08,208 --> 01:49:09,833 أشعر بالشفقة عندما أرى أنت في هذه الحالة. 1971 01:49:13,875 --> 01:49:15,208 أشعر بالأسف من أجلك، مايا. 1972 01:49:15,791 --> 01:49:16,875 كان بإمكانك أن تكون أكثر من ذلك بكثير 1973 01:49:18,166 --> 01:49:19,375 ولكن انظر إلى أين أنت الآن. 1974 01:49:23,708 --> 01:49:25,500 مرارا وتكرارا ومرة ​​أخرى ومرة ​​أخرى. 1975 01:49:25,583 --> 01:49:26,833 لقد نسيت أن تحزم الواقي الذكري. 1976 01:49:26,916 --> 01:49:28,166 جنسي. شامبو جيد. 1977 01:49:28,250 --> 01:49:29,625 هبطت رحلة صديقها في الوقت المحدد. 1978 01:49:29,708 --> 01:49:30,750 لا تضايقني، راهول. 1979 01:49:30,833 --> 01:49:32,583 كم مرة هل تريد الفوز؟ 1980 01:49:32,666 --> 01:49:33,708 أية حملة؟ 1981 01:49:33,791 --> 01:49:35,875 لا يمكنك طرد الناس مثل هذا، مايا. 1982 01:49:35,958 --> 01:49:37,375 سأنتهي منك. 1983 01:49:44,250 --> 01:49:45,875 هل لديك أي فكرة أنه يمكنني فقط سحقك؟ 1984 01:49:46,291 --> 01:49:47,958 -حقًا؟ -أنت، ك.ك. 1985 01:49:48,041 --> 01:49:50,791 -أستطيع أن أسحقكم جميعا. -تمام. 1986 01:49:52,583 --> 01:49:54,166 اليوم التقيت بشخص ما 1987 01:49:54,250 --> 01:49:56,916 الذي سيكون لكم جميعا التسول على ركبتيك. 1988 01:49:57,791 --> 01:49:58,791 لكم جميعا. 1989 01:49:59,208 --> 01:50:00,291 كما تعلم، راهول. 1990 01:50:01,333 --> 01:50:02,791 كلما صنعت خطأ في المدرسة, 1991 01:50:02,875 --> 01:50:06,291 سيقول المعلم اكتب ألف مرة على السبورة 1992 01:50:06,791 --> 01:50:08,541 أنك لن تفعل الأذى مرة أخرى. 1993 01:50:10,791 --> 01:50:11,958 وأود أن. 1994 01:50:14,333 --> 01:50:16,500 وبعد كتابته ألف مرة، 1995 01:50:16,750 --> 01:50:18,250 هل تعلم ماذا سيحدث يا راهول؟ 1996 01:50:18,625 --> 01:50:20,041 سأتوقف عن فعل هذا الأذى. 1997 01:50:22,458 --> 01:50:24,041 إنه يعمل بشكل دموي. 1998 01:50:26,458 --> 01:50:27,500 إنها تعمل. 1999 01:50:30,916 --> 01:50:31,958 في كل مرة 2000 01:50:32,541 --> 01:50:34,500 بأني مارست الحب معك 2001 01:50:36,625 --> 01:50:38,333 سألت نفسي، 2002 01:50:39,166 --> 01:50:40,333 "هل أفعل شيئًا خاطئًا؟" 2003 01:50:40,625 --> 01:50:42,875 "هل أستفيد من ميزة غير مستحقة؟" 2004 01:50:43,500 --> 01:50:44,916 "هل أنا حقا وقحة؟" 2005 01:50:46,625 --> 01:50:48,541 لأن هذا هو ما الناس كانوا يتصلون بي. 2006 01:50:49,791 --> 01:50:51,833 "أنا عاهرة، أنا عاهرة." 2007 01:50:54,083 --> 01:50:55,416 لكنني لم أصدقهم. 2008 01:50:58,625 --> 01:51:01,833 ليس حتى الشخص الأكثر أهمية، 2009 01:51:04,416 --> 01:51:08,375 ليس حتى لم تقل أنني كنت واحدًا. 2010 01:51:09,208 --> 01:51:12,208 تعلمون جميعا ومن استفاد من هذه العلاقة. 2011 01:51:13,333 --> 01:51:16,666 عندما قلت ذلك راهول، ثم صدقت ذلك. 2012 01:51:16,750 --> 01:51:17,750 لقد أصبحت واحدة. 2013 01:51:19,500 --> 01:51:21,625 أنا... لقد أصبحت عاهرة. 2014 01:51:22,000 --> 01:51:23,583 لقد أصبحت عاهرة، راهول. 2015 01:51:28,458 --> 01:51:30,333 وبعد ذلك بدا كل شيء سهلاً. 2016 01:51:36,291 --> 01:51:37,541 يجب أن تكون سعيدا. 2017 01:51:42,833 --> 01:51:45,000 يجب أن تكون سعيدًا حقًا اليوم. 2018 01:51:48,416 --> 01:51:50,000 لأنني ذهبت إلى جون. 2019 01:51:52,208 --> 01:51:53,916 ذهبت إلى جون. 2020 01:51:54,208 --> 01:51:56,333 ذهبت إلى هذا الفساد الدموي جون. 2021 01:51:56,708 --> 01:51:58,166 إلى غرفته. 2022 01:51:58,583 --> 01:51:59,958 أوه مايا. 2023 01:52:00,041 --> 01:52:01,791 ذهبت إلى جون. 2024 01:52:06,875 --> 01:52:08,000 أنت قلت. 2025 01:52:08,708 --> 01:52:12,875 قلت أنني استخدمته للحصول على هذه الوظيفة؟ 2026 01:52:14,583 --> 01:52:15,791 لم أفعل ذلك قط. 2027 01:52:16,500 --> 01:52:17,541 ليس مرة واحدة. 2028 01:52:20,500 --> 01:52:21,500 لكن اليوم، 2029 01:52:24,833 --> 01:52:27,833 لقد فعلت ذلك لإنقاذ تلك الوظيفة. 2030 01:52:29,791 --> 01:52:31,416 ذهبت إلى جون. 2031 01:52:31,875 --> 01:52:33,458 ذهبت إلى غرفته. 2032 01:52:33,541 --> 01:52:35,000 ذهبت إلى غرفته. 2033 01:52:35,375 --> 01:52:36,666 اشرب يا عزيزي. 2034 01:52:37,000 --> 01:52:38,291 دعونا نجلس. 2035 01:52:40,458 --> 01:52:41,500 لذا يمارس الجنس معي. 2036 01:52:41,583 --> 01:52:43,958 يمكنك أن تفعل لي، راهول، لأنني وقحة. 2037 01:52:49,125 --> 01:52:50,458 فقط توقف عن ذلك. 2038 01:52:51,083 --> 01:52:52,833 ماذا فعلت مع جون؟ 2039 01:52:52,916 --> 01:52:53,958 لا يحدث فرقا. 2040 01:52:54,041 --> 01:52:55,041 لا يشكل فرقا بالنسبة لك. 2041 01:52:55,125 --> 01:52:57,375 مايا، أخبريني ماذا فعلت مع جون. 2042 01:52:57,458 --> 01:52:59,166 هذه هي الطريقة التي أردت أن تراني بها، أليس كذلك؟ 2043 01:52:59,458 --> 01:53:01,041 كيف يهم؟ لماذا تهتم؟ 2044 01:53:01,125 --> 01:53:02,291 أنت تكذب. 2045 01:53:02,541 --> 01:53:03,875 أنت لم تفعل أي شيء مع جون. 2046 01:53:03,958 --> 01:53:05,458 لماذا تهتم؟ لماذا تهتم؟ 2047 01:53:05,541 --> 01:53:07,500 أنا أهتم لأنني أحبك. 2048 01:53:25,083 --> 01:53:26,083 أحببتك و... 2049 01:53:30,083 --> 01:53:33,666 -ثم لماذا كل هذا؟ -لأنني كنت غاضبة! 2050 01:53:36,500 --> 01:53:38,750 أنت تعرف عندما عاد من نيويورك، 2051 01:53:40,125 --> 01:53:41,166 كنت سعيدا. 2052 01:53:41,625 --> 01:53:42,750 كنت سعيدا في الواقع. 2053 01:53:43,000 --> 01:53:44,041 ماذا قال؟ 2054 01:53:44,125 --> 01:53:46,125 لا شيء، شيء عن مكتب نيويورك. 2055 01:53:46,208 --> 01:53:47,541 لماذا كذبت علي يا مايا؟ 2056 01:53:47,958 --> 01:53:51,500 لماذا سمحت لهم تأتي بيننا، مايا؟ 2057 01:53:52,000 --> 01:53:53,125 أنا لم أكذب. 2058 01:53:53,833 --> 01:53:56,166 وأنت سمحت لهم باستخدامك بهذه الطريقة. 2059 01:53:56,250 --> 01:53:57,250 ضدي. 2060 01:53:58,375 --> 01:54:00,500 حاولت أن أشرح لك 2061 01:54:00,583 --> 01:54:02,083 ماذا كان بحق الجحيم KK يفعل بيننا. 2062 01:54:02,166 --> 01:54:03,833 خذ نصيحتي. قل لا. 2063 01:54:04,291 --> 01:54:05,375 أنت لست مستعدا لذلك. 2064 01:54:06,083 --> 01:54:08,416 لا، إذا كنت تهتم... 2065 01:54:09,541 --> 01:54:10,750 إذا فعلت حقا فرق لك , 2066 01:54:10,833 --> 01:54:12,416 لن يكون لديك دعني أذهب إلى دلهي. 2067 01:54:12,583 --> 01:54:14,458 -هيا مايا. -لم تكن لتسمح لي بالذهاب إلى دلهي. 2068 01:54:14,583 --> 01:54:18,083 سوف تتصل بـ KK وأخبره أن ينقلني إلى دلهي. 2069 01:54:18,166 --> 01:54:20,708 حاولت إيقافك، بطريقتي الخاصة. 2070 01:54:20,791 --> 01:54:22,041 لم أبذل كل هذا الجهد فيك 2071 01:54:22,125 --> 01:54:23,208 حتى تتمكن من ذلك مجرد ترك مثل هذا. 2072 01:54:23,291 --> 01:54:24,875 لقد كنت دائما مثل ما كنت عليه. 2073 01:54:24,958 --> 01:54:26,125 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ التغيير في يوم واحد؟ 2074 01:54:26,208 --> 01:54:28,166 هيا مايا. لا تذهب إلى دلهي. 2075 01:54:28,583 --> 01:54:29,583 لماذا؟ 2076 01:54:29,750 --> 01:54:31,083 وماذا قلت؟ 2077 01:54:31,166 --> 01:54:33,041 لأنه لا يوجد مستقبل. 2078 01:54:33,125 --> 01:54:34,208 ماذا تريد؟ 2079 01:54:35,291 --> 01:54:36,291 هل تريد مني أن أتوسل إليك بالبقاء؟ 2080 01:54:37,791 --> 01:54:38,791 في تلك الليلة في الفندق، 2081 01:54:39,791 --> 01:54:43,291 عندما مددت يدي أردت أن أبدأ من جديد. 2082 01:54:43,583 --> 01:54:45,166 راهول، ليلة سعيدة والخروج. 2083 01:54:45,250 --> 01:54:47,666 وكنت أعتقد هل كنت أتحرش بك جنسياً؟ 2084 01:54:49,250 --> 01:54:50,541 الكراهية، مايا. 2085 01:54:50,625 --> 01:54:52,625 كرهك جعلك أعمى. 2086 01:54:52,708 --> 01:54:54,375 ولكن هذا لم يعطيك الحق للقيام بذلك. 2087 01:54:54,458 --> 01:54:57,083 أيتها العاهرة، سأنهيك. 2088 01:54:57,833 --> 01:54:59,791 يكره. لا، راهول. 2089 01:55:02,791 --> 01:55:03,791 أحببتك. 2090 01:55:05,750 --> 01:55:06,916 أحببتك. 2091 01:55:08,500 --> 01:55:09,625 أحببتك. 2092 01:55:09,708 --> 01:55:10,708 هراء. 2093 01:55:12,416 --> 01:55:13,750 لقد عدت من أجلك. 2094 01:55:13,833 --> 01:55:14,875 أنت تكذب. 2095 01:55:14,958 --> 01:55:16,500 أحببتك. أحببتك. 2096 01:55:16,583 --> 01:55:18,416 -أحببتك. -فقط توقفي عن الكذب، مايا. 2097 01:55:18,500 --> 01:55:19,541 أحببتك. 2098 01:55:19,625 --> 01:55:22,416 لقد عدت مع تارون ليأخذ وظيفتي! 2099 01:55:27,625 --> 01:55:29,541 أنا... لقد كنت وحدي في نيويورك. 2100 01:55:30,125 --> 01:55:31,708 التقيت به هناك. 2101 01:55:31,791 --> 01:55:34,041 لكن. لم أحبه. 2102 01:55:35,375 --> 01:55:37,291 لقد تبعني إلى هنا ولكن... 2103 01:55:38,416 --> 01:55:39,875 ولكن الآن، لم يبق شيء بيننا. 2104 01:55:41,416 --> 01:55:43,125 هيا مايا كان لديك مشهد معه. 2105 01:55:43,208 --> 01:55:44,500 كنت نائما معه. 2106 01:55:44,916 --> 01:55:46,208 كل شيء انتهى. 2107 01:55:51,375 --> 01:55:52,958 لقد عدت من أجلك. 2108 01:55:55,208 --> 01:55:56,666 كامرأة ناجحة. 2109 01:55:59,458 --> 01:56:02,125 اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 2110 01:56:05,250 --> 01:56:07,375 سوف تكون سعيدا أنني ناجح. 2111 01:56:09,083 --> 01:56:10,166 وربما... 2112 01:56:11,208 --> 01:56:13,291 ربما يمكنك أن تحبني. 2113 01:56:16,708 --> 01:56:18,250 لقد عدت من أجلك. 2114 01:56:19,041 --> 01:56:20,041 من فضلك، مايا. 2115 01:56:20,958 --> 01:56:22,375 أخبرني ماذا حدث مع جون؟ 2116 01:56:28,458 --> 01:56:30,208 أنتم أيها الرجال غريبون جداً. 2117 01:56:33,958 --> 01:56:37,958 أنت فقط تدرك أنك تحب شخص ما 2118 01:56:39,208 --> 01:56:41,166 عندما تنام مع شخص آخر. 2119 01:56:41,625 --> 01:56:43,375 هيا مايا. أوقف هذا من فضلك. 2120 01:56:46,083 --> 01:56:47,625 ماذا حدث مع جون؟ 2121 01:56:49,458 --> 01:56:50,458 راهول. 2122 01:56:52,583 --> 01:56:54,125 الناس مثلي ومثلك 2123 01:56:56,041 --> 01:57:00,541 الذين يريدون أكثر من ذلك بكثير من مجرد الحب في حياتهم، 2124 01:57:02,625 --> 01:57:06,166 تعتقد أن هناك كل شيء ممكن، بيننا. 2125 01:57:06,625 --> 01:57:07,875 أنا آسف، مايا. 2126 01:57:10,416 --> 01:57:12,666 أنا حقا آسف. 2127 01:57:13,333 --> 01:57:18,083 من فضلك قل ذلك أنت لم تفعل أي شيء مع جون. 2128 01:57:18,916 --> 01:57:19,916 لو سمحت. 2129 01:57:26,958 --> 01:57:31,166 اسأل نفسك هذا السؤال، راهول. 2130 01:58:12,500 --> 01:58:13,750 أنظر، علينا أن نتخذ قراراً. 2131 01:58:15,291 --> 01:58:16,500 دعونا نتوقف عن مناقشة هذا. 2132 01:58:16,583 --> 01:58:18,000 نعم! اقتل العاهرة! 2133 01:58:18,083 --> 01:58:20,333 أنت على حق. اقتل العاهرة! دفنها. 2134 01:58:20,416 --> 01:58:22,375 بول، يكفي. 2135 01:58:22,458 --> 01:58:23,791 أليس هذا ما تريدونه جميعا؟ 2136 01:58:24,625 --> 01:58:25,708 يعني هيا. 2137 01:58:26,083 --> 01:58:27,750 راهول هو نجمك. 2138 01:58:27,833 --> 01:58:29,250 اسمع، يكفي. 2139 01:58:29,541 --> 01:58:31,208 يتعامل مع معظم العملاء. 2140 01:58:31,791 --> 01:58:33,541 إذا خسرته، سوف تكون في حالة يرثى لها. 2141 01:58:34,583 --> 01:58:35,583 جيد جدًا. 2142 01:58:38,500 --> 01:58:39,625 اقتل العاهرة، كيه كيه! 2143 01:58:40,708 --> 01:58:42,541 مرحبا روزي، قلت لا تزعجني. 2144 01:58:46,416 --> 01:58:47,416 ماذا؟ 2145 01:58:48,958 --> 01:58:50,125 راهول أرسل بريدا. 2146 01:58:53,708 --> 01:58:55,166 "مرحبا أيها النكاتون والأصدقاء" 2147 01:58:55,500 --> 01:58:58,458 "في الأسابيع القليلة الماضية حتى اليوم، 2148 01:58:59,083 --> 01:59:01,125 "لقد ذهبنا من خلال بعض الضغوط." 2149 01:59:01,708 --> 01:59:02,708 راهول: سأغادر. 2150 01:59:03,166 --> 01:59:05,250 النظر في هذا البريد الإلكتروني كخطاب استقالتي. 2151 01:59:07,291 --> 01:59:09,208 لا أعرف إلى أين أنا ذاهب، 2152 01:59:09,916 --> 01:59:11,458 لكن دعني أخبرك لماذا انا ذاهب. 2153 01:59:12,375 --> 01:59:14,333 وكان والدي يقول دائمًا: 2154 01:59:15,125 --> 01:59:17,416 إذا أثبت أي شخص أنك مخطئ، 2155 01:59:19,333 --> 01:59:20,625 ثم ادعمهم دائمًا. 2156 01:59:21,375 --> 01:59:23,083 والآن ذلك لقد ثبت خطأي، 2157 01:59:23,625 --> 01:59:26,541 من المهم معرفة ذلك كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ 2158 01:59:27,083 --> 01:59:28,666 أعني أنني كنت مثاليًا جدًا. 2159 01:59:30,000 --> 01:59:31,000 فكيف حدث هذا؟ 2160 01:59:31,625 --> 01:59:33,083 لذلك سأقوم بمعرفة ذلك. 2161 01:59:35,833 --> 01:59:36,916 ولا تقلق يا ك.ك. 2162 01:59:37,708 --> 01:59:39,125 أنا لن كسر وكالتك. 2163 01:59:39,208 --> 01:59:40,875 لن أسرق عملائك. 2164 01:59:41,083 --> 01:59:42,791 لم أكن لأغادر إذا كان هذا هو دافعي. 2165 01:59:42,875 --> 01:59:45,666 كنت سأطردك واستحوذ على الوكالة. 2166 01:59:45,791 --> 01:59:49,291 أتمنى أن أكون قد تركت هذه الشركة مع كرامتي سليمة. 2167 01:59:50,666 --> 01:59:51,750 وقتا طويلا يا شباب. 2168 01:59:51,833 --> 01:59:54,000 شكرا ك، بول، كافيتا. 2169 01:59:54,083 --> 01:59:55,750 سيد غوبتا، كن حذرا. 2170 01:59:57,208 --> 01:59:58,583 و لشخص مميز جداً 2171 02:00:00,375 --> 02:00:02,083 هذا السؤال لم تجب، 2172 02:00:03,166 --> 02:00:05,041 أعتقد أنني أعرف الجواب على هذا السؤال. 2173 02:00:18,458 --> 02:00:19,708 أنا آسف يا جون. 2174 02:00:21,333 --> 02:00:22,500 لا أستطيع أن أفعل هذا. 2175 02:00:52,458 --> 02:00:56,333 لماذا العيون تنقل الأحزان؟ 2176 02:00:56,416 --> 02:01:00,416 لماذا نحاول إحياء ما انتهى؟ 2177 02:01:00,500 --> 02:01:04,333 لماذا أخبرك عن مظالم بلدي. 2178 02:01:04,416 --> 02:01:08,125 لماذا أقوم بتزيين أحلامي؟ مع ذكرياتك؟ 2179 02:01:08,208 --> 02:01:15,166 ما هذا النمو بيننا؟ 2180 02:01:16,208 --> 02:01:23,041 ما هذا التصفيق بيننا؟ 2181 02:01:24,416 --> 02:01:31,291 لماذا يطلع الفجر بيننا؟ 2182 02:01:32,416 --> 02:01:38,958 لماذا هو الإعداد مساء بيننا؟ 2183 02:01:40,458 --> 02:01:44,166 لماذا العيون تنقل الأحزان؟ 2184 02:01:44,250 --> 02:01:48,333 لماذا نحاول إحياء ما انتهى؟ 2185 02:02:02,083 --> 02:02:03,625 كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، هاه؟ 2186 02:02:05,750 --> 02:02:06,833 دعنا نتصل بمايا. 2187 02:02:07,750 --> 02:02:08,750 مايا. 2188 02:02:09,208 --> 02:02:10,208 مايا. 2189 02:02:12,875 --> 02:02:16,625 في أعماقي كان كل شيء عنك 2190 02:02:16,708 --> 02:02:18,708 فلماذا انحرفت إذن؟ 2191 02:02:20,875 --> 02:02:24,625 قلت ذلك بهدوء ولكن ملؤك بالغضب 2192 02:02:24,708 --> 02:02:26,625 فلماذا تغير؟ 2193 02:02:38,666 --> 02:02:40,666 مايا: الناس مثلي ومثلك 2194 02:02:40,750 --> 02:02:44,333 الذين يريدون شيئا أكثر في الحياة غير الحب 2195 02:02:45,458 --> 02:02:48,000 هل هناك أي شيء ممكن بيننا؟ 2196 02:02:48,083 --> 02:02:54,916 ما هذا النمو بيننا؟ 2197 02:02:56,500 --> 02:03:03,333 لماذا يطلع الفجر بيننا؟ 2198 02:03:04,458 --> 02:03:11,375 لماذا هو الإعداد مساء بيننا؟ 2199 02:03:25,416 --> 02:03:30,666 الصمت يحاول أن يتكلم 2200 02:03:30,750 --> 02:03:35,916 هناك إنكار في الكلمات 2201 02:03:36,000 --> 02:03:41,125 الصمت يحاول أن يتكلم 2202 02:03:41,208 --> 02:03:46,541 هناك إنكار في الكلمات 2203 02:03:51,500 --> 02:03:56,791 تم اختياره بالكلمات منسوجة بالكلمات 2204 02:03:56,875 --> 02:04:02,083 كل ما قلناه كل ما سمعناه 2205 02:04:02,166 --> 02:04:07,458 لم يكن لدي أدنى فكرة ولا أنت 2206 02:04:07,541 --> 02:04:12,750 أتساءل أين الكلمات ارتكبت خطأ 2207 02:04:12,833 --> 02:04:18,041 الكلمات تحاول أن تقول شيء لم يُقال 2208 02:04:18,125 --> 02:04:23,583 الكلمات تحاول أن تروي شيء لم يسمع به 2209 02:04:23,666 --> 02:04:28,833 لقد جرحوا القلب 2210 02:04:28,916 --> 02:04:34,500 الكلمات خدعت الكلمات نفسها 2211 02:04:40,083 --> 02:04:45,250 الصمت يحاول أن يتكلم 2212 02:04:45,333 --> 02:04:50,666 هناك إنكار في الكلمات 2213 02:04:50,750 --> 02:04:55,750 الصمت يحاول أن يتكلم 2214 02:04:55,833 --> 02:05:00,916 هناك إنكار في الكلمات 2215 02:05:01,416 --> 02:05:06,625 الصمت يحاول أن يتكلم 2216 02:05:06,708 --> 02:05:12,083 هناك إنكار في الكلمات 2217 02:05:12,166 --> 02:05:14,791 الصمت يحاول أن يتكلم 2218 02:05:14,875 --> 02:05:17,833 هناك إنكار في الكلمات